GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI FR-11 1
INTRODUKTIE De Alecto FR-11 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto) portofoons zolang deze voldoen aan de PMR-446 standaard. De Alecto FR-11 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www.alecto.
VOEDING De FR-11 wordt gevoed door middel van 3 AAA penlite batterijen (excl.). 1. Verwijder eerst de riemclip door het borglipje naar achteren te drukken en de riemclip naar boven uit de portofoon te drukken. 2. Draai het schroefje, onderaan het klepje los en open nu het batterijcompartiment door de batterijdeksel naar onderen weg te schuiven. 3. Plaats de batterijen op de aangegeven wijze. Let hierbij op de polariteit (+ en -). 4. Sluit het batterijcompartiment en plaats de riemclip terug op de portofoon.
GEBRUIKEN Oproepen: druk op toets uit te zenden om een oproeptoon Zenden: druk op de PTT (*) toets om te zenden Ontvangen: laat de PTT toets los om te ontvangen In/uitschakelen: druk gedurende 2 seconden op toets “menu” om de FR-11 in of uit te schakelen Volumeregeling: gebruik de toetsen + of - om het volume te regelen Kanaal wijzigen: toets 1 x MENU en dan met + of - naar het juiste kanaal selecteren *: PTT = Push To Talk = indrukken om te spreken 4
MIC MENU 5 +
EXTRA FUNCTIES WIJZIGEN ZEND/ONTVANG KANAAL: 1. druk 1x op toets MENU, de kanaalaanduiding gaat knipperen 2. druk op toets + of - om het gewenste kanaal te selecteren 3. druk op toets PTT ter bevestiging KANAAL BELUISTEREN: (monitoring) Bij deze functie schakelt u de ruisonderdrukking uit waardoor ook zwakke zenders op dat kanaal beluisterd kunnen worden. 1. druk 3 x op de toets MENU, de ruisonderdrukking wordt uitgeschakeld en u kunt het kanaal beluisteren 2.
OPROEPTOON: Om een andere PMR op te roepen is het mogelijk om een oproeptoon te genereren. 1. druk op de toets 2. oproeptoon wordt gegenereerd. Ter controle is deze op de eigen PMR ook hoorbaar. ROGERBEEP: Als de PTT toets wordt losgelaten dan genereert de PMR een toontje. Dit ter informatie dat de zendknop wordt los gelaten, en de andere kant kan gaan spreken. Deze toon staat altijd aan en is niet uit te zetten.
GEBRUIKERSTIPS ALGEMEEN: De FR-11 is een zend/ontvanger die werkt met radiogolven in de 446 MHz band. De signaaloverdracht kan gestoord worden door externe invloeden zoals bijvoorbeeld van andere portofoons, zenders, draadloze telefoons, e.d. Wordt uw portofoon gestoord of veroorzaakt uw portofoon storing, dan biedt het omschakelen van het kanaal vaak een oplossing. Het gebruik van deze portofoon is toegestaan in alle landen van de EU.
ONDERHOUD: - Reinig de FR-11 alleen met een vochtige doek. - Plaats de portofoon nooit in direct zonlicht en niet in een vochtige omgeving. - Vermijd het indringen van water en/of zand in de FR-11. - Indien een storing optreedt, controleer dan eerst de werking van de FR-11 op een andere locatie. RADIOVERBINDING: Het bereik van de FR-11 is tot 5Km. Dit bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden zoals hoge gebouwen, hoogspannings- en bovenleidingen.
GARANTIEBEWIJS Op de Alecto FR-11 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van Alecto (telefoon: 073 6411 355).
MODE D’EMPLOI FR-11 11
INTRODUCTION L’Alecto FR-11 est un portophone PMR-446. Ce portophone vous permettra aussi bien de communiquer mutuellement et gratuitement que de communiquer avec d’autres portophones (ALECTO) bien entendu qu’ils répondent au standard PMR-446. L’Alecto PMR-446 répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans la directive européenne 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur le website www.alecto.info SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fréquence: 446.00625MHz jusqu’à 446.
ALIMENTATION Le FR-11 est alimenté par 3 piles AAA type penlite. 1. Reprenez le clip ceinture en poussant la petite lèvre de sécurité en arrière et en sortant le clip ceinture vers le haut du portophone 2. ouvrez maintenant le compartiment à piles en décliquant la petite lèvre en bas ; le couvercle peut maintenant être retiré 3. Mettez les piles comme indiqué. Faites attention à la polarité 4.
UTILISER Appeler : appuyez sur la touche pour émettre un ton d’appel Émettre: appuyez sur la touche PTT (*) pour émettre Recevoir: lâchez la touche PTT pour recevoir Activer/désactiver: appuyez sur la touche menu pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le FR-11.
MIC MENU 15 +
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES CHANGER CANAL POUR EMETTRE/RECEVOIR: 1. appuyez 1x sur la touche MENU, l’indication du canal commencera à clignoter 2. appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner le canal désiré 3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer ECOUTER UN CANAL: (monitoring) Cette fonction activera la suppression des bruits afin de vous permettre d’écouter des émetteurs plus faibles sur ce canal. 1.
ROGER BIB: Un petit ton résonnera quand la touche PMR est lâchée. C’est pour vous informer que le bouton d’émission a été lâché et l’autre partie commencera à parler. Ce ton est toujours activé en il ne peut pas être désactivé. CONSEILS D’UTILISATION GÉNÉRAL: Le FR-11 est un émetteur/récepteur qui utilise les ondes radiophoniques du bandeau 446 Mhz. La transmission des signaux peut être interrompue par des influences externes comme les autres portophones, émetteurs, téléphones sans fil, ea.
ENTRETIEN: - Nettoyez le FR-11 seulement avec un torchon humide. - Ne mettez le FR-11 ni dans le soleil, ni dans un endroit humide. - Évitez l’infiltration de l’eau ou du sable dans le FR-11. - Si vous constatez une perturbation, essayez d’abord d’utiliser le FR-11 sur un autre endroit. CONNEXION RADIO: La portée du FR-11 s’élève à 5 km. Cette portée dépend des circonstances locales comme les bâtiments hautes, pylônes à haute tension et caténaires.
LA GARANTIE ÉCHOIT Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le FR-11. Pendant cette période, nous vous assurons uneréparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur. COMMENT AGIR: Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode d’emploi. Si cela ne vous sert à rien, il faut consulter votre fournisseur ou la Service Après Vente d’ ALECTO (tél. +31 (0)73 6411 355).
Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch +31 (0) 73 6411 355 ver1.
