AHP-1 User Guide English ( 3 – 19 ) Guía del usuario Español ( 20 – 37 ) Guide d’utilisation Français ( 38 – 54 ) Guida per l’uso Italiano ( 55 – 72 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 73 – 91 ) Appendix English ( 92 – 98 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Virtue Digital Piano Piano Stand with Music Rest and 3 Pedals Adjustable Piano Bench Assembly Parts Power Adapter User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Note: Please use a nonabrasive dry cloth when cleaning Virtue.
Setup Piano Assembly Follow these instructions to assemble the piano: Note: You will need a Phillips-head (+) screwdriver (not included) of the appropriate size for assembly. Assembly Parts 1. (12) TA4*12 screws 2. (12) M6*50 screws 3. (4) M6*20 screws 4. (8) Hammer nuts 5. (4) Corner brackets 6. (8) M6 screw plastic caps 1. Use the 12 TA4*12 screws to attach the 4 corner brackets to the left and right piano corner panels. 2.
Bench Assembly 2 1 3 Connection Diagram Items not listed under the Box Contents are sold separately.
Features Top Panel 3 2 9 10 11 12 13 20 22 1 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 21 1. Master Volume: Adjust this knob to change the master volume level. 2. Tempo: Press these buttons to adjust the tempo up or down for an accompaniment style, song, or metronome. See the section Tempo for more details. 3. Accompaniment Volume: Press these buttons to change the accompaniment volume. 4. Intro/Ending: Press this button to play the intro/ending of the auto accompaniment.
9 10 11 12 13 23 24 25 20 30 31 32 33 34 35 22 14 15 16 17 18 19 21 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 18. Metronome: Press this button to turn the metronome on/off. See the section Metronome for more details. 19. Transpose: Press this button to adjust the transpose setting. See the section Transpose for more details. 20. Function Menu: Press this button to enter/exit the Function Menu and adjust parameters. See the section Function Menu for more details. 21.
Rear Panel USB (TO DEVICE) OUTPUT SUS PEDAL IN MIDI OUT USB (TO HOST) 1. Power Input: Connect the included power adapter here. 2. USB Device Port: Connect a USB flash drive here to play MP3 songs. Up to a 32 GB USB flash drive can be used. Note: Do not disconnect the USB flash drive during MP3 playback. Doing this may cause damage to the USB flash drive or the piano. 3. Aux Output: Use a 1/4" (6.35 mm) stereo cable to connect external audio equipment such as an amplifier, mixer, or recorder.
Display 1. Numerical display area 2. Character display area 3. Volume 4. Voice selection 5. Accompaniment Style selection 6. Song selection 7. Tempo 8. Reverb 9. Chorus 10. Layer mode 11. Split mode 12. Chord display area 13. Metronome 14. Fill In 1/Fill In 2 15. Record/Play 16. Touch 17. Memory Bank 18.
Selecting Voices Selecting and Playing a Voice 1. Press the Voice button. 2. To select a new voice, press the 0-9, + or – buttons. The name of the newly selected voice will be shown on the display screen after it is selected. 3. Play the keys to hear the new voice. Note: If Layer mode or Split mode is on, repeatedly press the Voice button to switch between the first and second voice or between the upper and lower voice.
Function Menu 1. Press the Function Menu button to enter view parameters. 2. Press the Function Menu button repeatedly to cycle through the parameter options. Press +/- to adjust the menu options for the selected option (Tune, Keyboard Split, Beat Type, Metronome Volume, Reverb Depth, Chorus Depth, MIDI Receiving Channel, MIDI Sending Channel). 3. Press the +/- buttons to reset the parameter to its default value.
Metronome The built-in Metronome function provides a steady beat to aid in practicing at a consistent tempo. To set the metronome time signature, press the Function Menu button repeatedly until the Beat Type setting is selected, and then use the +/– buttons to set the new time signature. To set the metronome volume, press the Function Menu button repeatedly until the Metronome Volume setting is selected, and then use the +/– buttons to set the volume.
Lesson Mode The Lesson mode feature divides the 88 keys into two zones with the same pitch and voice. This enables both the student and teacher to easily watch and/or play together during instruction without having to move away from the piano and take turns or having to reach over each other to play the same pitch. Note: In Lesson mode, the Layer and Split modes will be automatically disabled. To enable or disable Lesson mode, press the Lesson button.
When the Auto Chord feature is enabled, Virtue will generate the accompaniment chords based on the left-hand area of the keyboard. You can use the abbreviated chord shapes shown below starting on any note to play major, minor, seventh, or minor seventh chords. When the Full Range Chord feature is enabled, the Virtue will generate the accompaniment chords based on any chords played across the full keyboard.
Sync If you are using the Auto Chord feature or the Chord accompaniment feature is turned off, you can have the full accompaniment start when you play any key in the left-hand area of the keyboard. If you are using the Full Range Chord feature, you need to play a chord on any part of the keyboard to start the accompaniment. To enable/disable this feature, press the Sync button.
Each track icon can have one of the following record statuses: • • • If the track icon is flashing, this means the track is ready to record. If a recording already exists on this track, it will be overwritten. If the track icon is on, this means the track will playback while recording, however it will not be recorded to. If the track icon is off, this means the track will be muted during recording, and it will not be recorded to.
Song Playback Playing a Built-In Song Virtue has 80 built-in songs that you can listen to and play along with. Tip: A complete list of the built-in songs is available in the appendix section of this manual. To select a song, press the Song button, and then press the 0-9, +, or – buttons. To play the currently selected song, press the Play/Stop button.
MIDI Virtue features traditional 5-pin MIDI IN and OUT ports, as well as a USB-MIDI connection so that you can use it with educational or recording software on Mac or PC. To set the MIDI receive and send channels, press the Function Menu button repeatedly until the MIDI IN or MIDI OUT setting is selected, and then use the +/– buttons to select the MIDI channels. Memory The memory feature on Virtue enables you can to quickly store and recall four presets of your favorite settings.
Troubleshooting Problem Solution The piano is turned on, but no sound is produced when the keys are played. Make sure the volume is set to an appropriate level. Check that headphones are not connected to the Phones jack. Using a mobile phone produces noise in the piano sound. Using a mobile phone in close proximity to the piano may produce interference. To prevent this, turn off the mobile phone or use it far away from the piano. The wrong notes sound when the keys are played.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Piano Digital Virtue Soporte para piano con atril para partituras y 3 pedales Banco para piano ajustable Piezas de ensamblaje Adaptador de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Instalación Ensamblaje del piano Piezas de ensamblado Siga estas instrucciones para ensamblar el piano: Nota: Necesitará un tornillo tipo Phillips (+) (no incluido) del tamaño apropiado para el ensamblaje. 1. (12) Tornillos TA4*12 2. (12) Tornillos M6*50 3. (4) Tornillos M6*20 4. (8) Tuerca cilíndrica transversal 5. (4) Soportes angulares 6. (8) Tapas plásticas para tornillos M6 1.
Ensamblaje del banco 2 1 3 Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.
Características Panel superior 3 2 9 10 11 12 13 20 22 1 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 21 1. Volumen maestro: Ajuste esta perilla para modificar el nivel del volumen maestro. 2. Tempo: Pulse estos botones para ajustar el tempo de un estilo de acompañamiento, canción o metrónomo hacia arriba o hacia abajo. Consulte los detalles en la sección Tempo. 3. Volumen del Accompaniment (acompañamiento): Pulse estos botones para ajustar el volumen del acompañamiento. 4.
9 10 11 12 13 23 24 25 20 31 32 33 34 30 35 22 14 15 16 17 18 19 21 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 13. Touch: Pulse este botón para ajustar el nivel de sensibilidad al tacto. Consulte los detalles en la sección Sensibilidad al tacto. 14. Record: Pulse este botón para entrar al modo de grabación. Consulte los detalles en la sección Grabación de canción. 15. Track 1: Pulse este botón para activar la grabación sobre la pista 1. 16.
38. M2: Pulse este botón para recuperar el segundo preset de ajustes del usuario almacenado en el banco de memoria actualmente seleccionado. 39. Bank: Pulse este botón para alternar repetidamente entre el primer y el segundo banco de memoria. 40. Play/Pause: Pulse este botón para reproducir o hacer pausa en la canción MP3. 41. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la corriente del piano. Panel trasero USB (TO DEVICE) OUTPUT SUS PEDAL IN MIDI OUT USB (TO HOST) 1.
Pedalera El soporte del Virtue cuenta con tres pedales que realizan 3 funciones diferentes: Pedal unicordio: Cuando se pisa el pedal de más a la izquierda, las notas interpretadas tienen un efecto de nota suave ("pianissimo"). Pedal sostenuto: Cuando se pisa el pedal del medio, se sostienen solamente aquellas notas que se están manteniendo pulsadas al momento en que se pisa el pedal, permitiendo que las futuras notas interpretadas no sean afectadas.
Selección de voces Cómo seleccionar y tocar una voz 1. Pulse el botón Voice. 2. Para seleccionar una voz nueva, pulse los botones 0-9, + o –. El nombre de la voz recientemente elegida se mostrará en la pantalla una vez seleccionada. 3. Toque las teclas para escuchar la voz nueva. Nota: Si se encuentra activado el modo de capas o el modo de división, pulse el botón Voice repetidamente para alternar entre la voz superior y la inferior o entre la voz superior e inferior.
Menú de función 1. Pulse el botón Function Menu para introducir parámetros de visualización. 2. Pulse el botón Function Menu repetidamente para alternar entre las opciones de los parámetros. Pulse +/- para ajustar las opciones del menú para la opción seleccionada (afinación, división del teclado, tipo de ritmo, volumen del metrónomo, profundidad de reverberación, profundidad de coro, canal receptor de MIDI, canal emisor de MIDI). 3.
Transposición Esta función permite transponer el tono general del piano hacia arriba o abajo en una octava como máximo en incrementos de un semitono. La función de transposición permite transponer el tono general del Virtue hacia arriba o abajo en una octava como máximo en incrementos de un semitono. Pulse las teclas subir/bajar Transpose para ajustar el valor de transposición. Consejo: Pulse los botones subir/bajar Transpose al mismo tiempo para restablecer la transposición a su valor predeterminado, F#3.
Tipo de pista Nombre de visualización Rango de ajuste Volumen de la pista de la música de percusión XXX Rhythm 0 - 127 Volumen de la pista de bajo XXX Bass 0 - 127 Volumen de la pista de armonía XXX Chord 0 - 127 Phrase 0 - 127 Volumen de la pista de frase XXX Volumen de la mano izquierda XXX Lower 0 - 127 Volumen de la mano derecha XXX Upper 0 - 127 Modo de lección La característica modo de lección divide las 88 teclas en dos zonas del mismo tono y voz.
Estilos de acompañamiento Selección y reproducción de un estilo de acompañamiento El Virtue tiene 160 estilos de acompañamiento que puede utilizar para tocar encima de ellos o para componer. Consejo: En la sección Appendix de este manual se encuentra una lista completa de los estilos de acompañamiento integrados disponibles. Para seleccionar un estilo de acompañamiento, pulse el botón Style y luego utilice los botones 0-9, + o – para seleccionar una canción.
Cuando se encuentra activada la característica de acordes de teclado completo, el Virtue genera los acordes de acompañamiento en base a los acordes que se tocan en la totalidad del teclado. Puede utilizar las versiones abreviadas de los acordes que se muestran a continuación comenzando desde cualquier nota para reproducir acordes mayores, menores, de séptima o de séptima menores. Cómo comenzar/detener un estilo 1.
Secuencia inicial/final Si le gustaría reproducir una secuencia inicial para el estilo de acompañamiento, pulse el botón Intro/Ending con la característica de sincronización y cualquiera de las características, acordes automáticos o acordes de teclado completo, activadas.
Cada icono de pista puede tener uno de los siguientes estados de grabación: • • • Si el icono de pista está parpadeando significa que la pista está lista para grabar. Si ya existe una grabación sobre esta pista, se sobrescribirá. Si el icono de pista está activado, esto significa que la pista se reproducirá durante la grabación, pero no se grabará sobre ella. Si el icono de pista está desactivado, la pista no se reproducirá durante la grabación y tampoco se grabará sobre ella.
Para borrar la canción completa, elimine las 3 pistas al mismo tiempo utilizando esta característica. Para borrar los 3 lugares para canciones del usuario mismo tiempo, mantenga pulsados los botones Record y Song mientras enciende el Virtue. Reproducción de canciones Reproducción de canciones integradas El Virtue cuenta con 80 canciones integradas que puede escuchar y tocar sobre ellas. Consejo: En la sección Apéndice de este manual se encuentra una lista completa de las canciones integradas disponibles.
Reproductor de MP3 El Virtue cuenta con un reproductor MP3 integrado que puede reproducir sus archivos MP3 desde una unidad de memoria USB conectada a su panel trasero. El tamaño máximo soportado por Virtue para una unidad de memoria USB es de 32GB. Para reproducir o poner en pausa un MP3, pulse el botón Play/Pause. Para pasar al MP3 anterior o siguiente en la unidad de memoria, pulse los botones subir/bajar Song. Para ajustar el volumen del reproductor MP3, mantenga pulsados los botones subir/bajar Volume.
Restaurar los ajustes de fábrica Mantenga pulsado los botones + y – mientras enciende el Virtue para regresar los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica. Solución de problemas Problema Solución El piano está encendido pero no se produce ningún sonido al tocar las teclas. Asegúrese de que el volumen esté a un nivel apropiado. Verifique que no haya auriculares conectados en el conector Phones. Usar un teléfono celular produce ruidos en el sonido del piano.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Piano numérique Virtue Support pour piano avec pupitre et 3 pédales Banc de piano réglable Pièces de montage Adaptateur secteur Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.
Installation Montage du piano Veuillez suivre les instructions suivantes pour le montage du piano : Remarque : Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme (non fourni) de la taille appropriée pour le montage. Pièces de montage 1. 12 vis TA4*12 2. 12 vis M6*50 3. 4 vis M6*20 4. 8 écrous à tête marteau 5. 4 équerres 6. 8 capuchons en plastique pour vis M6 1. Utilisez les 12 vis TA4*12 pour fixer les 4 équerres aux panneaux gauche et droit du piano. 2.
Montage du banc 2 1 3 Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Caractéristiques Panneau supérieur 3 2 9 10 11 12 13 20 22 1 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 21 1. Master Volume : Ce bouton permet de régler le niveau du volume général. 2. Tempo : Ces touches permettent d’augmenter ou de réduire le tempo du style d'accompagnement, de la chanson ou du métronome. Veuillez consulter la section Tempo afin d’en savoir plus. 3. Accomp Volume : Ces touches permettent de régler le volume de l’accompagnement. 4.
9 10 11 12 13 23 24 25 20 30 31 32 33 34 35 22 14 15 16 17 18 19 21 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 12. Split : Cette touche permet d'activer et de désactiver la fonction de séparation du clavier. Le point de séparation du clavier peut être défini dans le menu Function. Veuillez consulter la section Séparation du clavier afin d’en savoir plus. 13. Touch : Cette touche permet de définir le niveau de sensibilité de la réponse au toucher du clavier.
37. M1 : Cette touche permet de rapeller les paramètres du premier utilisateur sauvegardés dans la banque mémoire. 38. M2 : Cette touche permet de rapeller les paramètres du second utilisateur sauvegardés dans la banque mémoire. 39. Bank : Cette touche permet de basculer entre la première et la deuxième banque de mémoire. 40. Play/Pause : Cette touche permet de lancer ou d’interrompre la lecture de la chanson MP3. 41.
Pédale de sustain Le support du Virtue comporte trois pédales qui permettent d’exécuter 3 fonctions différentes : Pédale douce : Lorsque la pédale gauche est enfoncée, les notes jouées donnent un effet de sonorité douce (pianissimo). Pédale sostenuto : Lorsque vous appuyez sur la pédale du centre, seules les notes déjà enfoncées seront maintenues, les notes jouées après avoir appuyé sur la pédale ne seront pas affectées.
Sélection des voix Sélection et reproduction d’une voix 1. Appuyez sur la touche Voice. 2. Pour sélectionner une nouvelle voix, appuyez sur les touches 0-9 ou +/-. Le nom de la nouvelle voix sélectionnée s’affiche après sa sélection. 3. Jouez les touches du clavier pour entendre la nouvelle voix. Remarque : Si le mode Layer ou Split est activé, appuyez plusieurs fois sur la touche Voice pour commuter entre la première et la seconde voix ou entre la voix supérieure et inférieure.
Menu des fonctions 1. Appuyez sur la touche Function Menu pour accéder au menu des paramètres. 2. Appuyez sur la touche Function Menu à plusieurs reprises afin de parcourir les paramètres.
Accordage L'accord général du Virtue peut être décalé vers le haut ou vers le bas d’un maximum de 50 centièmes (50 centièmes = une moitié de demi-ton). Pour ajuster l’accord, appuyez plusieurs fois sur la touche Function Menu jusqu'à ce que le paramètre Tune soit sélectionné, puis utilisez les touches +/- pour régler la valeur de l’accord. Métronome La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo.
Mode d’apprentissage Le mode Lesson permet de séparer le clavier de 88 touches en deux zones avec la même hauteur tonale et la même voix. Ceci permet à l'étudiant et au professeur de facilement observer l'autre jouer sans devoir jouer tour à tour ou se nuire à jouer ensemble sur la même tonalité. Remarque : En mode Lesson, les modes Layer et Split sont automatiquement désactivés. Pour activer ou désactiver le Mode Lesson, appuyez sur la touche Lesson.
Lorsque la fonction Auto Chord est activée, Virtue générera les accords d’accompagnement basés sur les notes jouées sur la partie gauche du clavier. Vous pouvez utiliser les formes d’accord abrégées ci-dessous à partir de n’importe quelle note pour jouer un accord majeur, mineur, de septième ou de septième mineur. Lorsque la fonction Full Range Chord est activée, Virtue générera les accords d’accompagnement basés sur les notes jouées sur tout le clavier.
Volume d’accompagnement Cette fonction est utilisée pour modifier le volume de toutes les pistes d'accompagnement pour équilibrer le volume entre la partie accompagnement et la voix. Appuyez sur les touches Accomp + ou Accomp – pour régler le volume de l’accompagnement de 0–127. Appuyez sur les touches Accomp + et Accomp – pour désactiver le volume d'accompagnement. Appuyez simultanément sur les touches Accomp + et Accomp – de nouveau pour réactiver le volume d'accompagnement.
Une fois que vous avez sélectionné un emplacement de chanson utilisateur, appuyez de nouveau sur la touche Record pour accéder à la fenêtre Record Ready. Une fois que vous avez accédé à cette fenêtre, l’icône d’enregistrement ci-dessous s’affiche avec les icônes des 3 pistes. Chaque icône de piste peut avoir l’un des statuts d’enregistrement suivants : • • • Si l'icône de la piste clignote, cela signifie que la piste est prête à enregistrer.
Une fois que « Delete? » s’affiche, utilisez les touches Track 1 – Track 3 pour faire apparaître l’icône de la piste ou des pistes que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche + pour confirmer la suppression. Appuyez sur la touche - pour annuler la suppression. Pour supprimer toute la chanson, supprimez les 3 pistes en même temps en utilisant cette fonction.
Suppression d’une chanson 1. Maintenez la touche Record enfoncée pendant 2 secondes pour passer en mode de suppression de piste. L'écran affichera « Delete? ». 2. Appuyez sur la touche Track 1, Track 2 et/ou Track 3 pour sélectionner la piste à supprimer. 3. Appuyez sur la touche + afin de confirmer la suppression ou sur la touche - afin d’annuler la suppression.
Pour accéder aux préréglages 3 et 4, appuyez sur la touche Bank jusqu'à ce que B2 s'allume sur l'écran, puis appuyez sur les touches M1 ou M2. Pour sauvegarder les paramètres actuels dans le préréglage 3 ou 4, maintenez la touche Store enfoncée, puis appuyez sur les touches M1 ou M2 alors que cette banque est sélectionnée.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Pianoforte digitale Virtue Supporto per pianoforte con leggio e 3 pedali Sedile regolabile per pianoforte Parti da montare Adattatore di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.
Configurazione Pianoforte Per montare il piano, procedere come segue: Nota bene: per il montaggio occorre un cacciavite a croce (+) delle dimensioni adeguate (non in dotazione). Parti da montare 1. (12) Viti TA4*12 2. (12) Viti M6*50 3. (4) Viti M6*20 4. (8) Dadi ad alette 5. (4) Staffe angolari 6. (8) Tappi coprivite M6 in plastica 1. Servirsi delle 12 viti TA4*12 per fissare le 4 staffe angolari ai pannelli angolari di sinistra e di destra del pianoforte. 2.
Montaggio dello sgabello 1 2 3 Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Caratteristiche Pannello superiore 3 2 9 20 10 11 12 13 22 1 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 21 19 1. Volume Master: regolare questa manopola per modificare il livello del volume master. 2. Tempo: premere questi tasti per regolare il tempo per uno stile di accompagnamento, una canzone o un metronomo. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Tempo. 3. Volume Accompaniment: dell’accompagnamento. 4.
9 10 11 12 13 23 24 25 20 30 31 32 33 34 35 22 14 15 16 17 18 19 21 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 14. Record: premere questo tasto per entrare in modalità di registrazione Record. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo Registrazione di una canzone. 15. Track 1: premere questo tasto per abilitare la registrazione sulla traccia 1. 16. Track 2: premere questo tasto per abilitare la registrazione sulla traccia 2. 17.
38. M2: premere questo tasto per richiamare il secondo preset utente memorizzato nel banco di memoria attualmente selezionato. 39. Bank: premere più volte questo tasto per commutare tra il primo e il secondo banco di memoria. 40. Play/Pause: premere questo tasto per riprodurre/interrompere la canzone MP3. 41. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il pianoforte. Pannello posteriore USB (TO DEVICE) OUTPUT SUS PEDAL IN MIDI OUT USB (TO HOST) 1.
Pedale sustain Il supporto del Virtue presenta tre pedali che svolgono 3 funzioni diverse: Pedale Soft: quando viene premuto questo pedale all’estrema sinistra, le note suonate avranno un effetto morbido (pianissimo). Pedale Sostenuto: quando viene premuto, questo pedale centrale sostiene solo le note mantenute premute quando il viene premuto il pedale, così da non influire sulle note suonate successivamente.
Scelta delle voci Selezionare e riprodurre una voce 1. Premere il tasto Voice (voce). 2. Per selezionare una nuova voce, premere i tasti 0-9, + o –. Il nome della nuova voce selezionata sarà illustrato a display dopo che è stato selezionato. 3. Suonare i tasti per sentire la nuova voce. Nota bene: se la modalità Layer o Split è accesa, premere più volte il tasto Voice per passare dalla prima alla seconda voce o dalla voce superiore a quella inferiore.
Function Menu 1. Premere il tasto Function Menu per visualizzare i parametri. 2. Premere ripetutamente il tasto Function Menu per scorrere lungo le opzioni dei parametri. Premere +/- per regolare le opzioni menu per l’opzione selezionata (Tune, Keyboard Split, Beat Type, Metronome Volume, Reverb Depth, Chorus Depth, MIDI Receiving Channel, MIDI Sending Channel). 3. Premere i tasti +/- per riportare il parametro al suo valore predefinito.
Trasposizione Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons. La funzione di trasposizione consente di trasporre il pitch complessivo del Virtue verso l'alto o verso il basso di un massimo di un'ottava in incrementi di un semitono. Premere Transpose Up/Down per impostare il valore di trasposizione.
Tipo di traccia Nome a display Intervallo di regolazione Volume della traccia XXX Rhythm 0 - 127 Volume traccia dei bassi XXX Bass 0 - 127 Volume traccia armonica XXX Chord 0 - 127 Volume traccia frase XXX Phrase 0 - 127 Volume a sinistra XXX Lower 0 - 127 Volume a destra XXX Upper 0 – 127 Modalità Lezione (Lesson) La modalità lezione suddivide gli 88 tasti in due aree con gli stessi pitch e voce.
Funzioni accordi di accompagnamento Oltre ai suoni di percussione riprodotti per ciascuno stile, è anche possibile abilitare la riproduzione degli accordi utilizzando una di due possibili funzioni di accordo di accompagnamento premendo Auto Chord o Full Range Chord. Per disabilitare la funzione Auto Chord o Full Range Chord, premere il tasto Chord Off. Quando la funzione Auto Chord è abilitata, il Virtue genera gli accordi di accompagnamento basati sulla zona sinistra della tastiera.
Fill In 1/Fill In 2 e varianti del pattern di accompagnamento Quando lo stile di accompagnamento viene riprodotto, è possibile suonare un pattern di fill premendo i tasti Fill In 1 e Fill In 2. Se si preme Fill In 1, quando il pattern di fill è completo, la funzione di accompagnamento riprodurrà il pattern principale dello stile di accompagnamento e a display la scritta NOR sarà illuminata.
Canzoni Registrazione di una canzone Il Virtue è dotato di un’utile funzione di registrazione che consente di registrare e ascoltare le proprie esercitazioni o esibizioni, oltre a comporre le proprie canzoni. Il Virtue dispone di 3 slot per canzoni utente, che consentono di registrare e salvare fino a un massimo di 3 canzoni personalizzate. Ciascuna delle canzoni utente può avere fino a un massimo di 3 tracce: • • La traccia 1 è utilizzata per la sola registrazione di una traccia di accompagnamento.
Ciascuna icona delle tracce può presentare uno dei seguenti stati di registrazione: • • • Se l’icona della traccia lampeggia, la traccia è pronta per la registrazione. Se una registrazione esiste già su tale traccia, sarà sovrascritta. Se l’icona della traccia è accesa, ciò significa che la traccia verrà riprodotta durante la registrazione, ma non sarà registrato su di essa.
Per cancellare l’intera canzone, cancellare tutte e 3 le tracce in un colpo solo utilizzando questa funzione. Per cancellare tutti e 3 gli slot canzone utente in un colpo solo, tenere premuti i tasti Record e Song accendendo il Virtue. Riproduzione di una canzone Riproduzione di una canzone incorporata Il Virtue presenta 80 canzoni incorporate da ascoltare e con cui suonare. Suggerimento: un elenco completo delle canzoni incorporate è disponibile nell’appendice del presente manuale.
Lettore MP3 Il Virtue è dotato di un lettore MP3 incorporato in grado di riprodurre file MP3 da un drive flash USB collegato al suo pannello posteriore. La dimensione massima del drive flash USB supportato dal Virtue è 32GB. Per riprodurre o mettere in pausa un MP3, premere il tasto Play/Pause. Per passare all’MP3 precedente o successivo sul drive flash, premere i tasti Song su/giù. Per regolare il volume del lettore MP3 tenere premuti i tasti Volume su/giù.
Risoluzione di problemi Problema Soluzione Il pianoforte è acceso, ma non viene prodotto alcun suono quando vengono suonati i tasti. Assicurarsi che il volume sia al livello adeguato. Assicurarsi che le cuffie non siano collegate al jack Phones. L'uso di un telefono cellulare produce rumori a livello del suono del pianoforte. L'uso di un telefono cellulare in prossimità del pianoforte può causare interferenze. Per evitarlo, spegnere il cellulare o utilizzarlo lontano dal pianoforte.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Virtue Digitalpiano Klavierständer mit Notenablage und 3 Pedalen Verstellbare Klavierbank Einzelteile Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support.
Setup Klaviermontage Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Klavier zusammenzubauen: Hinweis: Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher (+) (nicht im Lieferumfang enthalten) der entsprechenden Größe für die Montage. Einzelteile 1. (12) TA4*12-Schrauben 2. (12) M6*50 Schrauben 3. (4) M6*20 Schrauben 4. (8) Hammermuttern 5. (4) Eckwinkel 6. (8) M6-Schraubkappen aus Kunststoff 1. Befestigen Sie die 4 Eckwinkel mit den 12 Schrauben TA4*12 an der linken und rechten Paneel-Ecke. 2.
Bankmontage 1 2 3 Schaltplan Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Funktionen Oberseite 3 2 9 10 11 12 13 20 22 1 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 21 1. Master-Lautstärke: Mit diesem Regler können Sie die Hauptlautstärke einstellen. 2. Tempo: Drücken Sie diese Tasten, um das Tempo für einen Begleit-Style, einen Song oder ein Metronom einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Tempo. 3. Lautstärke der Begleitung: Drücken Sie diese Tasten, um die Begleitungslautstärke zu ändern. 4.
9 10 11 12 13 23 24 25 20 30 31 32 33 34 35 22 14 15 16 17 18 19 21 26 27 28 29 36 37 38 39 40 41 13. Touch: Drücken Sie diese Taste , um die Berührungsempfindlichkeit einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Berührungsempfindlichkeit. 14. Record: Drücken Sie diese Taste, um den Aufnahmemodus aufzurufen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Song-Aufnahme. 15. Track 1: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme auf Track 1 zu aktivieren. 16.
35. Song/Volume: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie wieder los, um zum nächsten MP3-Song zu wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die MP3Lautstärke zu erhöhen. 36. Store: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken dann M1 oder M2, um die aktuellen Benutzereinstellungen zu speichern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Speicher. 37. M1: Drücken Sie diese Taste, um die erste Benutzereinstellung abzurufen, die in der aktuell ausgewählten Speicherbank gespeichert ist. 38.
Sustain-Pedal Der Ständer von Virtue verfügt über drei Pedale, die drei verschiedene Funktionen ausführen: Soft-Pedal: Wenn das linke Pedal betätigt wird, erzeugen die gespielten Noten einen sanften Noteneffekt (Pianissimo). Sostenuto-Pedal: Wenn das mittlere Pedal betätigt wird, hält es nur die Noten, die beim Betätigen des Pedals gedrückt werden, sodass zukünftige Noten nicht beeinflusst werden.
Auswählen von Voices Auswählen und Spielen einer Voice 1. Drücken Sie die Taste Voice. 2. Um eine neue Voice auszuwählen, drücken Sie die Tasten0-9, + oder –. Der Name der neu ausgewählten Voice wird nach der Auswahl auf dem Display angezeigt. 3. Spielen Sie die Klaviaturtasten, um die Voice zu hören. Hinweis: Falls die Funktion Layer- oder Split-Modus eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste Voice, um zwischen dem oberen und unteren Voice-Bereich bzw.
Split Im Split-Modus können Sie die 88 Tasten in zwei Zonen aufteilen, so dass Sie zwei verschiedene Voices für jede Hand haben. Zum Beispiel könnten Sie die Piano-Voice für die rechte Hand und die Bass-Voice für die linke Hand verwenden. Wenn der Split-Modus aktiviert ist, wird die Voice der linken Hand als Untere Voice bezeichnet. Um den Split-Modus ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Split-Taste. So legen Sie den Split-Punkt fest: 1.
Funktionen Berührungsempfindlichkeit Dieses Piano verfügt über die Touch-Response-Funktion, um den Pegel der Stimme entsprechend der Dynamik wie bei einem akustischen Piano zu steuern. Dies bedeutet, je stärker Sie die Tasten auf der Tastatur drücken, desto lauter ist die Lautstärke. Es gibt 3 Touch-Response-Einstellungen (Off, 1-3). Die Standardeinstellung ist 2. Dies ist eine Frage, wie man es benutzt, ob es von der Anschlagdynamik verwendet wird, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden.
Tempo Jeder Stil, Song, Metronom und Duett des Piano wurde mit einem Standardtempo programmiert. Dies kann jedoch mit den Tempo Auf/Ab-Tasten im Bereich 30–280 BPM geändert werden. Tipp: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Tempo Auf/Ab, um das standardmäßige optionale Tempo für den Style oder Song wiederherzustellen. Lektionsmodus Der Lektionsmodus teilt die 88 Tasten in zwei Zonen mit gleicher Tonhöhe und Voice auf.
Effekte Virtue bietet einstellbare Effekte, die durch Drücken der Reverb oder Chorus-Taste ein-und ausgeschaltet werden können. Um die Reverb- oder Chorus-Tiefe einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste Function Menu, um zur Einstellung für Reverb oder Chorus-Tiefe zu wechseln und stellen den Effekt mit den Tasten + und – ein.
Begleit-Styles Begleit-Styles auswählen und spielen Virtue verfügt über 160 Begleit-Styles, die Sie zum Mitspielen oder Komponieren verwenden können. Tipp: Eine vollständige Liste der integrierten Begleitungsstile finden Sie im Anhang dieses Handbuchs. Um einen Begleit-Style auszuwählen, drücken Sie die Style-Taste und wählen Sie dann mit den Tasten 0-9, +, oder – einen Song aus. Wenn Sie einen Style ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Start/Stop, um die Wiedergabe zu starten.
Spielen im Start/Stopp-Stil 1. Im Stil-Modus drücken Sie die Taste Start/Stop und die Auto-Bassakkord-Funktion wird aktiviert. Spielen Sie Akkorde im Bereich der linken Hand und der Stil wird wiedergegeben. 2. Drücken Sie erneut die Taste Start/Stop, um die Wiedergabe des Stils und der AutoBassakkorde zu stoppen. Fill In 1/Fill In 2 und Begleitungsmustervariationen Wenn der Begleit-Style abgespielt wird, können Sie ein Fill-In-Pattern spielen, indem Sie die Tasten Fill In 1 und Fill In 2 drücken.
Intro/Ending Wenn Sie ein Intro für den Begleit-Style wünschen, drücken Sie die Taste Intro/Ending mit der Sync-Funktion und entweder die Auto Chord-Funktion oder die Full Range Chord-Funktion ist aktiviert. Wenn Sie möchten, dass der Begleit-Style beendet wird, drücken Sie die Taste Intro/Ending, während der Style abgespielt wird und die Auto Chord-Funktion oder die Full Range ChordFunktion aktiviert ist.
Um auszuwählen, unter welchen Tracks Sie aufnehmen möchten, drücken Sie die Tasten Track 1, Track 2 oder Track 3, um ihren Status entsprechend zu ändern. Nachdem Sie die gewünschten Tracks ausgewählt haben, spielen Sie am Keyboard oder drücken die Taste Start/Stop, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, drücken Sie die Taste Record, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird sofort nach Beendigung der Aufnahme abgespielt.
Song-Wiedergabe Einen integrierten Song abspielen Virtue verfügt über 80 integrierte Songs, die Sie anhören und begleiten können. Tipp: Eine vollständige Liste der integrierten Songs finden Sie im Anhang dieses Handbuchs. Um einen Song auszuwählen, drücken Sie die Taste Song und dann die Tasten 0-9, + oder –. Um den aktuell ausgewählten Song abzuspielen, drücken Sie die Play/Stop-Taste.
MIDI Virtue verfügt über herkömmliche 5-polige MIDI IN- und OUT-Anschlüsse sowie einen USBMIDI-Anschluss, so dass Sie es mit Lern- oder Aufnahmesoftware auf Mac oder PC verwenden können. Um die MIDI-Empfangs- und Sendekanäle einzustellen, drücken Sie die Taste Function Menu wiederholt, bis die Einstellung MIDI IN oder MIDI OUT ausgewählt ist. Wählen Sie dann mit den Tasten +/– die MIDI-Kanäle aus.
Fehlerbehebung Problem Lösung Das Piano ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören, wenn die Tasten gespielt werden. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf einen geeigneten Wert eingestellt ist. Überprüfen Sie, dass keine Kopfhörer in der Kopfhörer-Buchse stecken. Die Verwendung eines Mobiltelefons erzeugt Störgeräusche im Piano-Sound. Die Verwendung eines Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe des Pianos kann Störgeräusche verursachen.
Appendix (English) Voice List Voice Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 92 Voice Stereo Grand Piano Acoustic Grand Piano (wide) 1 Acoustic Grand Piano (dark) Octave Piano 1 Octave Piano 2 Piano & Strings Piano & Choir Acoustic Grand Piano Stereo Bright Piano Bright Acoustic Piano Bright Acoustic Piano (wide) 1 Chorus Piano Electric Grand Piano Electric Grand Piano (wide) Stereo Honk-Tonk Honky-tonk
Voice List (continued) Voice Number 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 Voice Church Organ (octave mix) Reed Organ Puff Organ Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Mustte Accord It Solo Sweet Harmonica Harmonica 1 Harmonica 2 Tango Accordion Acoustic Guitar (nylon) 1 Acoustic Guitar (nylon) 2 Acoustic Guitar (nylon + key off ) U
Voice List (continued) Voice Number 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 94 Voice Synth Strings 4 Stereo Slow Strings Strings and Brass Legato Strings Orchestra 60's Strings Solo Strings Choir Aahs 1 Choir Aahs 2 Humming Voice Oohs Analog Voice Synth Voice Bass Hit Plus Orchestra Hit 1 Orchestra Hit 2 Euro Hit 6th Hit Trumpet 1 Trumpe
Voice List (continued) Voice Number 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 Voice FX 4 (atmosphere) Warm Air FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) 1 FX 7a (echo bell) 1 FX 7b (echo pan) FX 8 (sci-fi) Sitar 1 Sitar 2 (bend) Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bag Pipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Steel Drums Woodblock Seashore Thunder Voice Number 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 Style
Style List (continued) Style Number 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 96 Style Name Pop Ballad 1 EP Ballad Rock New Wave Ska Slow Rock 70's Rock & Roll Folk Rock Sof t Rock Easy Rock New Shuffle Rock Hip Hop Rock & Roll 1 Rock & Roll 2 Tango 1 Spain Matador Twist 1 Big Band Fox Tango 2 Slow Fox Slow Waltz 1 Swing Fox Salsa 1 Cha Cha 1 Cha Cha 2 Beguine 1 Beguine 2 Rumba 1 Sa
Style List (continued) Style Number 149 150 151 152 153 154 Style Name Polka March Chinese R&B 1 GuangXi Folk Chinese Folk 1 NeiMeng Folk Style Number 155 156 157 158 159 160 Style Name JiangNan Folk1 XinJiang Folk YangGe YunNan Jubilance GuangDong Song List Song Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Song Name Song Number Jambalaya 41 Ding! Dong! Merrily On High 42 Battle Hymne Of The Republic 43 The Old Gray Mare 44 American Patrol 45 Christmas Is Coming 46 Sippin' Cider Through A Straw 47
Technical Specifications Keyboard 88 full-sized non-weighted keys with velocity sensitivity and adjustable touch response Polyphony (Max) 128 Voices (Sounds) 360 Styles 160 Demo Songs 80 Power 12V DC, 2A, center-positive Dimensions (width x depth x height) 55.9” x 18.9” x 10.6” 142 cm x 48 cm x 27 cm Weight 64.8 lbs. 29.4 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
alesis.com Manual Version 1.
