User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Introduction Box Contents V49 MKII USB Cable User Guide Safety & Warranty Manual Software Download Card Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Quick Start Device Setup in Software To select V49 MKII as a controller for your digital audio workstation (DAW): 1.
Features Top Panel 1 2 3 4 1. Pitch: Moving this wheel sends MIDI Pitch Bend information. 2. Mod (Modulation): Moving this wheel sends continuous controller data—MIDI CC #01 (modulation), by default. You can also use the V Editor software to set this wheel to send a different MIDI CC message to your software. See the V Editor's User Guide to learn how to do this. 3.
8. Arpeggiator On/Off: Press this button to turn the Arpeggiator on or off. Pressing it during a latched arpeggio will stop the arpeggio. Note: The Time Division, Swing, Tempo, and Tempo Sync settings are also shared with the Note Repeat function. If these settings are changed in Arpeggiator mode, they will also be changed in the Note Repeat mode, and vice versa.
Rear Panel 1. USB: The USB 2.0 port delivers power to the keyboard and transmits MIDI data when connected to a computer. • Port 1 (labeled V49 MKII in software) is the port for which all MIDI messages will travel from the controller to the computer, and vice versa. • Port 2 (labeled EDITOR in software) is the port used to transfer data back and forth between the controller and the V49 MKII Editor software. 2. Sustain: Connect an optional 1/4" TS sustain pedal to this input.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja V49 MKII Cable USB Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Tarjeta de descarga de software Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Características Panel superior 1 2 3 4 1. Pitch Bend: Al mover esta rueda se envía información de inflexión de pitch MIDI. 2. Mod (Modulación): Mueva esta rueda para enviar datos del controlador continuo–MIDI CC #01 (modulación), por defecto. También puede utilizar el software V Editor para configurar esta rueda para enviar un mensaje CC MIDI diferente a su software. Consulte la Guía del Usuario del V Editor para aprender a hacer esto. 3.
8. Arpegiador encendido/apagado: Pulse este botón para encender o apagar el arpegiador. Si se pulsa durante un arpegio enganchado, se detiene el arpegio. Nota: Los ajustes actuales de tempo, división de tiempo, swing y sincronización de tempo también se comparten con la función de repetición de nota. Si estos ajustes se modifican en el modo de arpegiador, también se modificarán en el modo de repetición de nota y viceversa.
Panel trasero 1. USB: El puerto USB 2.0 proporciona alimentación al teclado y envía datos MIDI cuando está conectado a la computadora. • Puerto 1 (etiquetado como V49 MKII en el software) es el puerto para el cual todos los mensajes MIDI viajarán desde el controlador al ordenador y viceversa. • Puerto 2 (etiquetado como EDITOR en el software) es el puerto utilizado para transferir datos hacia y desde el controlador y el software de edición del V49 MKII. 2.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte V49 MKII Câble USB Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Carte de téléchargement de logiciel Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.
Caractéristiques Panneau supérieur 1 2 3 4 1. Pitch : Cette molette permet de transmettre des données MIDI concernant la hauteur tonale. 2. Mod (Modulation) : Cette molette permet de transmettre des données de contrôleur en continu — MIDI CC #01 (modulation), par défaut. Vous pouvez également utiliser le logiciel V Editor afin de programmer la molette pour envoyer un message MIDI CC différent à votre logiciel. Veuillez consulter le Guide d’utilisation du V Editor afin d’en savoir plus. 3.
8. Arpeggiator On/Off : Cette touche permet d’activer/désactiver l’arpégiateur. L’enfoncer lorsque l'arpège est verrouillé permet d'arrêter l’arpège. Remarque : Les paramètres Time Division, Swing, Tempo et Tempo Sync sont également partagés avec la fonction Note Repeat. Si ces paramètres sont modifiés en mode Arpégiateur, ils le seront également en mode Note Repeat, et vice versa.
Panneau arrière 1. USB : Le port USB 2.0 alimente le clavier et transmet les données MIDI quand il est relié à un ordinateur. • Le port 1 (V49 MKII dans le logiciel) est le port par lequel tous les messages MIDI seront transmis entre le contrôleur et l'ordinateur. • Le port 2 (EDITOR dans le logiciel) est le port par lequel toutes les données seront transmises entre le contrôleur et le logiciel V49 MKII Editor. 2. SUSTAIN : Cette entrée accepte une pédale momentanée (non incluse).
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione V49 MKII Cavo US Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Scheda per il download del software Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support.
Caratteristiche Pannello superiore 1 2 3 4 1. Pitch: il movimento di questa rotella invia informazioni di bend del pitch MIDI. 2. Mod (Modulation): girando questa rotella si inviano dati controller continui —MIDI CC #01 (modulazione), in via predefinita. È inoltre possibile utilizzare il software V Editor per configurare questa rotella in modo che invii un messaggio MIDI CC diverso al proprio software. Si veda la Guida per l'uso del V Editor per sapere come fare. 3.
8. Arpeggiatore On/Off: premere questo tasto per accendere e spegnere l’arpeggiatore. Premendolo durante un arpeggio bloccato, l’arpeggio verrà interrotto. Nota bene: le impostazioni Time Division, Swing, Tempo e Tempo Sync sono a loro volta in comune con la funzione Note Repeat. Se queste impostazioni vengono modificate in modalità Arpeggiatore, saranno anche modificate in modalità Note Repeat e viceversa.
Pannello posteriore 1. USB: La porta USB 2.0 consente di alimentare la tastiera e trasmettere i dati MIDI quando connessa a un computer. • Porta 1 (indicata V49 MKII nel software) è la porta attraverso la quale tutti i messaggi MIDI viaggeranno dal controller al computer e viceversa. • Porta 2 (indicata EDITOR nel software) è la porta utilizzata per trasferire i dati avanti e indietro tra il controller e il software V49 MKII Editor. 2.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang V49 MKII USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support.
Funktionen Oberseite 1 2 3 4 1. Pitch: Das Bewegen dieses Rads sendet MIDI-Pitch-Bend-Informationen. 2. Mod (Modulations): Wenn dieses Rad bewegt wird, werden standardmäßig Continuous Controller Daten - MIDI CC #01 (Modulation) gesendet. Sie können auch die V-Editor-Software verwenden, um dieses Rad so einzustellen, dass es andere MIDI-CC-Nachrichten an Ihre Software sendet. Lesen Sie das Benutzerhandbuch des V-Editors, um zu erfahren, wie Sie dies bewerkstelligen können. 3.
8. Arpeggiator Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiator ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste während ein eingerastetes Arpeggio gespielt wird, um es zu stoppen. Hinweis: Die Einstellungen für Zeitteilung, Swing, Tempo und Tempo-Sync werden auch mit der Funktion "Notenwiederholung" geteilt. Wenn diese Einstellungen im Arpeggiator-Modus geändert werden, werden sie auch im Notenwiederholungsmodus geändert und umgekehrt.
Rückseite 1. USB: Über den USB 2.0-Anschluss wird V49 MKII mit Spannung versorgt. Außerdem werden alle MIDI-Daten über den USB-Port an Ihren Computer übertragen. • Port 1 (in der Software als V49 MKII bezeichnet) ist der Port, über den alle MIDIMeldungen vom Controller zum Computer und umgekehrt übertragen werden. • Port 2 (in der Software als EDITOR bezeichnet) ist der Port, über den Daten zwischen dem Controller und der V49 MKII Editor-Software hin und her übertragen werden. 2.
Appendix (English) Technical Specifications Power Via USB Dimensions 32.0” x 9.6” x 3.72” (width x depth x height) 81.2 x 24.4 x 9.4 cm Weight 6.1 lbs. 2.75 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington is a registered trademark of ACCO brands. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
alesis.com Manual Version 1.