® USER GUIDE Aleratec RoboShredder™ Part No.
Copyright/Model Identification The content of this manual is for informational purposes only and is subject to change without notice. This manual is copyright with all rights reserved. Under copyright laws, this manual and the software described within may not be copied, except in the normal use of the product(s) described within or to make a backup copy. Copyright© 2012 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A.
Introduction Thank you for purchasing the Aleratec RoboShredder. Please read this User Guide thoroughly before using this product. Precautions Before operating your RoboShredder, please read the following. Warning: • When shredding DVDs, CDs, or Blu-ray discs keep eyes and fingers away from the feed opening to avoid possible injury. • Always unplug the shredder prior to moving, cleaning, or emptying the wastebasket. • Continuous shredding of form-fed computer paper should not exceed 60 minutes.
Introduction Key Items Entry slot for Blu-ray, DVD and CD discs Entry slot for paper and credit cards Control Panel Power Switch Waste Receptacle Auto-Feed Load Button Auto-Feed Tray Feed Cover Reverse Button LED Display On/Off Forward/Auto Note: Choose a Good Location 1. Allow adequate clearance for moving parts. 2. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock. 3.
Introduction Unpacking your Shredder 1. Place the shredder on a flat level surface. 2. Remove all packing materials from the shredder. Powering Up your Shredder 1. Plug the shredder into a 120V electrical outlet. 2. Press the power switch to the ON position ( – ). 3. The power LED will illuminate and the shredder is now ready for operation. www.aleratec.
Shredder Operation This shredder is equipped with an Auto Start/Stop smart sensor, which allows the unit to automatically start when an item is placed into the feed opening or paper is placed in the auto-feed tray and to stop as soon as the item travels completely through the feed opening. Shredder Capacity • The shredder will shred up to six letter size sheets of 20 lb. bond paper at one time when inserted in the entry slot for paper. The auto-feed tray will hold up to 80 sheets of paper.
Problems and Solutions When a minor jam occurs, your RoboShredder will automatically reverse and then resume shredding. This will clear most jams. In case of a stall, follow the directions below. Basic Paper Jam The shredder should automatically eject any minor excess material from the feed openings. Manually remove any unshredded material from the top of the feed openings. If the jam occurs in the auto-feed slot, gently raise the feed cover and remove excess material from the opening.
Problems and Solutions 2. Exceeding the shedding capacity, e.g., inserting more than six sheets of 20 lb paper in one pass through the paper entry slot, or more than 80 sheets of 20 lb paper in the auto feed tray, or if the paper is not fed squarely into the feed opening. Both abnormal operations may result in the activation of the automatic thermal motor overload protection circuit, which terminates power to the shredder.
Specifications Shredding Capacity • 1 Blu-ray disc, 1 DVD, 1 CD, 1 Credit Card, or 6 sheets of paper per pass in the entry slot. 80 sheets of paper in the auto-feed tray. Shred Type • Blu-ray/DVD/CD/: Strip Cut • Paper/Credit Card: Cross Cut Shred Size • Strip Cut: 40 mm • Cross Cut: 3 x 9 mm Feed Opening • Paper/Credit Card: 220 mm (8.66 in.) • Blu-ray/DVD/CD: 123 mm (4.8 in.) • Auto feed: 224 mm (8.8 in.) Weight • 12.9 kg (28.
Technical Support After reading this User Guide, if you need additional assistance with this product, please contact Aleratec Technical Support. Our technical staff will be happy to assist you, but they may need your help to better assist you. • Troubles - your questions about the RoboShredder. Please provide enough information about your problems so our technical staff can recreate and diagnose it. Technical Support Addresses and Phone Numbers XX By e-mail: support@aleratec.com – Skype: support.aleratec.
Technical Support FAX Back Form Aleratec, Inc.
Document Number: 240201_EN_Rev. A Specifications subject to change without notice. Copyright © 2012 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.
® MANUEL DE L’UTILISATEUR Aleratec RoboShredder™ Pièce n° 240201
Droits d’auteur et identification du modèle Le contenu de ce manuel est à titre documentaire seulement et est sujet à modifications sans préavis. Ce manuel est protégé par les droits d’auteur. En vertu de la loi sur les droits d’auteur, ce manuel et le logiciel qui y est décrit ne doivent pas être copiés, excepté lors de l’utilisation normale des produits décrits par la présente ou pour faire une copie de sauvegarde. Copyright© 2012 Aleratec, Inc.
Introduction Merci d’avoir acheté le destructeur RoboShredder d’Aleratec. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. Précautions Avant d’utiliser votre RoboShredder, veuillez lire les sections suivantes. Avertissements: • Lorsque vous détruisez des CD, des DVD ou des disques Blu-ray, éloignez le visage et les doigts de la fente d’introduction pour éviter tout risque de blessure.
Introduction Principaux éléments Fente d’introduction pour disques Blu-ray, CD et DVD Fente d’introduction pour papier et cartes de crédit Panneau de commande Bouton de mise en marche Bac à déchets Bouton de chargement pour l’alimentation automatique Plateau d’alimentation automatique Couvercle Inverse Voyants LED Marche/arrêt Avance/automatique Remarque : choisissez un emplacement approprié. 1. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles. 2.
Introduction Déballage du destructeur 1. Placez le destructeur sur une surface plane. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage. Mise en marche du destructeur 1. Branchez le destructeur à une prise électrique 120 V. 2. Mettez le bouton de mise en marche en position ON ( – ). 3. Le voyant marche/arrêt s’illuminera, indiquant que le destructeur est prêt à fonctionner. www.aleratec.
Fonctionnement du destructeur Ce destructeur est équipé d’un capteur intelligent Auto Démarrer/Stop : il démarre automatiquement lorsqu’un objet est placé dans la fente d’introduction ou que du papier est placé dans le plateau d’alimentation automatique et s’arrête dès que l’objet est complètement détruit. Capacité du destructeur • Le destructeur peut détruire jusqu’à six feuilles de papier bond format lettre de 80 g/m² en une fois lorsqu’elles sont insérées dans la fente d’introduction pour papier.
Problèmes et solutions Lorsqu’un bourrage mineur se produit, votre RoboShredder effectuera automatiquement une marche inverse avant de reprendre la destruction. Cette opération résout la plupart des bourrages papier. En cas de blocage, suivez les instructions ci-dessous. Bourrage papier basique Le destructeur doit normalement éjecter l’excédent mineur de matériau des fentes d’introduction. Enlevez à la main tout élément non détruit du haut des fentes d’introduction.
Problèmes et solutions Bourrages papier et surcharges du moteur Le destructeur est équipé d’un circuit de protection automatique contre la surcharge du moteur. Le cycle de charge du destructeur est donné pour une destruction en continu. Le régime préconisé à capacité maximale est de 60 minutes d’utilisation pour 45 minutes de repos lorsque vous utilisez le plateau d’alimentation automatique, ou 15 minutes de repos lorsque vous alimentez le destructeur normalement.
Spécifications Capacité de destruction • 1 disque Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 carte de crédit ou 6 feuilles de papier par passage dans la fente d’introduction. 80 feuilles de papier dans le plateau d’alimentation automatique.
Support technique Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec ce produit après avoir lu le présent Manuel de l’utilisateur, veuillez contacter le Support technique d’Aleratec. Notre équipe technique sera ravie de vous aider, mais vous devrez peut-être apporter votre contribution pour qu’elle puisse y parvenir. • Résolution de vos problèmes relatifs au RoboShredder.
Formulaire de support technique à TÉLÉCOPIER Aleratec, Inc.
Numéro du document : 240201_FR_Rev. A Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Copyright © 2012 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 États-Unis www.aleratec.
® GUÍA DEL USUARIO Aleratec RoboShredder™ Ref.
Copyright/Identificación del modelo El contenido del presente manual es meramente informativo y puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Este manual está protegido bajo los derechos de propiedad intelectual con todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, queda prohibida la reproducción de este manual y del software descrito en éste, excepto cuando sea necesario por el uso normal del producto que se describe en él o para realizar una copia de seguridad.
Introducción Gracias por adquirir la trituradora RoboShredder de Aleratec. Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el aparato. Precauciones Antes de utilizar su RoboShredder, lea lo siguiente. Advertencia: • Cuando triture DVDs, CDs o discos Blu-ray mantenga alejados los ojos y los dedos de la abertura de alimentación para evitar posibles lesiones. • Desconecte siempre la trituradora antes de mover, limpiar o vaciar el recipiente de residuos.
Introducción Elementos principales Ranura de entrada de CD, DVD y discos Blu-ray Ranura de entrada de papel y tarjetas de crédito Panel de control Recipiente de residuos Bac à déchets Botón de carga de alimentación automática Bandeja de alimentación automática Cubierta Modo inverso Voyants LED Encendido/Apagad Hacia delante/Automático Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación 1. Debe haber espacio suficiente para las piezas móviles. 2.
Introducción Desembalaje de la trituradora 1. Coloque la trituradora en una superficie plana. 2. Retire todo el material de embalaje de la trituradora. Puesta en marcha de la trituradora 1. Enchufe la trituradora en un tomacorriente eléctrico de 120V. 2. Ponga el interruptor en la posición ON ( – ). 3. El indicador LED de alimentación se ilumina y la trituradora ya está lista para operar. www.aleratec.
Funcionamiento de la trituradora Esta trituradora viene equipada con un sensor inteligente de Inicio/Parada Automático, que permite el inicio automático de la unidad cuando se coloca un elemento en la abertura de alimentación o papel en la bandeja de alimentación automática, y que se pare tan pronto como el elemento pasa completamente a través de dicha abertura.
Problemas y soluciones Cuando se produce un pequeño atasco, su RoboShredder dará marcha atrás automáticamente y reanudará la trituración. Esto solucionará la mayoría de los atascos. En caso de bloqueo, siga las siguientes indicaciones. Atasco de papel básico La trituradora debe expulsar automáticamente todo material menor sobrante a través de las aberturas de alimentación. Quite manualmente todo material no triturado de la parte superior de las aberturas de alimentación.
Problemas y soluciones Situaciones de atascos de papel y sobrecarga del motor La trituradora está equipada con un circuito automático de protección contra sobrecarga del motor. El régimen del coeficiente de utilización de la trituradora es de trituración continua. El tiempo de funcionamiento recomendado a la capacidad máxima es de 60 minutos encendido y 45 minutos apagado cuando utilice la bandeja de alimentación automática, y 15 minutos apagado cuando alimente la trituradora normalmente.
Especificaciones Capacidad de trituración • 1 disco Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 tarjeta de crédito o 6 hojas de papel por pasada en la ranura de entrada. 80 hojas de papel en la bandeja de alimentación automática.
Servicio técnico Después de leer esta Guía del Usuario, si necesita asistencia adicional con este producto, póngase en contacto con el servicio técnico de Aleratec. Nuestro personal técnico estará encantado de ayudarle, pero pueden necesitar su colaboración para ayudarle mejor. • Problemas – sus preguntas sobre la trituradora RoboShredder. Proporcione suficiente información sobre sus problemas para que nuestro personal técnico pueda recrearlos y diagnosticarlos.
Formulario para el servicio técnico para su envío por FAX Aleratec, Inc.
Número de documento : 240201_SP_Rev. A Copyright © 2012 Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 EE. UU. www.aleratec.
