GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI DSS-50
INTRODUCTIE De Alecto DSS-50 is een draadloos luidsprekersysteem. De zender kunt u aansluiten op elke geluidsbron met een hoofdtelefoonaansluiting of met RCA (tulp) uitgangen (TVStereo, MP3 speler, iPod, etc. etc. De regenwaterbestendige luidsprekers kunt u vrijelijk plaatsen zoals bijvoorbeeld in uw garage, schuur, keuken, slaapkamer of zelfs in de regen in de tuin of op uw terras. INSTALLEREN Zender: 1. Plug het audio snoertje dat achter uit de zender komt, in de hoofdtelefoonuitgang van de geluidsbron.
1. Naar keuze kunt u nu 6 stuks 1,5V AA (penlite) batterijen plaatsen of kunt u de 12V voedingsadapter aansluiten. • De voedingsadapters kunt u aansluiten als de luidsprekers binnenshuis gebruikt worden. Bij gebruik buitenshuis dienen de luidsprekers door batterijen gevoed te worden en kunt u de voedingsadapters niet gebruiken. • Het is mogelijk om oplaadbare batterijen te plaatsen. Deze dient u wel in een aparte batterijlader op te laden. 2. Om de batterijen te plaatsen klik het batterijklepje los.
WERKING 1 4 2 3 5 2 1 4 3 5 Overzicht luidspreker: 1. Lampje, licht op als de luidspreker ingeschakeld is. 2. Om de luidspreker in- of uit te schakelen. 3. Volume-toets ‘luider’. 4. Volume-toets ‘zachter’. 5. Indrukken om de luidspreker af te stemmen op het zendkanaal van de zender. In/uitschakelen: Zender: - Zodra de zender audio signalen (muziek) toegevoerd krijgt via het audiosnoertje, schakelt de zender zichzelf in; het lampje SIGNAL dient duidelijk zichtbaar te branden maar mag iets knipperen.
Volumeregeling: - Druk bij de luidsprekers op de toetsen + en - om het volume de verhogen c.q. te verlagen. • Ook is het volume vaak te regelen via de volumeregeling op de geluidsbron. Kanaal: - In het geval u last van storing heeft op een kanaal, kunt u van kanaal wisselen. Gebruik de schakelaar CHANNEL aan de achterzijde van de zender om een ander kanaal in te stellen en druk bij elke luidspreker op toets AUTO TUNE zodat deze weer het signaal van de zender ontvangt.
Milieu: Verpakking: - De verpakking van de DSS-50 kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, deze luidsprekerset adequaat verpakt kan worden. Toestel afdanken: Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
STORINGEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Zender schakelt zichzelf uit: De zender krijgt geen audio-signalen toegevoerd of het volume van deze signalen is te laag. Schakel de muziekbron in of verhoog het volume van de geluidsbron. Luidsprekers geven geen geluid: Controleer of de luidsprekers zijn ingeschakeld.
INTRODUCTION L’Alecto DSS-50 est un système d’haut-parleurs sans fil. Vous pouvez brancher l’émetteur sur chaque source de son munie d’un branchement pour un casque d’écouteur ou une sortie RCA (tulipe) comme (télévision-stéréo, lecteur MP-3, iPod, etc.). Vous pouvez brancher les haut-parleurs imperméables là où vous le désirez, par exemple dans votre garage, votre grange, votre cuisine, votre chambre à coucher ou même sous la pluie dans votre jardin, ou sur votre terrasse. INSTALLATION Emetteur: 1.
1. Vous pouvez choisir de placer 6 piles 1.5V AA (penlite) ou d’accorder l’adaptateur d’alimentation 12V. • Vous pouvez raccorder l’adaptateur d’alimentation quand les haut-parleurs sont utilisés à l’intérieur. Si les haut-parleurs sont utilisés à l’extérieur il est néces saire de les alimenter avec des piles et vous ne pouvez pas utiliser les adaptateurs d’alimentation. • Il est possible de placer des piles rechargeables. Celles-ci doivent être chargées dans un chargeur appart. 2.
FONCTIONNEMENT 4 5 2 1 3 Aperçu haut-parleur: 1. Petite lampe, s’allume quand l’haut-parleur est activé. 2. Pour activer ou désactiver l’haut-parleur. 3. Touche volume ‘plus fort’. 4. Touche volume ‘moins fort’. 5. Appuyez pour synchroniser l’haut-parleur avec le canal d’émission de l’émetteur. Activer/désactiver: Emetteur: - L’émetteur s’enclenche de lui-même dès qu’il reçoit des signaux audio (musique) par le petit cordon audio; la petite lampe SIGNAL s’allume.
Réglage du volume: - Appuyez sur les touches + et - des haut-parleurs pour augmenter ou diminuer le volume. • Le volume peut aussi souvent être réglé par le réglage du volume sur la source de son. Canal: - Vous pouvez changer de canal au cas où vous avez des problèmes de perturbations sur un canal. Appuyez sur la touche CHANNEL, à l’arrière de l’émetteur, pour changer de canal et appuyez sur la touche AUTO TUNE de chaque haut-parleurs afin que ceux-ci reçoivent à nouveau les signaux de l’émetteur.
Environnement: Emballage: - Vous pouvez mettre l’emballage du DSS-50 avec le vieux papier. Nous vous conseillons quand-même de le conserver afin que ce set d’haut-parleurs peut être transporté dans en emballage adéquate. Appareil usagé: A la fin du cycle de vie de cet appareil, vous ne pouvez pas le jeter avec les déchets ménagers normaux, mais vous devez le déposer dans un centre de ramassage pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques.
PERTURBATIONS ET SOLUTIONS POSSIBLES L’émetteur se désactive lui-même: L’émetteur ne reçoit pas les signaux audio ou le volume de ces signaux sont trop bas. Activez la source de musique ou augmentez le volume de la source de son. Les haut-parleurs ne produisent pas de son: Vérifiez si les haut-parleurs sont activés.
GARANTIEBEWIJS Op de Alecto DSS-50 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze hoofdtelefoon of de Alecto serviceafdeling (+31 (0)73 6411 355).
BON DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois après la date d’achat sur le DSS-50. Pendant cette période, nous vous garantissons une réparation gratuite des défaillances causés par des défauts de construction ou de matériaux. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur. COMMENT AGIR: Consultez d’abord ce mode d’emploi si vous constatez une défaillance.
Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL +31 (0) 73 6411 355 ver2.
