TRANSACTIVE LIVE PORTABLE PA SYSTEM FOR iPod QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 3 – 4 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 5 – 6 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 7 – 8 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 9 – 10 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Battery Powered Amplifier Power Cable (standard IEC) Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet To an input on additional Make sure all items listed on the TransActive Live front of this guide are included in the (Cable sold box. separately) READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.
DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Microphone 1 Balanced Input with Gain Control (1/4” or XLR): This jack can take either a ¼” balanced or a XLR balanced cable. 2 3 4 1 Instrument/Microphone 2 Input with Gain Control (1/4”): This mono input accepts a ¼” input such as a microphone, guitar, or other 10 7 6 8 5 musical instrument. iPod/Auxiliary input with 9 Gain Control (Stereo RCA): This stereo RCA input can be used to connect a CD, MP3, or other audio source.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Amplificador alimentado Cable de alimentación Manual de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía A entrado en TransActive Live adicional (Cable vendido por separado) Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” o XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. 2 3 4 1 Entrada de instrumento/Micrófono 2 con control de ganancia (1/4”): Esta entrada 10 7 mono admite una entrada 6 8 5 de ¼” tal como un micrófono, una guitarra u 9 otro instrumento musical.
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Amplificateur de puissance Câble d’alimentation Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie À entré sur TransActive Live additionnel (Câbles vendus Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce séparément) guide sont inclus dans la boîte.
SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po ou XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique de ¼ po ou un câble 2 3 4 1 symétrique XLR. Entrée instrument/microphone 2 avec commande de gain (1/4 po) : Cette entrée mono peut 10 7 6 8 5 accueillir un câble de ¼ po pour microphone, guitare ou un autre instrument de musique.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Amplificatore alimentato Cavo di alimentazione Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia A immesso su TransActive Live supplementare (Cavi venduti Verificare che tutti gli elementi elencati separatamente) sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ingresso bilanciato microfono 1 con controllo di guadagno gain (1/4” o XLR): questo jack accetta un cavo bilanciato da ¼” o XLR. Ingresso strumento/microfono 2 3 4 1 2 con controllo di guadagno gain (1/4”): questo ingresso mono accetta un ingresso da ¼” quali un microfono, chitarra o altro 10 7 6 8 5 strumento musicale.
KURZANLEITUNG (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Verstärker Netzkabel Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien Zu eingegeben auf zusätzlichem TransActive Live (Kabel optional Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannten Teile in der erhältlich) Verpackung befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN.
BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke oder XLR): Diese Buchse nimmt sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker als 2 3 4 1 auch einen XLR Stecker auf. Instrument/Mikrofon 2 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke): Dieser Mono Eingang verarbeitet 10 7 6 8 5 normale Klinkenkabelanschlüsse von 9 einem Mikrofon, einer Gitarre oder einem anderen Musikinstrument.
www.alesis.
