Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Quick Start Owner’s Manual (English) 1
Quick Setup for the DM5 Electronic Drum Kit 2 y Make sure that all of the items listed on the front cover are included in the DM5 Drum Kit’s box. y Read the Important Safety Instructions included in the box. y Study the assembly and hookup diagrams below. y Once everything is plugged in, turn everything on. If you’ve connected the DM5 module to a PA system, make sure to turn on the speakers last to prevent any “thumps” from damaging your speakers.
DM5 Electronic Drum Kit Components Before you begin assembling your DM5 Drum Kit, make sure the box includes all the necessary pieces. Each piece of the drum kit is assigned a letter and you should have the following: A. Pads (5 total) These pads are used to trigger sounds from the DM5 module. There are 5 pads included in the kit (1 for the kick drum, 1 for snare, 1 hi-hat, and 2 toms). These pads are identical and can be configured in any way that suits the needs of the drummer.
Your DM5 Drum Kit should also include the following pieces in order to assemble the drum rack. Like the main components of the drum kit, each part of the rack is assigned a letter. The diameter and length is listed next to each piece.
Putting It All Together Step 1: Building the base Lay the rack’s “G” section on the ground and connect the two “F” sections as shown in the picture. Each “F” section should have an open socket that faces up. Tighten all thumb screws to be finger-tight. Step 2: Building the rack First, connect the “J” and “K” cross sections to the “H” side section. Now connect the other ends of “J” and “K” to the “I” section. Tighten all thumb screws to be finger tight.
Step 5: Attaching the extension poles Now we need to add the “M,” “N,” and “O” extension poles to the appropriate mounting points on the rack. The locations of these poles are shown in the picture to the left. Step 6: Attaching the rest of the hardware Finally, add the drum hardware (pads, pedals, cymbals, and DM5 module) to the rack. You can mount the DM5 module either above the main pole (as shown) or below the main pole. Connect the kick drum pedal to the bottom pole.
Hooking Everything Up The pads, cymbals, and hi-hat pedal each have a 1/8” plug that connects to the ¼” jacks on the rear of the DM5 module. The inputs on the rear of the DM5 module are labeled (hi hat, kick, snare, etc.) Connect each pad to its corresponding input. If you have additional drum pads or cymbals you’d like to use, feel free to connect them to the remaining 5 inputs on the DM5 module.
Adjusting the Hi-Hat Pedal The DM5 Drum Kit’s hi-hat pedal can be adjusted to give you varying amounts of tension. This is done through a small screw found on the bottom of the pedal. Use a Phillips-head screwdriver to adjust the tension on the pedal. Turning the screw clockwise will make the pedal stiffer whereas turning counterclockwise will loosen the pedal. Expanding Your Kit Extra pads and cymbals are sold separately. See your authorized Alesis dealer for details.
Manual de inicio rápido del usuario (Español) 9
Instalación rápida del kit de batería electrónica DM5 10 y Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la cubierta frontal estén incluidos en la caja del kit de batería electrónica DM5. y Lea las instrucciones de seguridad importantes incluidas en la caja. y Estudie los diagramas de montaje y conexión de más abajo. y Una vez que esté todo enchufado, encienda todo.
Componentes del kit de batería electrónica DM5 Antes de comenzar el montaje de su kit de batería DM5, asegúrese de que la caja contenga todas las piezas necesarias. Cada pieza de la batería tiene asignada una letra. La caja debe contener lo siguiente. A. Pads (5 en total) Estos pads se usan para disparar sonidos del módulo DM5. El kit incluye 5 pads (1 para kick (bombo), 1 para snare (redoblante), 1 hi-hat y 2 toms).
El kit de batería DM5 incluye también las siguientes piezas necesarias para el montaje en el bastidor. Al igual que los componentes principales del kit de batería, cada pieza del bastidor tiene asignada una letra. El diámetro y la longitud se indican junto a cada pieza.
Montaje del conjunto Paso 1: Construcción de la base Coloque la sección “G” del bastidor en el piso y conecte las dos secciones “F” como se ilustra en la imagen. Cada sección “F” debe tener un zócalo abierto que mira hacia arriba. Apriete todos los tornillos con la mano. Paso 2: Construcción del bastidor Conecte primero las secciones transversales “J” y “K” a la sección lateral “H”. A continuación, conecte los otros extremos de “J” y “K” a la sección “I”. Apriete todos los tornillos con la mano.
Paso 5: Fijación de los postes de extensión Ahora es necesario agregar los postes de extensión “M”, “N” y “O” a los puntos de montaje apropiados del bastidor. Las posiciones de estos postes se ilustran en la imagen de la izquierda. Paso 6: Fijación del resto de los elementos Finalmente, agregue al bastidor los elementos de la batería (pads, platillos y módulo DM5). Es posible montar el módulo DM5 ya sea sobre el poste principal (como se muestra) como debajo del mismo.
Conexión de los elementos Los pads, los platillos y el pedal de hi-hat tienen cada uno un enchufe de 1/8" que se conecta a los jacks de 1/4" de la parte trasera del módulo DM5. Las entradas de la parte trasera del módulo están rotuladas (hi hat, kick, snare, etc.) Conecte cada pad a la entrada correspondiente. Si tiene pads de tambores o platillos adicionales que le gustaría usar, puede conectarlos libremente a las 5 entradas restantes del módulo DM5.
Ajuste del pedal de hi-hat El pedal de hi-hat del kit de batería DM5 se puede ajustar para darle valores de tensión variables. Esto se hace mediante un pequeño tornillo que se encuentra en la parte inferior del pedal. Use un destornillador Phillips para ajustar la tensión. Si se gira el tornillo en sentido horario, el pedal se pone más duro, mientras que si se gira a la izquierda, el pedal se afloja. Cómo ampliar el kit Se venden pads y platillos adicionales por separado.
Guide d’utilisation simplifié (Français) 17
Guide d'installation rapide pour l’ensemble de batterie électronique DM5 18 y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte de l'ensemble de batterie électronique DM5. y Veuillez lire les consignes de sécurité fournies dans la boîte. y Examinez le schéma d’assemblage et d’installation ci-dessus. y Une fois que tout est branché, mettez tous les appareils sous tension.
Éléments de l'ensemble de batterie électronique DM5 Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que tous les articles dont vous avez besoin sont inclus dans la boîte. Chaque pièce de l’ensemble de batterie est identifiée par une lettre, voici ce que vous devriez avoir : A. Pads (5 au total) Ces pads sont utilisés pour déclencher des sons du module DM5. Il y a 5 pads d’inclus dans l'ensemble (1 pour la grosse caisse, 1 pour la caisse claire, 1 pour le charleston et 2 pour les toms).
L’ensemble de batterie DM5 comprend également les éléments suivants pour l’assemblage du bâti. Tout comme les éléments principaux de l’ensemble, chaque pièce est identifiée par une lettre. Le diamètre et la longueur sont indiqués à côté de chaque pièce.
L'assemblage Étape 1 : Montage de la base Déposez la section « G » du bâti sur le plancher et raccordez les deux sections « F » tel qu’indiqué dans l’image. Chaque section « F » doit avoir une emboîture vers le haut. Serrez toutes les vis à serrage à main. Étape 2 : Montage du bâti Commencez par raccorder les sections transversales « J » et « K » à la section latérale « H ». Raccordez maintenant les deux bouts de « J » et « K » à la section « I ». Serrez toutes les vis à serrage à main.
Étape 5 : Raccorder les barres d’extension Nous devons maintenant placer les barres d’extension « M », « N » et « O » aux bons endroits sur le bâti. Les emplacements pour ces barres sont indiqués sur l’image de gauche. Étape 6 : Raccorder le reste de la quincaillerie Finalement, ajoutez la quincaillerie de batterie (pads, pédales, cymbales et module DM5) sur le bâti. Vous pouvez fixer le module DM5 au-dessus de la barre principale (tel qu’indiqué) ou sous la barre principale.
Branchement Les pads, les cymbales et le charleston ont chacun une prise de 1/8 po qui se branche aux entrées de ¼ po à l’arrière du module DM5. Les entrées à l’arrière du module DM5 sont identifiées (charleston, grosse caisse, caisse claire, etc.). Branchez chaque pad à l’entrée correspondante. Si vous avez des pads de batterie ou des cymbales supplémentaires que vous désirez utiliser, vous pouvez les brancher aux 5 entrées restantes du module DM5.
Ajustement de la pédale charleston La pédale charleston de l’ensemble de batterie électronique DM5 peut être ajustée à différente tension. Vous pouvez faire l'ajustement à l’aide d’une petite vis sous la pédale. À l’aide d’un tournevis cruciforme, réglez la résistance de la pédale. Pour augmenter la résistance de la pédale, tourner la vis dans le sens horaire, pour la diminuer, tourner dans le sens antihoraire.
Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) 25
Aufbauanleitung des DM5 Electronic Drum Kit 26 y Überprüfen Sie, dass alle auf der Vorderseite abgebildeten Gegenstände in der Verpackung des DM5 Drum Kits enthalten sind. y Lesen Sie die der Verpackung beiliegenden „Wichtigen Sicherheitshinweise.“ y Sehen Sie sich die Aufbau- und Anschlussabbildungen auf den folgenden Seiten dieser Anleitung an. y Wenn alles angeschlossen ist, schalten Sie alle Geräte ein.
Bestandteile des DM5 Electronic Drum Kit Vergewissern Sie sich, dass im Karton alle benötigten Teile enthalten sind, bevor Sie beginnen, das DM5 Drum Kit zusammenzubauen. Jedes Teil des Drum Kits trägt einen Buchstaben. Folgende Bestandteile sollten Sie haben: A. Pads (insgesamt 5) Diese Pads werden zum Triggern von Sounds des DM5 Moduls verwendet. Dem Kit liegen 5 Pads bei (1 Kick Drum-, 1 Snare-, 1 Hi-Hat- und 2 Tom Pads).
Ihr DM5 Drum Kit sollte des Weiteren die folgenden Teile zum Zusammenbau des Drum Racks besitzen. Wie auch die anderen Kit-Bestandteile, ist jedes Teil mit einem Buchstaben markiert. Der Durchmesser und die Länge stehen neben jedem Teil.
Aufbauanleitung Schritt 1: Der Fuß Legen Sie das „G” Stück auf den Boden und befestigen Sie die beiden „F” Teile, wie abgebildet. Jedes „F” Stück sollte ein Verbindungsnut haben, das nach oben sehen sollte. Ziehen Sie alle Schrauben handfest an. Schritt 2: Aufbau des Racks Verbinden Sie erst die „J” und „K” Teile mit den „H” Seiten. Bringen Sie nun der anderen Seite der „J” und „K” Teile die „I” Stütze an. Ziehen Sie alle Schrauben handfest an.
Schritt 5: Montage der Haltestangen Nun müssen Sie die „M,” „N” und „O” Haltestangen an den vorgesehenen Montagehalterungen des Racks anbringen. Die Positionen dieser Halterungen werden in der linken Abbildung gezeigt. Schritt 6: Anschluss der übrigen Hardware Zuletzt können Sie die Drum Hardware (Pads, Pedale, Becken und das DM5 Modul) am Rack befestigen. Sie können das DM5 Modul entweder wie gezeigt über oder unter der Stütze befestigen. Befestigen Sie das Kick Drum Pedal mit dem Fuß.
Alles anschließen Jedes Pad, die Becken und das Hi-Hat Pedal besitzt einen 3,5mm Klinkenstecker, der an den rückseitigen 3,5mm Klinkenbuchsen des DM5 Moduls angeschlossen wird. Die Eingänge des DM5 Moduls sind gekennzeichnet (Hi Hat, Kick, Snare, usw.) Verbinden Sie jedes Pad mit dem jeweiligen Eingang. Wenn Sie zusätzliche Drum- oder Becken Pads verwenden wollen, können Sie diese an den verbleibenden 5 Eingängen des DM5 Moduls anschließen.
Das Hi-Hat Pedal einstellen Das Hi-Hat Pedal des DM5 Drum Kits kann mit Hilfe einer kleinen Schraube an der Unterseite des Pedals auf verschiedene Zugstärken eingestellt werden. Mit einem Kreuzschraubenzieher können Sie die Zugstärke einstellen. Wenn Sie die Schraube in Uhrzeigerrichtung drehen, wird die Federspannung fester. In umgekehrten Uhrzeigersinn ist die Spannung leichter. Erweitern Sie Ihr Kit Zusätzliche Pads und Becken erhalten Sie separat bei einem Alesis Händler.
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) 33
Impostazione rapida del Kit batteria elettronica DM5 34 y Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione del Kit batteria DM5. y Leggere il libretto delle istruzioni di sicurezza incluso nella confezione. y Esaminare attentamente gli schemi di montaggio e di collegamento sottostanti. y Una volta collegato tutto, accendere tutti i dispositivi.
Componenti del Kit batteria elettronica DM5 Prima di iniziare a montare il Kit batteria DM5, assicurarsi che la confezione contenga tutti i pezzi necessari. Ad ogni pezzo corrisponde una lettera e dovreste essere in possesso di: A. Pad (5 in tutto) Questi pad servono per generare suoni dal modulo DM5. Il kit comprende 5 pad (1 kick, 1 rullante, 1 hihat, e 2 tom). Questi pad sono identici e possono essere configurati in qualsiasi modo soddisfi il batterista.
Il Drum Kit DM5 include inoltre i seguenti pezzi per il montaggio del rack della batteria. Come i componenti principali del drum kit, ogni elemento è contrassegnato da una lettera. Il diametro e la lunghezza sono elencati vicino ad ogni pezzo.
Montare il tutto Fase 1: montaggio della base Appoggiare a terra la sezione “G” del rack e collegare le due sezioni “F” come illustrato. Ogni sezione “F” deve presentare un supporto rivolto verso l’alto. Stringere tutte le viti ad alette. Fase 2: montaggio del supporto Per prima cosa, collegare le sezioni trasversali “J” e “K” alla sezione laterale “H”. Ora collegare gli altri capi di “J” e “K” alla sezione “I”. Stringere tutte le viti ad alette.
Fase 5: montaggio delle aste di estensione Ora bisogna montare gli assi di estensione “M,” “N,” ed “O” ai giusti punti di montaggio sul rack. Le disposizioni di questi assi sono mostrate nell’immagine a sinistra. Fase 6: montaggio del resto dell’hardware Infine, aggiungere l’hardware della batteria (pad, pedali, piatti e il modulo DM5) al rack. Il modulo DM5 può essere montato o sull’asse principale (come illustrato) o sotto di esso. Collegare il pedale del kick all’asse inferiore.
Collegamento del tutto I pad, i piatti e il pedale hi-hat sono dotati di una spina da 1/8” che si collega ai jack da ¼” posti sul retro del modulo DM5. Gli ingressi posti sul retro del modulo DM5 sono etichettati (hi hat, kick, snare, ecc.). Collegare ogni pad all’ingresso corrispondente. Se si possiedono pad o piatti aggiuntivi che si desidera utilizzare, collegarli ai rimanenti 5 ingressi del modulo DM5.
Regolazione del pedale Hi-Hat Il pedale hi-hat del Kit batteria DM5 può essere regolato in modo da fornirvi quantità di tensione variabili. Ciò viene fatto mediante una piccola vite che si trova sul fondo del pedale. Servirsi di un cacciavite con testa a croce (Phillips) per regolare la tensione a livello del pedale. Una torsione della vite in senso orario renderà il pedale più rigido, mentre in senso antiorario lo renderà più morbido. Espandere il Kit Pad e piatti extra sono venduti separatamente.
