QX61 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 13 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 14 – 19 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 20 – 24 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 25 – 30 )
BOX CONTENTS • • • • • QX61 USB cable Software DVD Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet CONNECTION DIAGRAM Please refer to the following scenario for connecting the QX61. 1. COMPUTER (not included) POWER ADAPTER (not included) Connect a USB cable from your computer to the QX61. The unit will be powered through the USB connection. The first time you connect QX61 to your computer, it will automatically install the necessary drivers.
TOP PANEL OVERVIEW 1 14 16 15 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LCD – Displays the data, values, settings, etc. of QX61 and its functions. KEYBOARD – The KEYBOARD functions as a normal electronic piano keyboard during performance but can also be used to adjust MIDI settings and send MIDI messages. The labels above the keys indicate their functions. The numbered keys allow you to enter values for settings.
ADVANCED FEATURES FACTORY RESET: To restore QX61's factory settings, which will erase any presets or other saved values, press and hold the leftmost and rightmost TRANSPORT CONTROL buttons ("loop" and "record") while switching QX61's power on. GLOBAL MIDI CHANNEL: Assigns QX61's global MIDI channel by following these steps: 1. Press RECALL and PROGRAM simultaneously. "GLOB CHAN" will appear on the LCD and the current global channel number will be shown. 2.
VELOCITY LOCK: Locks the velocity of QX61's TRIGGER PADS so they send out a constant velocity: 1. Press the desired TRIGGER PAD at the desired velocity. (The velocity will appear in the LCD.) 2. Press the KEYBOARD's VEL LOCK key. "LOC" will appear on the LCD, indicating the TRIGGER PADS' velocity is locked. (To unlock it, repeat Step 2 so "OFF" appears on the LCD.) BANK LSB/MSB: Sets the LSB (Least Significant Byte) and MSB (Most Significant Byte): 1. Press the KEYBOARD's MSB or LSB key. 2.
GROUPS When storing presets on QX61, you can save the settings of different combinations of controls. QX61's controls are divided into Groups, as shown here: Group A Group B Group C KEYBOARD PROGRAM BANK LSB BANK MSB TRIGGER PADS TRANSPORT CONTROLS DATA SLIDERS KNOBS PITCH WHEEL MODULATION WHEEL Sustain pedal (sold separately) Zone settings When you store a preset, you can select any combination of these three Groups. The settings for the controls in those Groups will be stored with the preset.
SPECIFICATIONS POWER: USB, 9V DC, 500mA, center-positive, 5.5mm barrel diameter (sold separately) KEYBOARD: 61 keys PADS, KNOBS, SLIDERS: 4 velocity-sensitive pads, 8 knobs, 8 sliders ACCESSORIES: Quickstart Guide, USB cable MIDI OUTPUTS: 2 5-pin jacks USB: 1 slave connector (MIDI over USB) http://www.alesis.com/qx61 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • QX61 Cable USB DVD de software Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DIAGRAMA DE CONEXIÓN Refiérase al siguiente escenario para conectar el QX61. 1. Conecte un cable USB de su computadora al QX61. La unidad se alimenta por la conexión USB. La primera vez que conecte el QX61 a la computadora, instala automáticamente los drivers necesarios.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 1 14 16 15 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. PANTALLA LCD – Muestra los datos, valores, ajustes, etc. del QX61 y sus funciones. TECLADO – El TECLADO funciona como un teclado de piano electrónico normal durante la interpretación pero se puede usar también para ajustar parámetros MIDI y mandar mensajes MIDI. Los rótulos que están arriba de las teclas indican sus funciones.
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA: Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del QX61, con loa que se borrarán todos los presets y otros valores guardados, pulse y retenga los botones de CONTROL DE TRANSPORTE de los extremos izquierdo y derecho ("loopear" y "grabar") mientras enciende el QX61. CANAL MIDI GLOBAL: Asigna el canal MIDI global del QX61 siguiendo estos pasos: 1. Pulse los botones de RECUPERAR y PROGRAMA simultáneamente.
ALMACENAR: Almacena los controles del QX61 en un preset: 1. Pulse la tecla STORE del teclado. Destella "STORE" en la LCD junto con el preset actual. 2. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar un preset (01-20)... 3. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección. CANAL DE ZONA: Asigna el canal MIDI por el cual los controladores de zona del QX61 envían los mensajes MIDI. 1. Pulse la tecla ZONE CHAN del teclado. Destella "ZONE CHAN" en la pantalla LCD. 2.
Cuando almacena un preset, puede seleccionar cualquier combinación de estos tres grupos. Los valores de los controles incluidos en estos grupos se almacenan con el preset. Para seleccionar qué grupos se guardarán con su preset: 1. Pulse ZONE GRP. 2. Use los botones de CONTROL DE TRANSPORTE (rotulados GROUP A-C) para seleccionar el o los grupos a almacenar. Los grupos seleccionados aparecen en la pantalla LCD. (Se debe seleccionar un mínimo de un grupo.) 3. Cuando termine, pulse ZONE GRP.
CONTENU DE LA BOÎTE • • • • • QX61 Câble USB DVD logiciel Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie SCHÉMA DE CONNEXION ADAPTATEUR D’ALIMENTATION (non inclus) Veuillez vous reporter aux consignes suivantes pour le raccordement du QX61. ORDINATEUR (non inclus) 1. Branchez un câble USB de l’ordinateur au QX61. L’appareil sera alimenté par la connexion USB.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 14 16 15 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. ÉCRAN D’AFFICHAGE – Cet écran affiche les données, valeurs, réglages, etc., du QX61 et ses fonctions. CLAVIER – Le clavier fonctionne comme un clavier électronique ordinaire durant les prestations, mais peut également être utilisé pour ajuster les paramètres MIDI et envoyer des messages MIDI.
FONCTIONS ÉVOLUÉES FACTORY RESET : Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres d’usine, supprimant tous les préréglages ou les autres valeurs sauvegardées. Maintenez les commandes de lectures « bouclage » et « enregistrement » (commandes situées aux extrémités) tout en mettant le QX61 sous tension. GLOBAL MIDI CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI principal du QX61 : 1. Appuyez sur RECALL et PROGRAM simultanément. « GLOB CHAN » s’affiche ainsi que le numéro de canal général. 2.
STORE : Cette fonction permet de sauvegarder les commandes du QX61 dans un préréglage : 1. Appuyez sur la touche STORE du clavier. Le symbole « STORE » clignote à l’écran ainsi que le préréglage en cours. 2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de préréglage (01 à 20). 3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection. ZONE CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI sur lequel les commandes de zone envoient les messages MIDI : 1.
GROUPES Lors de la sauvegarde des préréglages sur le QX61, il est possible de sauvegarder les paramètres de différentes combinaisons de commandes.
SPÉCIFICATIONS ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : CLAVIER : USB, 9 V c.c., 500 mA, à centre positif, diamètre 5,5mm (vendu séparément) 61 touches PADS, BOUTONS, POTENTIOMÈTRES : 4 pads sensibles à la dynamique, 8 boutons, 8 potentiomètres ACCESSOIRES : Guide d’utilisation simplifié, câble USB SORTIES MIDI : 2 entrées à cinq broches USB : 1 connecteur esclave (MIDI sur USB) http://www.alesis.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • • • • QX61 Cavo USB DVD recante il software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE (non in dotazione) Per il collegamento del QX61, fare riferimento al COMPUTER seguente schema: (non in dotazione) 1. Collegare un cavo USB dal computer al QX61. L'apparecchio sarà alimentato tramite il collegamento USB. La prima volta che si collega il QX61 al computer verranno installati automaticamente tutti i driver necessari.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 1 14 16 15 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LCD – Mostra dati, valori, configurazioni, ecc. del QX61 e le sue funzioni. TASTIERA – La TASTIERA funziona come la tastiera di un normale pianoforte elettronico durante le esibizioni, ma può anche essere utilizzata per regolare le configurazioni MIDI e per inviare messaggi MIDI. Le sigle sopra i tasti indicano le rispettive funzioni.
FUNZIONI AVANZATE FACTORY RESET (reset ai valori predefiniti di fabbrica): per ripristinare le configurazioni di fabbrica del QX61, cancellando qualsiasi preset o altri valori salvati, premere e tenere premuti i tasti all'estrema sinistra e destra TRANSPORT CONTROL ("loop" e "record") mentre si accende il QX61. GLOBAL MIDI CHANNEL (canale MIDI globale): per assegnare il canale MIDI globale del QX61 procedere come segue: 1. Premere RECALL e PROGRAM contemporaneamente.
STORE (memoriza): memorizza i comandi del QX61 in un preset: 1. Premere il tasto STORE della TASTIERA. La scritta "STORE" lampeggerà sullo schermo LCD con il preset corrente. 2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire un preset (01-20). 3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta. ZONE CHANNEL (canale di zona): assegna il canale MIDI sul quale i controller di zona del QX61 invieranno messaggi MIDI. 1. Premere il tasto ZONE CHAN della TASTIERA.
GRUPPI Quando si memorizzano preset sul QX61, è possibile salvare le configurazioni di diverse combinazioni di comandi. I comandi del QX61 sono divisi in Gruppi, come illustrato: Gruppo A Gruppo B TASTIERA PROGRAMMA BANCO LSB BANCO MSB Configurazioni di zona PAD TRIGGER COMANDI DI TRASPORTO CURSORI DATI MANOPOLE Gruppo C ROTELLA DEL PITCH ROTELLA DI MODULAZIONE Pedale sustain (venduto separatamente) Quando si memorizza un preset, è possibile selezionare una qualsiasi combinazione di questi tre Gruppi.
LIEFERUMFANG • • • • • QX61 USB-Kabel Software-DVD Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen ANSCHLUSSÜBERSICHT Bitte beachten Sie beim Anschluss des QX61 folgendes COMPUTER Szenario. (separat erhältlich) 1. NETZTEIL (separat erhältlich) Verbinden Sie Ihren Computer und den QX61 mit einem USB-Kabel. Das Gerät wird über den USBAnschluss mit Strom versorgt. Wenn Sie den QX61 das erste Mal mit Ihrem Computer verbinden, werden automatisch die nötigen Treiber installiert.
ÜBERSICHT OBERSEITE 1 14 16 15 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LCD – Zeigt Daten, Werte, Einstellungen und Funktionen des QX61 an. KEYBOARD – Das KEYBOARD funktioniert beim Spiel wie eine normale E-Piano-Klaviatur. Es kann jedoch auch verwendet werden, um MIDI-Einstellungen anzupassen und MIDI-Befehle zu senden. Die Beschriftungen über den Tasten zeigen ihre Funktionen an.
ERWEITERTE FUNKTIONEN FACTORY RESET: Zur Wiederherstellung der QX61-Werkseinstellungen, welche alle Presets oder anderen gespeicherten Werte löscht, halten Sie beim Einschalten des Geräts die linken und rechten TRANSPORT CONTROL-Tasten gedrückt ("Loop" und "Record"). GLOBAL MIDI CHANNEL: Weist dem QX61 seinen globalen MIDI-Kanal durch folgende Schritte zu: 1. Drücken Sie gleichzeitig RECALL und PROGRAM. Am LCD wird "GLOB CHAN" und die aktuelle globale Kanalnummer aufscheinen. 2.
STORE: Speichert die Reglerpositionen des QX61 in einem Preset: 1. Drücken Sie die STORE-Taste am KEYBOARD. "STORE" wird gemeinsam mit dem aktuellen Preset auf der LCDAnzeige aufscheinen. 2. Benutzen Sie die numerischen Tasten des KEYBOARDS, um ein Preset (01-20) einzugeben. 3. Drücken Sie die ENTER-TASTE des KEYBOARDS, um Ihre Wahl zu bestätigen. ZONE CHANNEL: Weist den MIDI-Kanal zu, über den die Zonen-Regler des QX61 MIDI-Befehle senden werden. 1. Drücken Sie die ZONE CHAN -Taste des KEYBOARDS.
GRUPPEN Wenn Sie Presets am QX61 sichern, können Sie Einstellungen verschiedener Regler-Kombinationen speichern. Die Regler des QX61 sind in folgende Gruppen eingeteilt: Gruppe A Gruppe B Gruppe C KEYBOARD PROGRAM BANK LSB BANK MSB Zonen-Einstellungen TRIGGER PADS TRANSPORT CONTROLS DATA SLIDERS KNOBS PITCH WHEEL MODULATION WHEEL Sustain-Pedal (separat erhältlich) Wenn Sie ein Preset speichern, können Sie eine beliebige Kombination dieser drei Gruppen auswählen.
SPEZIFIKATIONEN NETZ: KEYBOARD: PADS, ENCODERN, SLIDERS: ZUBEHÖR: MIDI AUSGÄNGE: USB: USB, 9V DC, 500mA, center-positiv, 5,5mm Durchmesser (separat erhältlich) 61 Tasten 4 anschlagdynamischen Pads, 8 Encodern, 8 sliders Schnellbedienungsanleitung, USB-Kabel 5-poliger Anschluss (x2) 1 Überbrückungsanschluss (MIDI über USB) http://www.alesis.
VELOCITY CURVES 31
MIDI MESSAGE CHART: PADS MIDI MESSAGE DESCRIPTION 0-119 120-127 128 PAD DATA1 DATA2 DATA3 Standard MIDI CCs Button release value Button press value Channel Mode Messages Controller Off Button release value Button press value 129 Pitch Bend Range Sensitvity value 130 Channel Fine Tune Tuning amount 131 Channel Coarse Tune Tuning amount 132 Channel Pressure 133 134 RPN Coarse RPN Fine Value Value RPN LSB RPN LSB RPN MSB RPN MSB 135 NRPN Coarse Value NRPN LSB NRPN MSB 136 NPRN
MIDI MESSAGE CHART: TRANSPORT CONTROLS MMC BUTTON (Transport Controls) MIDI MESSAGE DESCRIPTION DATA2 DATA3 0-119 Standard MIDI CCs Button release value Button press value 120-127 Channel Mode Messages Button release value Button press value 128 129 Controller Off Pitch Bend Range Sensitvity value 130 Channel Fine Tune Tuning amount 131 Channel Coarse Tune Tuning amount 132 Channel Pressure 133 RPN Coarse Value RPN LSB RPN MSB 134 135 RPN Fine NRPN Coarse Value Value RPN LSB
MIDI MESSAGE CHART: AC AC (Pitch Bend Wheel, Modulation Wheel, Sustain Pedal, Data Sliders, Knobs) MIDI MESSAGE DESCRIPTION DATA2 DATA3 0-119 Standard MIDI CCs MIN MAX 120-127 Channel Mode Messages MIN MAX 128 Controller Off 129 130 Pitch Bend Range Channel Fine Tune 131 Channel Coarse Tune 132 Channel Pressure 133 RPN Coarse RPN LSB RPN MSB 134 RPN Fine RPN LSB RPN MSB 135 136 NRPN Coarse NPRN Fine NRPN LSB NRPN LSB NRPN MSB NRPN MSB 137 Master Volume GM DATA1 138 Maste
MIDI IMPLEMENTATION CHART Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1.
www.alesis.
