JAMDOCK PRACTICE DOCK FOR iPod QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 1 – 2 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 3 – 4 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 5 – 6 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 7 – 8 ) ::: KURZANLEITUNG ::: DEUTSCH ( 9 – 10 ) :::
INTRODUCTION Welcome to the Alesis JamDock iPod Player! Use the JamDock to integrate your iPod directly into your private practice and public performance. JamDock sends your iPod’s audio to its built-in analog outputs and headphone output. Blend in other line instruments (such as mics, keyboards, or a guitar) through JamDock’s two line inputs. Set the JamDock on a flat surface, or mount it on a rack or stand via an Alesis e-percussion Module Mount (sold separately).
TOP PANEL FEATURES 1. DOCK – Connect your iPod here. Gently rock the iPod back and forth over the connector when attaching or removing it. 2. DOCK ADJUSTER – Turn this knob accordingly so your docked iPod rests against the support. 3. MASTER VOLUME – Adjusts the volume of the OUTPUTS on the rear panel and the HEADPHONE OUTPUT on the front panel. This master output includes iPod playback plus any other devices connected to the INPUTS on the rear panel. 4.
INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido al reproductor de iPod Alesis JamDock! Use el JamDock para integrar su iPod directamente a su práctica privada y a su recital público. JamDock envía el audio de su iPod a sus salidas analógicas y su salida para auriculares integradas. Mezcle otros instrumentos de nivel de línea (como micrófonos, teclados o una guitarra) a través de las dos entradas de línea de JamDock.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPod. Mueva delicadamente el iPod en uno y otro sentido sobre el conector cuando lo conecte o lo retire. 2. AJUSTADOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Gire esta perilla de forma que su iPod acoplado se apoye contra el soporte. 3. VOLUMEN MAESTRO – Ajusta el volumen de las SALIDAS del panel trasero y de la SALIDA PARA AURICULARES del panel frontal.
INTRODUCTION Voici le lecteur JamDock pour iPod de Alesis. Utilisez le JamDock pour intégrer votre iPod à vos répétitions et à vos prestations publiques. JamDock permet d’acheminer l’audio sur votre iPod à ses sorties analogiques intégrées et à sa sortie casque d’écoute. Il vous permet également d'ajouter d’autres instruments à niveau ligne, tels que micros, claviers et guitare via ses deux entrées ligne.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. SOCLE – Branchez un iPod ici. Insérez le bas du iPod sur le connecteur en effectuant doucement un mouvement d'avant arrière, procédez de même pour le retirer. 2. BOUTON D’AJUSTEMENT DU SOCLE – Ce bouton permet de régler l’emplacement du socle afin que l’iPod repose correctement sur le support. 3. MAIN VOLUME – Ce bouton permet de régler le niveau du signal des sorties du panneau arrière et du casque d’écoute du panneau avant.
INTRODUZIONE Benvenuti al Registratore JamDock iPod di Alesis! Utilizzate il JamDock per integrare l’iPod direttamente nelle vostre prove in privato e nelle vostre esibizioni in pubblico. Il JamDock invia l’audio del vostro iPod alle sue uscite analogiche incorporate ed all’uscita cuffie. Miscelate altri strumenti di linea (quali microfoni, tastiere o una chitarra) tramite i due ingressi di linea del JamDock.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1. DOCK – Collegare l’iPod a questo livello. Far ondeggiare delicatamente l’iPod in avanti e indietro sul connettore al momento di collegarlo o di staccarlo. 2. REGOLATORE DOCK – Girare debitamente questa manopola in modo che l’iPod inserito nel dock sia a contatto con il supporto. 3. VOLUME MASTER – Regola il volume delle USCITE sul pannello posteriore e l’USCITA CUFFIE sul pannello anteriore.
EINFÜHRUNG Herzlich Willkommen beim Alesis JamDock iPod Player! Mit dem JamDock können Sie einen iPod in Ihr Übungssetup direkt und einfach integrieren. JamDock überträgt das Audiosignal des iPod an die integrierten analogen Audioein- und -ausgänge. Sie können das Signal anderer Klangquellen (wie zum Beispiel Mikrofone, Keyboards oder das einer Gitarre) an die beiden Lineeingänge des JamDock anschließen.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1. DOCK – Schließen Sie hier Ihren iPod an. Schieben Sie den iPod vorsichtig vor und zurück, wenn Sie ihn einstecken oder entfernen wollen. 2. DOCK ADJUSTER – Drehen Sie dieses Rad, damit Ihr iPod sicher im Dock steckt. 3. MASTER VOLUME – Justiert die Lautstärke der OUTPUTS der Rückseite und des HEADPHONE OUTPUT auf der Vorderseite.
TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT Gain: SNR: 44 dB 72 dB THD+N: Input Impedance: ≤ 0.02% 688 kΩ LINE OUTPUT Max Level: THD+N: Max Voltage: (Peak-to-peak or RMS) 6 dB ≤ 0.02% 1.6 V HEADPHONE OUTPUT Max Level: Max Voltage: (Peak-to-peak or RMS) 11 dB 3.0 V DIMENSIONS (L x W x H): 6.3" x 4.6" x 2.6" (160 mm x 117 mm x 67 mm) WEIGHT: 10.5 oz (297 g) * Specifications are subject to change without notice. 7-51-0278-B www.alesis.
