User Guide English ( 2 – 15 ) Guía del usuario Español ( 16 – 29 ) Guide d’utilisation Français ( 30 – 44 ) Guida per l’uso Italiano ( 45 – 58 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 59 – 73 ) Appendix English ( 74 – 78 )
User Guide (English) Introduction Box Contents DM10 MKII Pro Module Power Adapter User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Features Top Panel 6 2 4 8 13 14 18 19 15 16 20 21 5 7 3 9 3 11 10 1 12 12 17 22 1. Power Button: Press this button to power the drum module on or off. 2.
8. Dial: Turn this dial to adjust the setting of the currently selected item in the display (number values, kits, songs, etc.). Alternatively, use the Up and Down buttons. 9. Master Volume: Turn this knob to adjust the volume level of the outputs on the rear panel. 10. Aux Volume: Turn this knob to adjust the volume of an external sound source connected to the Aux Input on the rear panel. 11. Phones Volume: Turn this knob to adjust the volume level of the phones output on the rear panel. 12.
Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Phones Output: Connect 1/4” (6.35 mm) stereo headphones (sold separately) to this output. Control the volume by turning the Phones Volume knob on the top panel. 2. USB MIDI/Audio Port: Connect this USB port to a computer using a standard USB cable. The drum module will send MIDI messages and audio to and from your computer over this connection. 3.
Setup Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately. External MIDI Device Monitors Computer Headphones Power Cable Snake to Drum Pads Getting Started 1. Make sure all devices are off and all volume knobs are set to "zero." 2. Connect the cable snake to the port on the bottom of the DM10 MKII Pro module (using the two screws to secure it), and then connect the 1/4” ends of the cables to their respective pads. 3. Connect any input sources (CD player, smartphone, etc.
Operation Kits A kit in the drum module is a selection of sounds that you can play with the pads of your electronic drum kit. Kits 01–50 are Presets, and kits 51–80 are User Kits. You can edit the parameters of all drum kits (01–80) and save them into user kits (51–80). Selecting a Kit Press Kit to enter the Kit Interface page. There are two parameters on the main kit interface– kit number and kit volume.
In a kit, each sound is called a “voice.” You can change each voice and set some of its parameters, letting you customize the collection of sounds in a kit. To edit a voice: 1. Enter the Kit Edit menu (if you are not already viewing it). 2. Press the F1-Voice button to enter the Voice Edit menu. 3. Hit the pad whose voice you want to edit. The pad’s name will appear at the top of the display. 4. The display will show the pad’s current voice and its parameters.
You can apply effects such as reverb or EQ to your kit, as well as to up to 3 individual triggers. To edit effects parameters: 1. Enter the Kit Edit page (if you are not already viewing it). 2. Press the F2-Effect button to enter the Effect Edit page. 3. Use the Down or Up buttons to select your desired item: Kit FX, Kit Reverb, Kit EQ, Kit Compress, or Voice FX. Press Enter to continue. 4. To select a parameter that you want to edit, use the Down and Up buttons.
Trigger Settings The drum module also lets you customize the settings of each trigger (drum pad or cymbal pad). You can change its parameters, letting you customize your kit to your playing style. These settings are “global” and therefore apply to all kits. DM10 MKII Pro has a set of preset trigger settings and 5 user adjustable trigger settings. To edit your trigger setting: 1. Press Trigger to enter the trigger interface page. 2. Hit the pad whose voice you want to edit.
To save your trigger setting: 1. While viewing the Trigger Interface page, press F3-Save. 2. Select one of the five user trigger slots. An asterisk (*) next to a setting indicates that the trigger is unused. 3. Press F3-Enter to select to continue, or press F2-Exit to return to the previous menu. Rename will appear at the top of the display. 4. Optional: On this page, you can rename the trigger using the same process as Kit Rename. 5.
Record You can record on the DM10 MKII Pro in two ways, MIDI and MP3. When no USB drive is connected, only MIDI recording is available. To record MIDI or USB files: 1. Press the Record button. By default, this will enter MIDI record mode. To record MP3 when a USB drive is connected, press the F2-USB button. 2. To select a parameter that you want to edit, use the Down and Up buttons: • Pattern: Select a preset pattern (001–100) or turn off. • Tempo: The tempo of the recording (30–280 BPM).
(F2) Beat Check Beat Check mode evaluates your sense of time and how accurately you play along with the metronome. To use Beat Check: 1. Press Coach to enter Coach mode, then press F2-Beat to enter Beat Check. 2. To select a parameter that you want to edit, use the Down and Up buttons: Beat Type (001–015, see right), Score (turns on or off the score function, which grades your performance), and Measure Hint (turns on or off the accent hint). To change the setting or value, use the dial. 3.
• GM Mode: When activated (On), MIDI messages sent into the drum module’s MIDI In will trigger sounds from the General MIDI (GM) specification. When deactivated (Off), MIDI messages sent into the drum module’s MIDI In will trigger the module’s internal sounds (the ones played by each kit). • Prog Change RX: Turn On to receive Program Change MIDI data in Channel 10, or turn Off to ignore.
USB Drive You can use the drum module with a USB flash drive save and load your data. Your USB flash drive can have a capacity of 4–64 GB, and it must use a FAT32 file system to work properly with the drum module. IMPORTANT: We recommend plugging your USB flash drive into the module before loading any files to it. This will create new folders to store Kits, Songs, Triggers, and Voices. When adding files, make sure they are placed in the correct folder so they can be recognized by the module.
7. Optional: On this page, you can rename the sample using the same process as Kit Rename. 8. After entering the name of the voice, press F3-Enter to save the voice to the module. 9. Restart the module by powering it off and then back on using the power button to make the new voice available to use. Save There are three types of data you can save to a USB flash drive—Kits, Songs, and Triggers. The process is the same for all three.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja DM10 MKII Pro Module Adaptador de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Características Panel superior 6 2 4 8 13 14 18 19 15 16 20 21 5 7 3 9 3 11 10 1 12 12 17 22 1.
8. Cuadrante: Gire este cuadrante para cambiar el ajuste del elemento actualmente seleccionado en la pantalla (valores numéricos, kits, canciones, etc.). Como alternativa, utilice los botones de subir y bajar. 9. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas del panel trasero. 10. Volumen de auxiliares: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las fuentes de sonido externas conectadas a las entradas Aux del panel trasero. 11.
Panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta salida (se venden por separado). Controle el volumen con la perilla Phones Volume (volumen de auriculares) del panel superior. 2. Puerto USB MIDI/Audio: Conecte este puerto USB a un ordenador utilizando un cable USB estándar. El módulo de batería enviará y recibirá mensajes MIDI y audio hacia y desde su ordenador a través de esta conexión. 3.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Dispositivo MIDI externo Monitores Computadora Auriculares Alimentación Multicable a los pads de tambor Inicio rápido 1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén ajustados a "cero". 2.
Funcionamiento Kits Un kit del módulo de batería es una selección de sonidos que puede reproducir con los pads de su batería electrónica. Los kits 01–50 son preestablecidos y los kits 51–80 kits del usuario. Puede editar los parámetros de todos los kits de batería (01–80) y guardarlos en los kits del usuario (51–80). Cómo seleccionar un kit Pulse Kit para entrar a la página Kit Interface (Interfaz de kits). La interfaz principal de kits consta de dos parámetros—número y volumen del kit.
En un kit, cada sonido se denomina “voz”. Puede modificar cada voz y ajustar algunos de sus parámetros, pudiendo personalizar la colección de sonidos en un kit. Cómo editar una voz: 1. Abra el menú Kit Edit (si aún no lo está viendo). 2. Pulse el botón F1-Voice para abrir el menú Voice Edit (Edición de voz). 3. Golpee el pad cuya voz desea editar. El nombre del pad aparecerá en la parte superior de la pantalla. 4. La pantalla mostrará la voz actual del pad y sus parámetros.
Puede aplicar efectos tales como reverberación o ecualización a su kit, como también a hasta 3 disparadores individuales. Para editar los parámetros de efectos: 1. Abra la página Kit Edit (si aún no la está viendo). 2. Pulse el botón F2-Effect para abrir el menú Effect Edit (Edición de efectos). 3.
Ajustes del disparador El módulo de batería también le permite personalizar los ajustes de cada disparador (pad de tambor o pad de platillo). Puede cambiar sus parámetros, permitiéndole personalizar su kit según su forma de tocar. Estos ajustes son “globales” y por lo tanto aplican a todos los kits. DM10 MKII Pro cuenta con un juego de ajustes de disparadores predeterminados y 5 ajustes de disparadores que se pueden modificar. Cómo editar los ajustes de su disparador: 1.
Para guardar los ajustes de su disparador: 1. En la página Trigger Interface, pulse F3-Save. 2. Seleccione una de las cinco posiciones de disparadores del usuario. Un asterisco (*) junto a un ajuste indica que el disparador está sin usar. 3. Pulse F3-Enter para seleccionar continuar o F2-Exit para volver al menú anterior. Aparecerá Rename en la parte superior de la pantalla. 4. Opcional: En esta página, puede cambiar el nombre del disparador con el mismo proceso que Renombrar kit. 5.
Record (Grabar) Es posible grabar en el DM10 MKII Pro de dos maneras, MIDI y MP3. Cuando no hay ninguna unidad USB conectada, solo está disponible la grabación MIDI Para grabar archivos MIDI o USB: 1. Pulse el botón Record. De manera predeterminada, esto activará el modo de grabación MIDI. Para grabar MP3 cuando se conecta una unidad USB, pulse el botón F2-USB. 2.
(F2) Beat Check El modo Beat Check (Comprobación del beat) evalúa su sentido del tiempo y con qué exactitud toca usted con respecto al metrónomo. Para utilizar Beat Check: 1. Pulse Coach para entrar al modo Coach y a continuación F1-Beat para activar Beat Check. 2.
• GM Mode (Modo GM): Al activarse (On), los mensajes MIDI que se envían a la entrada MIDI In dispararán sonidos de la especificación General MIDI (GM). Al desactivarse (Off), los mensajes MIDI enviados a la entrada MIDI In del módulo de batería dispararán los sonidos internos del módulo (los que reproduce cada kit). • Prog Change RX (Recepción de cambios de programa): Actívela (On) para recibir datos de cambio de programa MIDI en el canal 10 o desactívela (Off) para ignorarlos.
Unidad USB Puede utilizar el módulo de batería con una unidad de memoria USB para guardar y cargar sus dados. Su unidad de memoria USB puede tener una capacidad desde 4 hasta 64 GB y debe utilizar un sistema de archivos FAT32 para funcionar correctamente con el módulo de batería. IMPORTANTE: Recomendamos enchufar su unidad de memoria USB al módulo antes de cargar módulos en ella. De esta forma se crearán nuevas carpetas para almacenar kits, canciones, disparadores, y voces.
6. Pulse F3-Enter para continuar o F2-Exit para volver al menú anterior. Puede que necesite esperar un minuto para que se cargue la muestra, dependiendo de su tamaño. Cuando la muestra se carga exitosamente, la pantalla mostrará Load OK y se abrirá el menú de renombrar. Aparecerá entonces Rename en la parte superior de la pantalla. 7. Opcional: En esta página, puede cambiar la muestra con el mismo proceso que Renombrar kit. 8.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte DM10 MKII Pro Module Adaptateur d’alimentation Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.
8. Molette : Cette molette vous permet de régler le paramètre sélectionné à l’écran (valeurs numériques, kits, chansons, etc.). Vous pouvez également utiliser les touches de défilement du haut et du bas. 9. Master Volume : Ce bouton permet de régler le volume des sorties du panneau arrière. 10. Volume auxiliaire : Ce bouton permet de régler le volume de la source audio branchée à l’entrée auxiliaire du panneau arrière. 11.
Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute stéréo 6,35 mm (vendu séparément). Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Phones du panneau supérieur. 2. Port MIDI USB/audio : Ce port USB permet de brancher un ordinateur en utilisant un câble USB standard. Cette connexion permet au module de percussion de transmettre des messages MIDI et de l’audio à un ordinateur. 3.
Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Appareil MIDI externe Moniteurs Ordinateur Casque d’écoute Alimentation Câble multipaire vers pads de batterie Démarrage rapide 1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et commandes de gain soient réglés à « zéro ». 2.
Fonctionnement Ensembles des sons de batterie (kits) Un kit est un ensemble de sons que vous pouvez jouer avec les pads de votre ensemble de batterie électronique. Les kits 01 à 50 sont des kits prédéfinis et les kits 51 à 80 sont des kits utilisateur. Vous pouvez éditer les paramètres de tous les kits (01 à 80) et les sauvegarder dans les kits utilisateur (51 à 80). Sélection d’un kit Appuyez sur la touche Kit pour accéder au menu Kit.
Chaque son dans un kit est une voix. Vous pouvez modifier chaque voix et régler certains de ces paramètres afin de personnaliser la collection de sons d’un kit. Pour modifier une voix : 1. Accédez au menu de modification des kits (s’il n’est pas déjà affiché). 2. Appuyez sur la touche F1-Voice pour afficher le menu de modification des voix. 3. Appuyez sur le pad dont vous souhaitez modifier la voix. Le nom du pad devrait s’afficher dans le haut de l’écran. 4. La voix et les paramètres du pad s’afficheront.
Vous pouvez ajouter des effets tels que réverbération ou l’égalisation à un kit, ainsi que jusqu'à 3 déclencheurs individuels. Pour modifier les paramètres d’effets : 1. Accédez au menu de modification des kits (s’il n’est pas déjà affiché). 2. Appuyez sur la touche F2-Effect pour afficher le menu de modification des effets. 3. Utilisez les touches de défilement du haut et du bas pour sélectionner une des options : Kit FX, Kit Reverb, Kit EQ, Kit Compress ou Voice FX.
Paramètres de déclenchement Le module de percussion vous permet également de personnaliser les paramètres de chaque déclenchement (pour pad ou pad de cymbale). Vous pouvez modifier ses paramètres afin de le personnaliser à votre style de jeu. Ces paramètres sont « globaux » et s’appliqueront donc à tous les kits. Le DM10 MKII Pro possède un ensemble de paramètres de déclencheur prédéfinis et 5 paramètres de déclencheur utilisateur personnalisables. Pour modifier les paramètres déclenchement : 1.
Pour sauvegarder les paramètres déclenchement : 1. À partir du menu de réglage des déclencheurs, appuyez sur la touche F3-Save. 2. Sélectionnez un des cinq emplacements utilisateur pour déclencheurs. Un astérisque (*) à côté d’un paramètre indique que l’emplacement est vide. 3. Appuyez sur la touche F3-Enter pour continuer ou sur la touche F2-Exit pour revenir au menu précédent. Rename devrait s’afficher dans le haut de l’écran. 4.
Enregistrement de fichier Le DM10 MKII Pro permet de sauvegarder en format MIDI et MP3. Si aucune clé USB n’est branchée, seul l’enregistrement en format MIDI est disponible. Pour sauvegarder des fichiers MIDI ou USB : 1. Appuyez sur la touche Record. Par défaut, l’appareil passera en mode d’enregistrement MIDI. Pour enregistrer en format MP3 lorsqu’une clé USB est branchée, appuyez sur la touche F2USB. 2.
3. Appuyez sur la touche Play/Stop afin de lancer la pratique. L’afficheur indique la précision de votre jeu, vous permettant de savoir si vous jouez avec un retard, une avance ou si vous suivez le rythme. 4. Appuyez de nouveau sur la touche Play/Stop afin d’arrêter la pratique. (F2) Beat Check Le mode Beat Checkévalue votre sens du rythme et la précision avec laquelle vous suivez le métronome. Pour utiliser le mode Beat Check : 1.
Master Setup Ce menu permet de régler les paramètres MIDI et d’alimentation. • Soft Through : Cette option permet aux données de l’entrée MIDI de passer directement à la sortie MIDI. • Local Control : Lorsque cette option est activée (On), frapper les pads branchés au module de percussion déclenche les sons internes du module. Lorsque cette option est désactivée (Off), frapper les pads transmet les notes MIDI du module de percussion à un ordinateur ou un appareil MIDI connecté.
Menu USB Vous pouvez utiliser une clé USB avec le module de percussion pour enregistrer des chansons, importer des échantillons, sauvegarder des kits et importer des kits. La clé USB peut avoir une capacité de 4 à 64 Go et doit utiliser un système de fichiers FAT32 afin de fonctionner correctement avec le module de percussion. IMPORTANT : Nous recommandons de brancher la clé USB au module avant d’ajouter des fichiers sur la clé USB.
5. À l'aide des touches de défilement du haut et du bas, sélectionnez une des options ci-dessous : • Velo Point : La limite de vitesse qui sépare le niveau A du niveau B. Les valeurs au-dessus de la limite activent le niveau A et les valeurs en dessous de la limite activent le niveau B. Si la limite de vitesse est définie sur 127, la voix à un seul niveau et l’option Wave B ne sera pas disponible. • Wave A : L’échantillon pour le premier niveau de la voix.
Mémoire interne Les touches Save vous permettent de sauvegarder certains de vos menus favoris ou menus fréquemment utilisés afin que vous puissiez y accéder rapidement en appuyant sur une seule touche. Remarque : Les touches Save ne peuvent pas être utilisées dans les menus Click, Record, Rename et Tempo. Pour sauvegarder un menu, accédez au menu que vous souhaitez sauvegarder, puis maintenez une des touches Save enfoncée pendant 2 secondes.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione DM10 MKII Pro Module Adattatore di alimentazione Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support.
8. Manopola: girare questa manopola per regolare l’impostazione della voce attualmente selezionata a display (valori numerici, kit, canzoni, ecc.). Alternativamente, servirsi dei tasti su e giù. 9. Volume Master: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite sul pannello posteriore. 10. Aux Volume: girare questa manopola per regolare il livello del volume di una fonte audio esterna collegata all’ingresso Aux sul pannello posteriore. 11.
Pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo da 6,35 mm (1/4”) (vendute separatamente) a questo ingresso. Regolare il livello del volume servendosi della manopola volume cuffie (Phones Volume) a livello del pannello superiore. 2. Porta USB MIDI/Audio: collegare questa porta USB al computer servendosi di un cavo USB standard Il modulo batteria invierà messaggi MIDI e audio da e verso il computer tramite questa connessione. 3.
Installazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Dispositivo MIDI esterni Monitors Computer Cuffie Alimentazione Fascio di cavi ai pad batteria Inizio rapido 1. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno gain siano a "zero". 2.
Operazione Kits Nel modulo batteria, un kit è una selezione di suoni che si possono riprodurre con i pad del proprio set batteria elettronico. I kit 01–50 sono Preset, e i kit 51–80 sono Kit utente. Si possono modificare i parametri di tutti i kit batteria (01–80) e salvarli nei kit utente (51–80). Selezionare un Kit Premere Kit per entrare nella pagina di interfaccia Kit. Nell’interfaccia kit principale vi sono due parametri: numero di kit e volume del kit.
In un kit, ciascun suono è chiamato “voce”. Si può modificare ciascuna voce e impostare alcuni dei suoi parametri personalizzando la collezione di suoni in un kit. Per modificare una voce: 1. Entrare nel menù Kit Edit (se già non lo si sta visualizzando). 2. Premere il tasto F1-Voice per entrare nel menu Voice Edit (modifica voce). 3. Battere il pad la cui voce si desidera modificare. Il nome del pad comparirà in cima al display. 4. Il display mostrerà ora la voce corrente del pad e i relativi parametri.
Si possono applicare effetti quali reverb o EQ al kit, oltre a un massimo di 3 trigger individuali. Per modificare i parametri degli effetti: 1. Entrare nella pagina Kit Edit (se già non la si sta visualizzando). 2. Premere il tasto F2 per entrare nella pagina Effect Edit (modifica effetti). 3. Servirsi dei tasti Up o Down (su o giù) per scegliere la voce desiderata. Kit FX, Kit Reverb, Kit EQ, Kit Compress, o Voice FX. Premere Enter per continuare. 4.
Impostazioni dei trigger Il modulo batteria consente di personalizzare anche l’impostazione di ciascun trigger (pad batteria o pad piatti). È possibile modificarne i parametri, personalizzando il kit in base al proprio stile. Queste impostazioni sono “globali” e di conseguenza si applicano a tutti i kit. Il DM10 MKII Pro dispone di un set di impostazioni predefinite dei trigger e 5 impostazioni regolabili dall’utente. Per modificare le impostazioni del trigger: 1.
Per salvare le impostazioni del trigger: 1. Mentre si visualizza la pagina di interfaccia trigger, premere F3-Save. 2. Selezionare uno dei cinque slot utente per i trigger. Un asterisco (*) accanto a un’impostazione indica che il trigger è inutilizzato. 3. Premere F3-Enter per continuare, oppure premere F2-Exit per tornare al menù precedente. Rename (rinomina) compare in cima al display. 4.
Registrazione Sul DM10 MKII Pro è possibile registrare in due modi: MIDI e MP3. Quando non è collegato alcun drive USB, è disponibile solo la registrazione MIDI. Per registrare file MIDI o USB: 1. Premere il tasto Record. In via predefinita, entrerà in modalità di registrazione MIDI. Per registrare MP3 quando è collegato un drive USB, premere il tasto F2-USB. 2.
(F2) Beat Check La modalità Beat Check valuta il senso del ritmo e la precisione con la quale si suona a tempo col metronomo. Per utilizzare il Beat Check: 1. Premere Coach per entrare in modalità Coach, quindi premere F2-Beat per entrare in modalità Quiet Check. 2.
• Modalità GM: quando è attiva (On), i messaggi MIDI inviati all'ingresso MIDI del modulo batteria attivano suoni dalla specifica General MIDI (GM). Quando è disattiva (Off), i messaggi MIDI inviati all'ingresso MIDI del modulo batteria attivano i suoni interni del modulo (quelli riprodotti da ciascun kit). • Prog Change RX: accendere (On) questa funzione per ricevere dati Program Change MIDI nel Canale 10, o spegnerla (Off) per ignorarli.
Drive USB Si può utilizzare il modulo batteria con un drive flash USB per salvare e caricare i dati. Il drive flash USB può avere una capacità di 4–64 GB, e deve impiegare un file system FAT32 per funzionare correttamente con il modulo batteria. IMPORTANTE: si raccomanda di collegare il drive flash USB al modulo prima di caricarvi file. In questo modo verranno create cartelle per memorizzare Kit, Canzoni, Trigger e Voci.
7. Opzione: in questa pagina, è possibile rinominare il campione servendosi dello stesso procedimento usato per Rinominare Kit. 8. Dopo aver inserito il nome della voce, premere F3-Enter per salvare la voce sul modulo. 9. Riavviare il modulo spegnendolo e riaccendendolo tramite il tasto di alimentazione (power) per rendere la nuova voce disponibile all’uso. Save (salva) Su un drive flash USB è possibile salvare tre tipi di dati: kit, canzoni e trigger. Il procedimento è lo stesso per tutti e tre.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang DM10 MKII Pro Module Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Informationen zur Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support.
8. Wahlrad: Drehen Sie dieses Rad, um die Einstellung des gegenwärtig auf dem Display ausgewählten Elements zu verstellen (Nummernwerte, Kits, Songs usw.). Alternativ können Sie auch die Tasten Aufwärts und Abwärts drücken. 9. Master-Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um den Lautstärkepegel der Ausgänge auf der Rückseite einzustellen. 10. Aux-Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke einer externen Tonquelle einzustellen, die an den Aux-Eingang auf der Rückseite angeschlossen ist. 11.
Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Kopfhörerausgang: Schließen Sie 6,35 mm (1/4”)-Stereokopfhörer (separat im Handel erhältlich) an diesen Eingang an. Regeln Sie die Lautstärke durch Drehen des Kopfhörerlautstärkereglers auf der Oberseite. 2. USB MIDI/Audio-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Das Drum-Modul sendet über diese Verbindung MIDINachrichten und Audio zu und von Ihrem Computer. 3.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Externe MIDI-Geräte Monitore Computer Kopfhörer Steckdose Kabelschlange zu den Drum-Pads Schnelles Einrichten 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Lautstärkeregler auf „null“ stehen. 2. Verbinden Sie die Kabelschlange mit dem Anschluss an der Unterseite des DM10 MKII Pro Moduls (verwenden Sie die beiden Schrauben zur Fixierung).
Betrieb Kits Ein Kit im Drum-Modul ist eine Auswahl an Sounds, die Sie über die Pads Ihres elektronischen Drum-Kits abspielen können. Die Kits 01-50 sind Presets, die Kits 51-80 Benutzer-Kits. Sie können die Parameter aller Drum-Kits (01-80) bearbeiten und in Benutzer-Kits (51-80) speichern. Auswählen eines Kits Drücken Sie auf Kit, um die Seite Kit-Schnittstelle aufzurufen. Es gibt zwei Parameter in der Main-Kit-Schnittstelle: Kit-Nummer und Kit-Lautstärke.
In einem Kit wird jeder Sound als „Voice“ bezeichnet. Sie können jede Voice bearbeiten und einige ihrer Parameter einstellen und dadurch die verschiedenen Sounds in einem Kit individuell gestalten. Zur Bearbeitung einer Voice: 1. Navigieren Sie zum Menü „Bearbeiten“ (falls Sie es noch nicht sehen). 2. Drücken Sie die Taste F1-Voice, um das Menü Voice Bearbeiten aufzurufen. 3. Klicken Sie auf das Pad, dessen Voice Sie bearbeiten möchten. Der Name des Pads wird oben im Display angezeigt. 4.
Sie können Effekte wie Reverb oder EQ auf Ihr Kit, sowie bis zu 3 einzelne Trigger anwenden. So bearbeiten Sie Effektparameter: 1. Navigieren Sie zum Menü „Kit Bearbeiten“ (falls Sie es noch nicht sehen). 2. Drücken Sie die Taste F2-Effect, um die Seite Effekt Bearbeiten aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Abwärts oder Aufwärts das gewünschte Element aus: Kit FX, Kit Reverb, Kit EQ, Kit Compress oder Voice FX. Drücken Sie die Enter, um fortzufahren. 4.
Trigger-Einstellungen Das Drum-Modul ermöglicht Ihnen außerdem die Personalisierung der Einstellungen jedes Triggers (Drum-Pad oder Becken-Pad). Sie können ihre Parameter ändern und Ihr Kit dadurch an Ihren Musikstil anpassen. Diese Einstellungen sind allgemein (“global”) und gelten daher für alle Kits. DM10 MKII Pro hat eine Reihe von voreingestellten und 5 benutzerdefinierbaren TriggerEinstellungen. Zur Bearbeitung Ihrer Trigger-Einstellung: 1.
So speichern Sie Ihre Trigger-Einstellung: 1. Drücken Sie auf der Seite Trigger-Schnittstelle die Taste F3-Save. 2. Wählen Sie einen der fünf Benutzer-Trigger-Slots aus. Ein Sternchen (*) neben einer Einstellung zeigt an, dass der Trigger nicht verwendet wird. 3. Drücken Sie F3-Enter, um fortzufahren oder Sie F2-Exit, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Rename erscheint im obersten Bereich des Displays. 4.
Aufnehmen Sie können auf dem DM10 MKII Pro auf zwei Arten aufnehmen: MIDI und MP3. Wenn kein USB-Stick angeschlossen ist, ist nur die MIDI-Aufnahme verfügbar. So nehmen Sie MIDI- oder USB-Dateien auf: 1. Drücken Sie die Taste Aufnahme. Standardmäßig schaltet dies in den MIDI-Aufnahmemodus. Um MP3 aufzunehmen, wenn ein USB-Stick angeschlossen ist, drücken Sie die F2-USB-Taste. 2. Um einen Parameter auszuwählen, den Sie bearbeiten möchten, verwenden Sie die Tasten Abwärts und Aufwärts.
(F2) Genauigkeit Diese Übung bewertet Ihr Taktgefühl und Ihre Genauigkeit beim Begleiten des Metronoms. So beginnen Sie mit der Übung „Genauigkeit“: 1. Drücken Sie Coach, um den Coach-Modus aufzurufen, und drücken Sie dann F2-Beat, um die Übung „Genauigkeit“ zu aktivieren. 2. Um einen Parameter auszuwählen, den Sie bearbeiten möchten, verwenden Sie die Tasten Abwärts und Aufwärts.
• GM-Modus: Bei Aktivierung (On) werden MIDI-Nachrichten, die an das MIDI In des Drum-Moduls gesendet werden, die Sounds der General MIDI (GM) Spezifikation auslösen. Bei Deaktivierung (Aus) werden MIDI-Nachrichten, die an das MIDI In des Drum-Moduls gesendet werden, die internen Sounds des Moduls auslösen (die von jedem Kit gespielt werden). • Prog Change RX: Schalten Sie dies Ein, um Programmwechsel-MIDI-Daten am Kanal 10 zu empfangen oder schalten es Aus, um es zu ignorieren.
USB-Stick Sie können das Drum-Modul mit einem USB-Stick verwenden und Ihre Daten laden. Ihr USB-Stick kann eine Kapazität von 4-64 GB haben und muss ein FAT32-Dateisystem verwenden, um ordnungsgemäß mit dem Drum-Modul zu funktionieren. WICHTIG: Wir empfehlen, den USB-Stick in das Modul zu stecken, bevor Sie irgendwelche Dateien darauf speichern. Dies wird neue Ordner erstellen, um Kits, Songs, Trigger und Voices zu speichern.
6. Drücken Sie F3-Enter, um das Löschen des Samples zu bestätigen oder drücken Sie F2Exit, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Je nach Größe müssen Sie eventuell eine Minute warten, bis das Sample geladen wird. Wenn das Sample erfolgreich geladen wurde, erscheint im Display Load OK und Sie springen ins Umbenennungsmenü. Anschließend erscheint Rename im obersten Bereich des Displays. 7. Optional: Auf dieser Seite können Sie das Sample umbenennen, indem Sie denselben Prozess wie bei Kit Rename verwenden.
Speicher Mit den Save-Tasten können Sie einige Ihrer Lieblings- oder häufig verwendeten Menüs speichern, damit Sie schnell mit einem Knopfdruck darauf zugreifen können. Hinweis: Die Tasten Save können nicht in den Menüs Click, Record, Rename und Tempo verwendet werden. Um ein Menü im Speicher abzulegen, navigieren Sie zu dem Menü, das Sie speichern möchten und halten dann eine der Save -Tasten 2 Sekunden lang gedrückt.
Appendix (English) Effect Parameters Kit Effects Reverb: EQ: Parameter Range Parameter Range Reverb Type M Basic Hall, M Hall, M Room 1–3 Low Freq. 0.03 – 2.00 kHz Reverb Level 0 – 127 Low Gain -12 – +12 dB Reverb Time 0.00 – 30.00 s Mid Freq. 0.08 – 16.00 kHz Pre Delay 0.0 – 200 ms Mid Gain -12 – +12 dB HPF Cutoff 0.02 – 8 kHz Mid Q 0.1 – 12 LPF Cutoff 1.0 – 22 kHz High Freq. 0.5 – 18.
Phaser: Overdrive: Parameter Range Parameter Range Type Phaser1, Phaser2, Phaser3 Type LFO Freq. 0.1 – 30 Hz Overdrive1, Overdrive2, Overdrive3, Overdrive4 LFO Depth 0 – 127 Feedback -63 – 63 Phase Diff. -180 – +180 Dry/Wet -64 – 64 (Voice FX only) Drive 0 – 127 Low Gain -12 – +12 dB LPF Cutoff 1.0 – 22k Output Level 0–512 Dry/Wet -64 – 64 (Voice FX only) Tremolo: Pan: Parameter Range Parameter Type Tremolo, Vibrato Type Auto Pan1, Auto Pan2 LFO Freq. 0.
Voice Effects For effects not listed below, refer to Kit FX. Reverb: Parameter Range Reverb Type M Room1, M Room2, M Room3, M Hall1, M Hall2, M Hall3, Church, Cave, Garage Reverb Time 0.00 – 30.00 s Pre Delay 0.0 – 200 ms HPF Cutoff 0.02 – 8 k LPF Cutoff 1.0 – 22 k Dry/Wet -64 – 64 EQ: Compression: Parameter Range Parameter Low Gain -12 – +12 dB Type Range Bypass, Standard, Limiter, Attacky Mid1 Gain 0.08 – 2.00 kHz Ratio 1.0 – 2.
Velocity Curves 01 Volume 02 03 Volume Volume Velocity Velocity Velocity 04 05 06 Volume Volume Volume Velocity Velocity Velocity 77
Technical Specifications Maximum Polyphony 256 voices Kits 80 (50 preset + 30 user) Sounds 758 sounds/voices (drum, percussion, effect) Up to 99 user-loaded samples, 16 MB total Sequencer 100 preset patterns 20 preset hits 30 preset taps 5 user songs Up to 99 user songs in 1 folder on USB flash drive (MP3 or WAV) 192 ticks per beat Real-time record Approx. 15000 notes per user song Tempo 30–280 BPM Display 64 x 128 pixel, monochrome, backlit display Connectors (1) DB-25 cable snake (1) 1/4” (6.
alesis.com Manual Version 1.
