GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI Weerstation met draadloze lokale buitensensoren en internetverbinding.
OVERZICHT NL 4 8 7 3 9 10 11 12 13 14 2 6 1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 16 17 18 19 20 21 22 15 5 regenmeter windsnelheidsmeter temperatuur en luchtvochtigheidsmeter + batterijvak en zendunit windrichtingmeter met kompas-indicatie regenmeter intern (batterijvak) netwerkunit 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: binnenunit (ontvanger).
OVERZICHT DISPLAY 4 dagen voorspelling Actueel lokaal weer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 3 32 33 34 35 42 43 44 45 46 499 50 51 52 533 54 5 19 20 21 22 23 24 25 26 27 36 377 338 39 40 41 47 28 29 55 56 577 58 59 60 Alle weergaven zijn gebaseerd op een actuele meting door binnenunit en meegeleverde buitenunit en kunnen afwijken van de voorspelling van vandaag (TODAY). Alle weergaven zijn gebaseerd op voorspellingen en kunnen actueel en lokaal anders zijn.
INSTALLATIE NETWERKUNIT VOOR 4 DAGEN VOORSPELLING. Instellen van de binnenunit (ontvanger): Batterijen: Installatie van de batterij: Open het batterijklepje, plaats 6 stuks AA-batterijen volgens de aangegeven polariteit en sluit het batterijdeksel. Internettoegang en PC-programma: Sluit de netwerkunit met behulp van de LAN kabel aan op een beschikbare LAN-poort op uw netwerk router. • “LAN Gateway Found” (netwerkunit gevonden) verschijnt aan de onderkant van het venster wanneer de verbinding succesvol is.
Als het PC-programma niet overeen komt met uw lokale tijd (bijvoorbeeld als gevolg van zomertijd), selecteert u “Time offset” de ingestelde tijd aan te passen. U krijgt dan bv. 13.00 uur +2 hour is 15.00 uur. • Klik op “SAVE & EXIT” om het scherm op te slaan en te verlaten. PROBLEMEN OPLOSSEN: 1. “Cannot find LAN Gateway” verschijnt in het venster van het PC-programma. • Zorg ervoor dat uw PC is aangesloten op het internet.
5. De LED op de internetunit knippert 2x om de 5 seconden. • De internetunit is aangesloten op uw router, maar kan geen IP-adres verkrijgen. • Als deze situatie aanhoudt, controleer dan uw router instellingen om ervoor te zorgen dat de functie DHCP is ingeschakeld en dat de vrije IPadressen beschikbaar zijn. Herstart het modem. 6. De LED op de internetunit knippert 3x om de 5 seconden. • De internetunit beschikt over een IP-adres, maar kan niets met de domeinnaam van de server.
Clock (3 seconden indrukken): Wisselfunctie voor de instelling voor Tijd notatie weergave (12 of 24 uur) Datum notatie (dag-maand of m-d) Alarm: Wisselfunctie voor de weergave van alarm of wekker Alarm uitlezen Alarm activeren of deactiveren Alarm (3 seconden indrukken): Alarmtijd instellen FUNCTIES 4-DAAGSE WEERSVOORSPELLING De data gegevens voor de 4-daagse weersvoorspelling worden verkregen van de server van Foreca. De gegevens worden met een interval van 6 uur van de server gehaald.
Verklaring weer icoontjes 4-daagse weersvoorspelling: zonnig licht bewolkt bewolkt met sneeuw bewolkt met regen en onweer BEDIENING 4-DAAGSE WEERSVOORSPELLING bekijken van voorspellingswaarde Hoge en lage temperatuursvoorspelling: • druk herhaaldelijk op de toets ‘mode’ totdat de icoons ‘HI’ en ‘LO’ verschijnen. Met toets C/F kan gekozen worden voor weergaven in ºC of ºF.
Alarm of wektijd instellen: • Druk 3 seconden op toets ‘alarm’. De alarmtijd verschijnt en de uren gaan knipperen. • Toets met ‘up’ of ‘down’ en geef de juiste waarde. • Toets nogmaals ‘alarm’ om de minuten in te kunnen instellen met toets ‘up’ en ‘down’. • Toets nogmaals ‘alarm’ om uit de alarm mode te gaan. Opmerking: als het alarm is gedeactiveerd wordt deze bij het instellen van de alarmtijd direct geactiveerd. Wilt u niet dat de alarmtijd aanstaat na het instellen, deactiveer het alarm dan.
Regenunit: • De regenunit kan op een later tijdstip worden aangemeld. Ook bij de regenunit wordt aanbevolen om deze eerst aan te melden op de binnenunit en dan pas buiten te plaatsen. Verwijder eerst het beschermkabinet van de regenmeter. INSTALLATIE VOOR ACTUEEL LOKAAL WEER De complete set moet voor gebruik op elkaar worden aangemeld. Zie voor het installeren van de buitensensoren de bijgevoegde montagebeschrijving.
Regenunit aanmelden: • Na het installeren van de batterijen in de regenunit, gaat deze verbinding zoeken met de binnenunit. • Druk toets “CHANNEL” voor minimaal 3 seconden in totdat het neerslaggetal gaat knipperen. • Als het getal stopt met knipperen is de regenunit aangemeld. • Controleer dit nog even door het wipmechanisme enkele malen op en neer te bewegen en wacht dan 30 seconden. In het display verschijnt nu een nieuw getal als neerslaghoeveelheid.
MEMORY: Wisselfunctie voor de maximale en minimaal gemeten waarde. maximaal minimaal BINNENUNIT INSTELLEN WINDSNELHEID Windsnelheid (average / gust): • De windsnelheid kan in diverse notaties worden weergeven. Naar gelang uw voorkeur kan de aanduiding worden weergegeven in meter per seconde (m/s), kilometer per uur(km/h), knopen(knots), miles per uur(mph) of beaufort(beaufort).
Wind gevoelstemperatuur (wind chill): • Dit is de gevoelstemperatuur op de blote huid met een combinatie van de luchttemperatuur en de gemiddelde windsnelheid. NEERSLAG / REGEN Neerslag hoeveelheidsnotatie: De hoeveelheid gevallen regen wordt weergegeven op het display van het weerstation. Dit kan ingesteld worden per mm of per inch. De waarde inch wordt voornamelijk gebruikt in Engelstalige gebieden.
Maximale en minimale waarden wissen: • Ga met de toets “MEMORY” naar een max of min weergave. • druk op de toets “MEMORY” en houdt deze toets ingedrukt totdat een piepje hoorbaar is. • De maximale en/of the minimale waarde is gewist naar de huidige waarde. TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID Binnen- en buitentemperatuur en luchtvochtigheid: In het display kan de binnentemperatuur met luchtvochtigheid, buitentemperatuur met luchtvochtigheid of deze twee wisselend worden weergegeven.
ONDERHOUD SPECIFICATIES CD-software: zendbereik netwerkunit: klok: bron van de weer data: meetbereik binnentemperatuur: resolutie: meetbereik buitentemperatuur: resolutie: meetbereik luchtvochtigheid: resolutie: gevoelstemperatuur heat index: dauwpunt dew point: windsnelheidsbereik: neerslag uitlezing: Zendbereik windmeter: Zendbereik regenmeter: Voeding: voor display voor windwijzer voor regenmeter voor netwerkunit Compatibel met Windows 2000, XP, Vista en Windows 7 Tot 30M in open veld (433Mhz) Automat
STAP VOOR STAP AANSLUITEN GARANTIEBEWIJS Naam: Adres: Postcode: Plaats: Telefoon: • • • Op de Alecto WS-4500 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoop datum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. • • • HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing of de website van Alecto.
SOMMAIRE FR 8 7 4 3 9 10 11 12 13 14 2 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 15 5 Pluviomètre Mesureur de la force du vent Thermomètre et mesureur de l’humidité de l’air + compartiment des piles et unité d’émission Mesureur de la direction du vent avec compas d’indication Pluviomètre interne (compartiment des piles) Unité de réseau 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SOMMAIRE DE L’ECRAN Prévisions pour 4 jours Actuelle 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 3 32 33 34 35 42 43 44 45 46 499 50 51 52 533 54 5 22 23 24 25 26 27 36 377 338 39 40 41 47 28 29 Tous les affichages sont basés sur les prévisions et peuvent être différents actuellement et localement. 1: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Désignation de la plus haute (par expl.
INSTALLATION DE L’UNITE DU RESEAU POUR LES PREVISIONS DE 4 JOURS. Programmation de l’unité intérieure (récepteur) : Batterijen: Piles : Installation des piles : ouvrez le couvercle des piles, placez 6 piles AA selon la polarité mentionnée sur le couvercle des piles. • ‘’LAN Gateway Found’’ (l’unité du réseau est trouvée) apparaît au dessous de la fenêtre quand la liaison est réussie.
Si le programme PC ne correspond pas avec votre heure locale (par expl. à cause de l’heure d’été) vous sélectionnez ‘’Time offset’’ pour régler l’heure. Alors vous recevez par expl. 13.00 heure + 2 hour c’est 15.00 heure • Cliquez sur SAVE & EXIT’’ pour sauvegarder et quitter la fenêtre. SOLLUTIONNER LES PROBLEMES : 1 ‘’Cannot find LAN Gateway’’ apparaît dans la fenêtre du programme PC • Faites en sorte que votre PC est raccordé à internet.
5. Le LED de l’unité internet clignote 2X toutes les 5 secondes. • L’unité internet est raccordée à votre router mais ne peut recevoir d’adresse IP • Si cette situation persiste, contrôlez alors la programmation de votre router pour faire en sorte que la fonction DHCP est branchée et que les adresses IP libres soient disponibles. 6 Le LED de l’unité internet clignote 3X toutes les 5 secondes • L’unité internet est à la disposition d’une adresse IP mais ne peut rien faire avec le nom du domaine du server.
Horloge (appuyer pendant 3 secondes) : Fonction de changement pour la programmation Notation de l’heure (12 ou 24 heures) Notation de la date (jour-mois ou m-d) Alarme : Fonction de changement de l’affichage de l’alarme ou du réveil Lire l’alarme Activer ou désactiver l’alarme Alarme (appuyer pendant 3 secondes) : Programmer l’heure de l’alarme FONCTIONS PREVISIONS METEOROLOGIQUES DE 4 JOURS Les données des prévisions météorologiques de 4 jours sont reçues par le server Foreca.
Déclaration des symboles pour la prévision météorologique de 4 jours Nuageux avec de Ensoleillée la neige Légèrement nuageux Légèrement nuageux avec de la bruine Légèrement nuageux avec de la bruine de la neige fondue Légèrement nuageux avec de la neige fondue Légèrement nuageux avec de la pluie Légèrement nuageux avec de la pluie et de la neige Légèrement nuageux avec de la neige Légèrement nuageux avec de la pluie et de l’orage Nuageux avec de la pluie et de l’orage Fort nuageux Fort nuageux avec de la
Programmer l’alarme ou l’heure du réveil : • Appuyez 3 secondes sur la touche ‘alarm’. L’heure de l’alarme apparaît et les heures vont clignoter. • Appuyez sur ‘up’ ou ‘down’ et donnez la bonne valeur. • Appuyez à nouveau sur ‘alarm’ pour pouvoir programmer les minutes avec les touches ‘up’ et ‘down’. • Appuyez à nouveau sur la touche ‘alarm’ pour quitter le mode alarme. Remarque : si l’alarme est désactivée elle sera directement réactivée lors de la programmation de l’heure de l’alarme.
L’unité de pluie : • L’unité du vent peut être annoncée plus tard. Il est conseillé également pour l’unité de pluie de d’abords l’annoncée à l’unité d’intérieure avant de le placer dehors. Retirez d’abords la cabine de protection du pluviomètre. INSTALLATION POUR LE TEMPS LOCAL ACTUEL Le set complet doit être annoncé l’un à l’autre avant utilisation. Pour l’installation des capteurs de l’unité d’extérieure, voir la description de montage ci-jointe.
Annoncé l’unité de pluie : • Après avoir placez les piles dans l’unité de pluie, elle cherchera la liaison avec l’unité d’intérieure. • Appuyez sur la touche ‘’CHANNEL’’ pendant au moins 3 secondes jusqu’à ce que le chiffre des précipitations clignote. • Quand le chiffre s’arrête de clignoter, l’unité de pluie est trouvée. • Contrôlez ceci une nouvelle fois en bougeant le mécanisme à ressort vers le haut et le bas et attendez 30 secondes.
MEMORY : Fonction de changement des valeurs minimales et maximales mesurées. Maximale Minimale PROGRAMMER LA VITESSE DU VENT DE L’UNITE D’INTERIEURE WINDSNELHEID Vitesse du vent (average / gust) : • La vitesse du vent peut être affichée en diverses notations. Selon votre préférence la désignation peut être affichée en mètre par seconde (m/s), kilomètre par heure (km/h), nœuds (knots), miles par heure (mph) ou beaufort (beaufort).
Température ressentie dans le vent (wind chill) : • Ceci est la température ressentie sur la peau nue en combinaison avec la température de l’air et la moyenne de la vitesse du vent. PRECIPITATION / PLUIE Notation de la quantité des précipitations : La quantité de pluie qui est tombé est affichée sur le display de la station météorologique. Ceci peur être programmé sur mm ou sur inch. La valeur inch est utilisée principalement dans les régions anglophones.
Effacer les valeurs maximales et minimales : • Avec la touche ‘’MEMORY’’ allez jusqu’à un affichage max ou min • Appuyez sur la touche ‘’MEMORY’’ et tenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un signal retentit. • La valeur maximale et/ou minimale est effacée jusqu’à la valeur actuelle.
SPECIFICATIONS CD-software: Compatible avec Windows 2000, XP, Vista et Windows 7 Portée d’émission : Jusqu’à 30M sur une plein ouverte (433Mhz) Horloge : Horloge synchronisée automatiquement à partir d’internet Source des données de la météo : Foreca Ltd. Mesure de portée de la température d’intérieure : 0°C ~ +50°C (32°F ~ 122°F) Résolution : 0,1°C Mesure de portée de la température d’extérieure : -20°C ~ +60°C (-4°F ~ 140°F) Résolution : 0.
RACCORDER PAS A PAS BON DE GARANTIE Nom : Adresse : Code postal : Lieu : Téléphone : • • • Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Alecto WS-4500. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur. • • • COMMENT AGIR : Si vous remarquez une défaillance, consultez d’abords le mode d’emploi ou le site web de Alecto.
INSTALLEREN BUITEN-UNIT INSTALLATION UNITE EXTERIEURE 34
6HUYLFH +HOS $]LsODDQ µV +HUWRJHQERVFK WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL 1/ )5 36 v2.
