Operation Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Entfernen Sie die Stifte aus der Zeitscheibe.
Sie können alle 15 Minuten ein Gerät ein- oder aus-
schalten lassen.
Einschaltfunktion: Plazieren Sie den Stift in der Innen-
ring.
Ausschaltfunktion: Plazieren Sie den Stift in der Außen-
ring.
Mit den 8 Stiften können Sie (wie oben beschrieben) ein
Gerät 4 x pro Tag ein- und ausschalten. (Abb.1).
HINWEISE: Wenn Sie die Zeitschaltuhr für eine einma-
lige Ein- und Ausschaltfunktion nutzen möchten, dann
plazieren Sie die restlichen Stifte direkt nach den benut-
zten Ein-und Ausschaltstiften, in gleicher Ring.
Diese Stifte haben jetzt keine Funktion, und so vermei-
den Sie Verlust der unbenutzte Stifte. (Abb.2)
Drehen Sie die Zeitscheibe im Uhrzeigersinn, bis die
aktuelle Uhrzeit mit der Markierung übereinstimmt.
Stecken Sie die Zeitschaltuhr in die Steckdose,
und verbinden Sie das zu schaltende Gerät mit der
Zeitschaltuhr.
Das eingestellte Programm wird täglich wiederholt.
ANMERKUNGEN:
Achten Sie darauf dass der Netzschalter des Gerätes
eingeschaltet ist.
Für zwischenzeitliches ein- und ausschalten des ange-
schlossenen Gerätes benutzen Sie den Schalter an der
rechten Seite: I=Ein O=Aus
Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
Auch geeignet für TL, PL und SL-Lampen.
USERS MANUAL
Remove the pins from the timer.
It is possible to switch the apparatus every 15 minutes.
With the switch-pin in the middle-ring, the connected
device will be switched ON at the time set.
With the switch-pinin the outher-ring, the connected
device will be switched OFF at the set time.
With the 8 supplied pins you can switch a connected
apparatus 4 times ON and OFF every day (fig.1).
TIP: In case the timer is used to switch the apparatus
once a day, install all remaining pins direct behind the
actual switch-pin and in the same ring. These pins have
no function anymore but it prevents loss of the pins
(fig.2).
Rotate the time disk clockwise until the arrow indicates
the actual time.
Plug the timer into a 230 Volt wallsocket and connect
the device. The program will be repeated every day.
REMARKS:
The ON/OFF switch of the device must be set to ON.
It is possible to manually switch ON or OFF the device
by using the switch on the right side of the timer:
I=ON O=OFF
For indoor use only.
Also suitable for TL, PL and SL lamps.
D GB
TS-324B
Timer
8 Uhr ein
12 Uhr aus
22 Uhr ein
4 Uhr aus
8h ON
12h OFF
22h ON
4h OFF
8 Uhr ein
12 Uhr aus
8h ON
12h OFF
Abb. 1 / fig. 1 Abb. 2 / fig. 2
ver. 2.00
Service
Help
[phone]