User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation Français ( 18 – 24 ) Guida per l'uso Italiano ( 25 – 31 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 32 – 38 ) Appendix English ( 39 )
User Guide (English) 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Place the product in an appropriate location for operation. For product registration, visit alesis.com. BOX CONTENTS iO Hub Ignite Software (download) USB Cable User Guide Safety and Warranty Manual For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visit alesis.com/io-hub.
Connection Diagram COMPUTER* SPEAKERS* GUITAR* * Sold Separately AM2 MICROPHONE* 0dB -10dB HEADPHONES* Before turning on iO Hub’s power, do the following: 1. Ensure all input/output connections have been made correctly. 2. Ensure the volume controls for your amplifier or speakers are turned down. 3. Use the included USB cable to connect iO Hub to your computer. This connection will power iO Hub. 4.
1 2 3 4 Front Panel 1 1. Power LED – This LED illuminates when iO Hub is powered on. 2. Input 1 Gain – Adjusts the input signal level for channel 1. 3. Phantom Power – This toggle switch activates and deactivates phantom power for inputs 1/2. When activated, phantom power supplies +48V to the XLR mic inputs. A 9V battery must be connected to iO Hub to activate phantom power when using iO NOTE: Turning on phantom power will Hub with the Apple iPad Camera Connection Kit.
1 Top Panel 1. Mic/Line Input – Connect a microphone or line level device (keyboard, sound module, tape deck, etc.) to this balanced input. 2. Mic/Line/Guitar Input – Connect a microphone, guitar, or line level device to this balanced input. 3. Headphone Output – Connect your 1/4" headphones to this output. 4. Main L/R Outputs – Use standard 1/4" cables to connect these outputs to a mixer, speakers, or an amplifier system. 1 Rear Panel 1 1.
Audio Setup iO Hub is a class-compliant device that can be used with any digital audio workstation or recording software that supports USB audio. To enable your iO Hub to send and receive audio to and from your computer, see the following instructions for your computer’s operating system: Be sure your audio software program is set up to receive audio from iO Hub. This can usually be done in your software's "Preferences" or "Device Setup." Please consult your software manual for more information.
Windows 7: 1. Use the included USB cable to connect the iO Hub to your computer. 2. Go to Start Menu Control Panel Hardware and Sound Sound. 3. Click the Playback tab and select iO Hub as the default device. 4. Click the Recording tab and select iO Hub as the default device. 5. Click Properties in the lower right-hand corner. 6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) as the default format. 7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode. 8.
Mac OS X: 1. Use the included USB cable to connect the iO Hub to your computer. Then go to Applications Utilities Audio MIDI Setup. 2. In the Audio Devices tab select the System Settings menu. 3. In the Audio Devices Menu, right click on "iO Hub". 4. Select "Use this device for sound input". 5. Select "Use this device for sound output". 6. Quit Audio MIDI Setup. Audio Latency “Latency” is the time it takes for your computer’s soundcard to process incoming data and output a sound.
Guía del usuario (Español) 1. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento. Para registrar el producto, visite alesis.com.
Diagrama de conexión COMPUTADO ALTAVOCES* GUITARRA* *Se vende por separado AM2 MICRÓFONO* 0dB -10dB AURICULARES* Antes de encender el iO Hub, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que todas las conexiones de entrada/salida hayan sido realizadas correctamente 2. Asegúrese de que los controles de volumen de su amplificador o altavoces se ajustaron al mínimo. 3. Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. Esta conexión alimenta el iO Hub. 4.
1 2 3 4 Panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LED de encendido – Este LED se ilumina cuando se enciende el iO Hub. Ganancia de entrada 1 – Ajusta la ganancia de entrada del canal 1. Alimentación fantasma – Este interruptor de conmutación activa y desactiva la alimentación fantasma de las entradas 1/2. Cuando se activa, la alimentación fantasma suministra +48 V a las entradas de micrófono XLR.
2 1 Panel superior 1. Entrada de micrófono/línea – Conecte a esta entrada balanceada un micrófono o dispositivo de nivel de línea (teclado, módulo de sonido, bandeja de cinta, etc.). 2. Entrada de micrófono/línea/guitarra – Conecte a esta entrada balanceada un micrófono, guitarra o dispositivo de nivel de línea. 3. Salida para auriculares – Conecte sus auriculares de 1/4" a esta salida. 4.
Ajuste del audio El iO Hub es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB. Para permitir que su iO Hub envíe y reciba audio hacia y desde la computadora, cumpla las siguientes instrucciones correspondientes al sistema operativo de la misma: Asegúrese de que su programa de software de audio esté configurado para recibir audio del iO Hub.
Windows 7: 1. Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. 2. Vaya al menú Start Control Panel Hardware and Sound Sound (Inicio > Panel de Control > Hardware y sonido > Sonido). 3. Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione iO Hub como dispositivo predeterminado. 4. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione iO Hub como dispositivo predeterminado. 5. Haga clic en Properties (Propiedades) en la esquina inferior derecha. 6.
Windows XP: 1. Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. 2. Vaya al menú Start Control Panel Sounds and Audio Devices (Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la pestaña Audio. 4. En Sound Playback (Reproducción de sonido) y Sound Recording (Grabación de sonido), seleccione iO Hub como dispositivo predeterminado. 5. Haga clic en OK. Mac OS X: 1. Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora.
Si experimenta un retardo significativo entre el momento en que usted toca y el momento en que la computadora produce audio, recomendamos entrar en los parámetros “Preferences” (Preferencias) de su software para asegurarse de que la latencia (o búfer) de la tarjeta de sonido esté ajustada a un número bajo — idealmente inferior a 15-20 ms.
Guide d’utilisation (Français) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. Placez le produit dans un endroit approprié à son utilisation. Pour l'enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.
Schéma de connexion ORDINATEUR* HAUT-PARLEURS* GUITARE* * Vendu séparément AM2 MICROPHONE* 0dB -10dB CASQUE D’ÉCOUTE* Avant d’allumer le iO Hub, assurez-vous de ce qui suit : 1. Assurez-vous que tous les raccordements d’entrée et de sortie ont été effectués correctement. 2. Assurez-vous que tous les niveaux de votre amplificateur ou de vos haut-parleurs soient au réglage le plus faible. 3. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur.
1 2 3 4 Panneau avant 1. Del d’alimentation – Cette DEL s'allume lorsque le iO Hub est sous tension. 2. Input 1 – Ce bouton rotatif permet d’ajuster le niveau du gain d’entrée du canal 1. 3. Phantom – Ce commutateur permet d’activer et de désactiver l'alimentation fantôme des canaux 1 et 2. Lorsqu'elle est activée, l’alimentation fantôme fournit +48 V aux entrées micro XLR.
2 1 Panneau supérieur 1. Input 1 (micro/ligne) – Cette entrée symétrique permet de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne (clavier, module de sons, magnétophone, etc.). 2. Input 2 (micro/ligne/guitare) – Cette entrée symétrique permet de brancher un microphone, une guitare ou un appareil à niveau ligne. 3. Phones – Un casque d'écoute 6,35 mm (1/4 po) peut être branché à cette sortie. 4.
Configuration audio Le iO Hub est un périphérique nativement compatible est peut donc être utilisé avec tout poste audio numérique ou logiciel d’enregistrement qui prend en charge les périphériques audio USB. Afin que le iO Hub puisse envoyer et recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives ci-dessous selon le système d’exploitation de votre ordinateur : Assurez-vous d’abord que le logiciel est configuré de manière à recevoir de l'audio via iO Hub.
Windows 7 : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. 2. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Matériel et audio Son. 3. Cliquez sur l’onglet Lecture et sélectionnez iO Hub comme périphérique par défaut. 4. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et sélectionnez iO Hub comme appareil par défaut. 5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit. 6.
Mac OS X : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. Cliquez ensuite sur Applications Utilitaires Configuration audio et MIDI. 2. Dans l'onglet Sons et périphériques audio sélectionner le menu Paramètres système. 3. Sous Périphériques audio, faites un clic droit sur « iO Hub ». 4. Sélectionnez « Utiliser ce périphérique pour l’entrée audio ». 5. Sélectionnez « Utiliser ce périphérique pour la sortie audio ». 6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.
Guida rapida (Italiano) 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte “Contenuti della confezione” siano inclusi. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 3. Collocare il prodotto in una posizione adeguata all’uso. Per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.
Schema dei collegamenti COMPUTER* ALTOPARLANTI* CHITARRA* *Venduti separatamente AM2 MICROFONO* 0dB -10dB CUFFIE* Prima di accendere l'alimentazione dell'iO Hub procedere come segue: 1. Assicurarsi che tutti i collegamenti di ingresso/uscita siano stati effettuati correttamente. 2. Assicurarsi che i comandi di regolazione del volume di amplificatore e casse siano abbassati. 3. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. Questo collegamento alimenta l'iO Hub. 4.
1 2 3 4 Pannello anteriore 1. LED di alimentazione – Questo LED si illumina quando l'iO Hub è acceso. 2. Ingresso 1 Gain – Regola il livello del segnale in ingresso del Canale 1. 3. Alimentazione Phantom – Questo interruttore attiva e disattiva l'alimentazione phantom per ingressi 1/2. Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingressi mic XLR.
2 1 Pannello superiore 1. Ingresso Mic/Linea – Collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea (tastiera, modulo audio, piastra di registrazione, ecc.) a questo ingresso bilanciato. 2. Ingresso Mic/Linea/Chitarra – Collegare un microfono, una chitarra o un dispositivo a livello di linea a questo ingresso bilanciato. 3. Uscita cuffie – Collegare a questa uscita le proprie cuffie da 1/4”. 4.
Configurazione audio L'iO Hub è un dispositivo compatibile che può essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporta audio USB. Per abilitare l'iO Hub per inviare e ricevere audio da e verso il computer, seguire le istruzioni di cui sotto per il sistema operativo del computer di cui si dispone: Assicuratevi che il vostro programma audio software sia configurato per ricevere audio dall'iO Hub.
Windows 7: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. 2. Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e suoni Audio. 3. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare l'iO Hub come periferica predefinita. 4. Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l'iO Hub come periferica predefinita. 5. Cliccare su Proprietà nell’angolo inferiore destro. 6.
Mac OS X: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. Quindi recarsi su Applicazioni Utilità Audio MIDI Setup. 2. Nella scheda Periferiche Audio selezionare il menù Configurazioni di sistema. 3. Nel menù Periferiche audio, fare clic con tasto destro del mouse su "iO Hub". 4. Selezionare "utilizzare questo dispositivo come ingresso audio". 5. Selezionare "utilizzare questo dispositivo come uscita audio". 6. Lasciare Audio MIDI Setup.
Benutzerhandbuch (Deutsch) 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. Stellen Sie das Gerät an einen für den Betrieb geeigneten Standort. Besuchen Sie alesis.com, um Ihr Produkt zu registrieren.
Anschlussdiagramm COMPUTER* LAUTSPRECHER* GITARRE* * Separat erhältlich AM2 MIKROFON* 0dB -10dB KOPFHÖRER* Achten Sie auf folgende Punkte, bevor Sie den iO Hub einschalten: 1. Sorgen Sie dafür, dass alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregler Ihres Verstärkers oder Ihrer Lautsprecher auf Null stehen. 3. Schließen Sie Ihren iO Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.
1 2 3 4 Vorderseite 1. Power-LED – Diese LED leuchtet, wenn der iO Hub eingeschaltet ist. 2. Eingangspegel 1 – Regelt den Pegel des Eingangssignals für Kanal 1. 3. Phantomspeisung – Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phantomspeisung für die Eingänge 1/2. Wenn diese Funktion aktiviert ist, versorgt die Phantomspeisung die XLRMikrofoneingänge mit +48 V.
2 1 Oberseite 1. Mic/Line-Eingang – Schließen Sie ein Mikrofon oder Line-Gerät (Keyboard, Soundmodul, Kassettendeck etc.) an diesen symmetrischen Eingang an. 2. Mic/Line/Gitarren-Eingang – Schließen Sie ein Mikrofon, eine Gitarre oder Line-Gerät an diesen symmetrischen Eingang an. 3. Kopfhörerausgang – Schließen Sie 1/4"Kopfhörer an diesen Ausgang an. 4. L/R Hauptausgänge – Verwenden Sie handelsübliche 1/4"-Kabel, um diese Ausgänge an einen Mixer, Monitore oder ein Verstärkersystem anzuschließen.
Audio-Setup Der iO Hub ist ein klassenkonformes Gerät, das mit allen digitalen Audio-Workstations oder Aufnahme-Softwares verwendet werden kann, die USB-Audio unterstützen. Damit Ihr iO Hub Audiodaten an Ihren Computer senden und empfangen kann, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für Ihr Betriebssystem: Achten Sie darauf, dass Ihre Audio-Software so eingestellt ist, dass sie Audiodaten über den iO Hub empfangen kann.
Windows Vista: 1. Schließen Sie Ihren iO Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Wählen Sie Startmenü • Systemsteuerung • Sound. (Wenn Sie Sound nicht sehen können, wählen Sie Auf klassische Ansicht wechseln. Das Fenster Sound-Eigenschaften sollte nun verfügbar sein.) 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen Sie iO Hub als Standard-Gerät aus. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie iO Hub als Standard-Gerät aus. 5.
Audiolatenz "Latenz" ist die Zeit, die die Soundkarte des Computers benötigt, um eingehende Daten zu verarbeiten und ein Audiosignal auszugeben. Je niedriger die Latenz ist, desto schneller wird Ihr Computer auf Befehle reagieren und Audiosignale ausgeben. Ein gutes Beispiel für Latenz ist jene Zeitspanne, die der Computer benötigt, um einen Ton auszugeben, nachdem eine Taste auf einem angeschlossenen MIDI-Keyboard angeschlagen wurde.
Appendix (English) Specifications Power: USB Dimensions: 2.32" x 5.6" x 3.78"; 59 mm x 142 mm x 96 mm Weight: 0.66 lbs; 0.30 kg Sample Rate: 32 - 48 kHz Bit Depth: 24-bit Main Outputs: 1/4” balanced jacks Headphone Output: 1/4” TRS jack Inputs: XLR+1/4" Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. iPad, Mac, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
alesis.com Manual Version 1.
