R FirewirePODCASTINGKit QUICKSTART GUIDE MANUAL DE INICIO RÁPIDO MANUEL D'UTILISATION RAPIDE MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG WWW.ALESIS.
QUICKSTART GUIDE [ENGLISH] ::::: 3 – 16 MANUAL DE INICIO RÁPIDO [ESPAÑOL] ::::: 17 – 30 MANUEL D’UTILISATION RAPIDE [FRANÇAIS] ::::: 31 – 44 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE [ITALIANO] ::::: 45 – 58 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG [DEUTSCH] ::::: 59 – 72 1
2
ABOUT PODCASTING AND THIS KIT Podcasting allows you to record audio files and make them available online for everyone to hear – these can include independent audio shows and original music shows. The process of podcasting begins with digitally recording audio content into your computer. Once the show has been recorded, usually there is a software converter that is used to process the recorded audio into an mp3 file and lastly the file, along with a special ID tag, is uploaded to the Internet.
HOOKING UP YOUR PODCAST RECORDING SYSTEM MICROPHONE HEADPHONES COMPUTER POWERED SPEAKERS FIREWIRE CD-PLAYER OR OTHER LINE-LEVEL DEVICE 1. Connect the included microphone to the XLR input of Channel 1 using the microphone cable also included in the kit. 2. Connect the Multimix to your computer using the included Firewire cable. 3. Connect the MAIN MIX output of the Multimix to your speakers using ¼ inch TS cables.
CONNECTION INSTRUCTIONS & DRIVER INSTALLATION Important: Follow these steps BEFORE you plug in your MultiMix FireWire mixer for the first time. If your computer has access to the Internet, point your browser to the Support > Downloads section of http://www.alesis.com. It’s possible that updated drivers have been posted there since the time the software CD included with your MultiMix was printed.
SOUND SETUP UNDER WINDOWS To use your MultiMix FireWire as your default Windows sound device, follow these steps: 1. From the Windows Start menu, choose Control Panel. Depending on your Windows preferences, it will appear similar to one of the two pictures below: 2. Double click on Sounds and Audio Devices. 3. Click the Audio tab. Change the default devices for both sound playback and sound recording to the MultiMix. (For sound recording, choose the “MultiMix Main” option.) 4. Click the Voice tab.
INSTALLING THE CUBASE LE RECORDING SOFTWARE WINDOWS INSTALLATION 1 Before beginning, we suggest that you write down the 25-letter registration code that is printed on the CD. Insert Cubase LE CD included in kit. The installation program should automatically load. If it does not automatically load, you can go to My Computer and double-click on the “Cubase LE Install” CD. 2 3 Click on “Install Cubase LE” button on screen. 5 4 6 Read the User License Agreement, click I Agree and then click Next.
INSTALLING THE CUBASE LE RECORDING SOFTWARE MAC INSTALLATION 1 2 3 Before beginning, we suggest that you write down the 25-letter registration code that is printed on the CD. Insert Cubase LE CD included in kit. Double-click Cubase LE installation file. 4 5 6 8 Click Install to begin the installation. Click Continue. Click Agree. Read the Software License Agreement and click Continue. 7 Click Continue.
WORKING WITH CUBASE LE After installing necessary drivers and the Cubase LE, you are now ready to start recording your first show. Make sure that you have plugged in your microphone and that the Multimix is connected to your computer’s FireWire port and is turned on. If you are working with Windows, go to your Start Menu | All Programs | Steinberg Cubase LE and click on Cubase LE to launch the program. If you are working on a Mac, go to Finder | Applications and click on Cubase LE to launch the program.
6. Click the activation buttons for channel pairs that you want to use. 7. In Cubase, you can rename channels by clicking in the “Label” area. Some versions of Cubase do not allow all inputs to be used simultaneously. CREATING A NEW AUDIO FILE Now, you’re ready to create an audio project. 2. You can begin with a template or an empty file. For now, begin with an empty file. 1. Choose File | New Project. 3. Cubase needs to know where to place audio. Choose a directory here.
5. Be sure that the “inspector”—a strip on the left-hand side of Cubase that shows information about the selected track—is active. If it is not, click on the button circled in the picture above. 6. Choose an input channel for your track by selecting it from the “in” area on the left. 7. Press one of the Record Enable buttons (either on the track strip itself or in the Inspector) to check if there is any audio signal on that input. 8. Tap or speak into the microphone. Check the Meter on the track strip.
RECORDING YOUR SESSION Now, you’re ready to record. 1. Make sure that the track is record enabled (the buttons will be lit red if it is). If it is not, press either record enable button. Then press the Record button to begin the recording. 2. Now you are recording. Speak into the microphone and you should see the sound waveform on the screen, as well as the green meter going up as you speak. 3. When you are finished recording, press the Stop button. 4.
EXPORTING YOUR SESSION Getting your session ready for podcasting. 1. Once you have finished recording, you will need to create a Mixdown of your session so it can be podcast. Click on File | Export | Audio Mixdown. 2. You will see the window to the right. 3. In the File name field, type a name for the audio file Mixdown (name of your session) and select where you would like to save the file. 4. For Files of type, select MPEG Layer 3 file (.mp3).
UPLOADING YOUR PODCAST As part of the Podcasting Kit, Alesis includes a free 30-day hosting of your podcast through Cyberears.com. Once you have finished recording and saving your session as an mp3, you will need to upload it to our custom Alesis website which will host and promote your podcast to major podcast syndication websites. ACTIVATING YOUR ACCOUNT: 1. Go to the Alesis Podcasting Center as www.alesispodcast.com – this is the custom website that has been created to help you promote your podcasts. 2.
UPLOADING: 1. Once you have activated your account by clicking on the link provided in the email that you received, go to www.cyberears.com and log in using your Login ID and password that you created. 2. After you have successfully logged into Cyberears, you will be taken to the My Audio section. This is where you will upload and manage your podcasts. In addition other functions are provided to assist you with managing the download statistics on your Podcasts, etc. 3.
10. The last step is to describe your episode. Type in the filename and a description and click on Save & End. Tip: MP3 files have embedded information in them (called ID3 tags) that describe the audio file created. This includes information such as Artist, Track Name, Album, etc. This information is automatically updated for you by Cyberears.com so that any person downloading the audio file will get the information ‘tagged’ on it that is consistent with the Podcast information you have submitted. 11.
ACERCA DEL PODCASTING Y DE ESTE KIT El podcasting le permite grabar archivos de audio —incluso espectáculos de audio independientes y musicales originales— y ponerlos en Internet a disposición del público para que los escuche. El proceso de podcasting comienza con la grabación digital del contenido de audio en la computadora del usuario.
CONEXIÓN DEL SISTEMA DE GRABACIÓN DE PODCAST MICRÓFONO AURICULARES COMPUTADORA ALTAVOCES DE POTENCIA FIREWIRE REPRODUCTOR DE CD U OTRO REPRODUCTOR DISPOSITIVO DE NIVEL DE LÍNEA 4. Conecte el micrófono incluido a la entrada XLR del canal 1 usando el cable de micrófono también incluido en el kit. 5. Conecte el Multimix a su computadora usando el cable Firewire incluido. 6. Conecte la salida MAIN MIX (Mezcla principal) del Multimix a los altavoces usando cables TS de ¼ pulg.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN E INSTALACIÓN DE DRIVERS Importante: Siga estos pasos ANTES de enchufar su mezclador MultiMix FireWire por primera vez. Si su computadora tiene acceso a Internet, apunte su navegador a la sección Support > Downloads (Soporte > Descargas) de http://www.alesis.com. Es posible que se hayan colocado allí drivers actualizados desde que se imprimió el CD de software incluido con su MultiMix.
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO BAJO WINDOWS Para usar el MultiMix FireWire como dispositivo de sonido de Windows por defecto, siga estos pasos: 1. En el menú Start (Inicio) de Windows, elija Control Panel (Panel de control). Según sus preferencias de Windows, aparecerá una pantalla similar a una de las siguientes: 2. Haga doble clic en Sounds and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la ficha Audio.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE GRABACIÓN CUBASE LE INSTALACIÓN PARA WINDOWS 1 Antes de comenzar, sugerimos que escriba el código de registro de 25 letras que está impreso en el CD. Inserte el CD de Cubase LE incluido en el kit. El programa de instalación debe cargarse automáticamente. Si no lo hace, vaya a My Computer (Mi PC) y haga doble clic en el CD “Cubase LE Install”. 2 3 6 Lea el User License Agreement (Acuerdo de licencia del usuario), haga clic en I Agree (Acepto) y luego en Next.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE GRABACIÓN CUBASE LE INSTALACIÓN PARA MAC 1 2 3 Antes de comenzar, sugerimos que escriba el código de registro de 25 letras que está impreso en el CD. Inserte el CD de Cubase LE incluido en el kit. Haga doble clic en el archivo de instalación de Cubase LE. 4 5 6 8 Haga clic en Install para comenzar la instalación. Haga clic en Continue. Haga clic en Agree (Acepto). Lea el Software License Agreement (Acuerdo de licencia de software) y haga clic en Continue.
LECÓMO TRABAJAR CON CUBASE LE Después de instalar los drivers necesarios y Cubase LE, está listo para comenzar a grabar su primer espectáculo. Asegúrese de haber enchufado su micrófono y de que el Multimix esté conectado al puerto FireWire de su computadora y esté encendido. Si trabaja con Windows, vaya a Start Menu | All Programs | Steinberg Cubase LE (Inicio | Todos los programas |Steinberg Cubase LE) para lanzar el programa.
6. Haga clic en los botones de activación de los pares de canales que desea usar. 7. En Cubase, es posible cambiar el nombre de los canales haciendo clic en el área “Label”. Algunas versiones de Cubase no permiten usar todas las entradas simultáneamente. CREACIÓN DE UN NUEVO ARCHIVO DE AUDIO Ahora está listo para crear un proyecto de audio. 1. Elija File | New Project (Archivo | Nuevo proyecto) 2. Puede comenzar con una plantilla o un archivo vacío. Por ahora, comience con un archivo vacío. 3.
5. Asegúrese de que el “inspector”—una tira del lado izquierdo de Cubase que muestra información acerca de la pista seleccionada— esté activa. Si no lo está, haga clic en el botón marcado con un círculo en la ilustración de arriba. 6. Elija un canal de entrada para su pista en el área “in” de la izquierda. 7. Pulse uno de los botones de Habilitar grabación (ya sea de la tira de la pista propiamente dicha o en el inspector) para verificar si hay alguna señal de audio en esa entrada. 8.
GRABACIÓN DE SU SESIÓN Ahora, está listo para grabar 1. Asegúrese de que la pista esté habilitada para grabación (los botones estarán encendidos con luz roja si lo está). En caso contrario, pulse cualquier botón de habilitación de grabación. Luego, pulse el botón de Grabar para iniciar la grabación. 2. De esta forma, ya está grabando. Hable por el micrófono y verá la forma de onda sonora en la pantalla, como también que el medidor se pone verde cuando habla. 3.
EXPORTACIÓN DE LA SESIÓN Cómo preparar su sesión para podcasting. 1. Una vez que haya terminado de grabar, deberá crear una Mixdown (mezcla final o unión de todas las pistas) de su sesión para que se puede realizar el podcasting. Haga clic en File | Export | Audio Mixdown (Archivo | Exportar | Mixdown de audio). 2. Verá la ventana ilustrada a la derecha. 3. En el campo File name, escriba el nombre de la Mixdown de archivos de audio (nombre de su sesión) y seleccione dónde desea guardar el archivo. 4.
CARGA DEL PODCAST Como parte del kit de podcasting, Alesis incluye un alojamiento (hosting) gratuito de su podcast por 30 días a través de Cyberears.com. Una vez que termine de grabar y guardar su sesión como archivo mp3, deberá cargarlo en nuestro sitio web de Alesis personalizado, que alojará y promoverá su podcast a los principales sitios web de sindicación de podcasts. CÓMO ACTIVAR SU CUENTA: 1. Acceda a Alesis Podcasting Center (Centro de podcasting de Alesis) como www.alesispodcast.
CARGA: 1. Una vez que haya activado su cuenta haciendo clic en el vínculo provisto en el mensaje de correo electrónico que recibió, vaya a www.cyberears.com e inicie la sesión usando la identificación y la contraseña que creó. 2. Después de iniciar sesión exitosamente en Cyberears, entrará a la sección My Audio (Mi audio). Es aquí dónde cargará y manejará sus podcasts. Además, se proporcionan otras funciones para asistirle en el manejo de las estadísticas de descarga de su podcasts, etc. 3.
8. Ahora puede elegir el archivo que desea cargar. Haga clic en File | Select file(s) (Archivo | Seleccionar archivos) en el applet de la pantalla. 9. Busque el mp3 que grabó con Cubase LE y haga clic en Open (Abrir). 10. El último paso es describir su episodio. Escriba el nombre del archivo y una descripción y haga clic en Save & End (Guardar y terminar). Consejo: Los archivos MP3 tienen información embutida en ellos (las llamada etiquetas ID3) que describen el archivo de audio creado.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DE CETTE TROUSSE ET DE LA BALADODIFFUSION La baladodiffusion vous permet d’enregistrer des fichiers audio et de les partager sur le Web – cela peut être du contenu audio et musical. Le processus de la baladodiffusion commence avec l’enregistrement numérique du contenu audio sur votre ordinateur.
INSTALLATION DU SYSTÈME D’ENREGISTREMENT POUR BALADODIFFUSION MICROPHONE CASQUE D’ÉCOUTE ORDINATEUR HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS FIREWIRE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS OU AUTRE APPAREIL À NIVEAU LIGNE 1. Branchez le microphone à l’entrée XLR du canal 1 à l’aide du câble microphone également inclus dans la trousse. 2. Branchez le MultiMix à l’ordinateur en utilisant le câble Firewire inclus. 3. À l’aide des câbles TS de ¼ de pouces, branchez la sortie MAIN MIX du MultiMix aux haut-parleurs.
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DES PILOTES Important : Il faut compléter les étapes suivantes AVANT de brancher la console de mixage MultiMix FireWire à l’ordinateur pour la première fois. Si votre ordinateur à accès au Web, visitez la section Support > Downloads de notre site au http://www.alesis.com. Il se peut que des mises à jour soient disponibles pour les pilotes inclus avec votre MultiMix.
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES AUDIO SOUS WINDOWS Afin que Windows utilise le MultiMix FireWire comme appareil audio par défaut, suivez ces étapes : 1. À partir du menu de démarrage Windows, sélectionnez Panneau de configuration. Selon vos configurations personnelles, une fenêtre similaire à l’une des images ci-dessous apparaîtra. 2. Double cliquez sur Sons et périphériques audio. 3. Cliquez sur l’onglet Audio.
INSTALLATION DU LOGICIEL D’ENREGISTREMENT CUBASE LE INSTALLATION WINDOWS 1 Avant de commencer, nous vous suggérons d’écrire sur un papier le code d’enregistrement de 25 lettres inscrit sur le CD. Insérez le CD d’installation du logiciel Cubase LE inclus avec la trousse. Le programme d’installation devrait être lancé automatiquement. S’il n’est pas lancé automatiquement, vous pouvez le charger via Mon ordinateur et double cliquez sur le CD Cubase LE Install.
INSTALLATION DU LOGICIEL D’ENREGISTREMENT CUBASE LE INSTALLATION MAC 1 2 3 Avant de commencer, nous vous suggérons d’écrire sur un papier le code d’enregistrement de 25 lettres inscrit sur le CD . Insérez le CD d’installation du logiciel Cubase LE inclus avec la trousse. Double cliquez sur le fichier d’installation de Cubase LE. 4 5 6 8 Cliquez sur Install pour lancer l’installation. Cliquez sur Continue. Cliquez sur Agree.
UTILISATION DE CUBASE LE Une fois les pilotes nécessaires et le Cubas LE installés, vous pouvez enregistrer votre première émission. Assurez-vous que le microphone soit branché, que le MultiMix soit branché dans le port FireWire de votre ordinateur et qu’il soit sous tension. Sous Windows, cliquez sur Démarrage | Tous les programmes| Steinberg Cubase LE et cliquez sur Cubase LE pour lancer le programme. Sous Mac, cliquez sur Trouver | Applications et cliquez sur Cubase LE pour lancer le programme.
6. Cliquez sur les boutons d’activation pour chaque pair de canaux que vous désirez utiliser. 7. Dans Cubase, il est possible de renommer les canaux en cliquant le champ Label. Certaines versions de Cubase ne permettent pas d’utiliser toutes les entrées simultanément. CRÉATION D’UN NOUVEAU FICHIER AUDIO Vous pouvez maintenant créer un nouveau fichier audio. 1. Sélectionnez File | New Project. 2. Vous pouvez utiliser un modèle ou un fichier vierge. Pour l’instant, commencez avec un fichier vierge. 3.
5. Assurez-vous que « l’inspector », la zone qui indique l’information sur la piste sélectionnée, située à gauche de l’écran est activée. Si elle ne l’est pas, cliquez sur le bouton encerclé dans l’image ci-dessus. 7. Cliquez sur un des boutons Record Enable (dans la zone réservée à la piste ou dans la zone Inspector) afin de vérifier s’il y a un signal audio provenant de cette entrée. 9.
ENREGISTRER LA SESSION Vous pouvez procéder à l’enregistrement. 1. Assurez-vous que la fonction d’enregistrement pour cette piste est activée (les boutons Record Enable deviennent rouges lorsqu’elle l’est). Sinon, cliquez sur un des boutons Record Enable. Cliquez ensuite sur le bouton Record pour lancer l’enregistrement. 2. L’enregistrement est en cours. Lorsque vous parlez dans le microphone, vous devriez voir une forme d’onde sur l’écran, en plus d’un vumètre vert qui indique une hausse. 3.
EXPORTATION DE LA SESSION Préparation de la session pour la baladodiffusion. 1. Une fois l’enregistrement terminé, vous devez créer un mixage final de votre session pour qu’elle puisse être baladodiffuser. Cliquez sur File | Export | Audio Mixdown. 2. La fenêtre ci-contre apparaîtra. 3. Dans le champ File name, entrez un nom pour le fichier du mixage final (nom de la session) et sélectionnez l’endroit où vous désirez sauvegarder le fichier. 4.
TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE BALADO VERS UN SERVEUR Avec votre trousse de baladodiffusion, Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur Cyberears.com pour vos balados. Une fois l’enregistrement terminé et que vous avez sauvegardé votre session en format MP3, vous devrez la télécharger vers le site Web d’Alesis qui hébergera et en fera la promotion aux principaux sites Web RSS. ACTIVATION DE VOTRE COMPTE : 1. Rendez-vous au portail de baladodiffusion d’Alesis au www.alesispodcast.
TÉLÉCHARGEMENT : 1. Après avoir activé votre compte à l’aide du lien dans le courriel que vous avez reçu, allez au www.cyberears.com et ouvrez une session en entrant le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi. 2. Une fois la session ouverte, vous serez dirigé vers la section My Audio. Ce à partir de cette section que vous pourrez télécharger et faire la gestion de vos balados.
8. Vous pouvez maintenant sélectionner le fichier que vous désirez télécharger. Cliquez sur File | Select file(s) sur l’applet apparaissant à l’écran. 9. Trouvez le fichier MP3 que vous avez enregistré avec Cubase LE et cliquez sur Open. 10. Il ne vous reste qu’à fournir une description de l’épisode. Entrez le nom du fichier et une description, puis cliquez sur Save & End. Conseil : Les fichiers MP3 contiennent maintenant de l’information encodée appelée balise ID qui décrit le fichier audio créé.
IL PODCASTING E QUESTO KIT Il podcasting consente di registrare file audio e metterli a disposizione di tutti online per l’ascolto; questi file possono comprendere spettacoli audio indipendenti e spettacoli musicali originali. Il processo di podcasting inizia con la registrazione digitale del contenuto audio sul computer.
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI REGISTRAZIONE PODCAST MICROFONO CUFFIE COMPUTER ALTOPARLANTI FIREWIRE LETTORE CD O ALTRO DISPOSITIVO A LIVELLO DI LINEA 1. Collegare il microfono in dotazione all’ingresso XLR del Channel 1 servendosi del cavo per microfono incluso nel kit. 2. Collegare il Multimix al computer servendosi dell’incluso cavo Firewire. 3. Collegare l’uscita MAIN MIX del Multimix agli altoparlanti servendosi di cavi da ¼ “ TS.
ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO E INSTALLAZIONE DEI DRIVER Importante: seguire queste fasi PRIMA di inserire il mixer MultiMix FireWire per la prima volta. Se il computer ha accesso ad Internet, puntare il browser sulla sezione Support > Downloads del sito http://www.alesis.com. È possibile che, da quando il CD incluso con il MultiMix è stato creato, siano stati caricati driver aggiornati. Usando i driver del CD o quelli del sito, collegare il MultiMix FireWire al computer e accendere il MultiMix FireWire.
IMPOSTAZIONE DEL SUONO IN WINDOWS Per utilizzare il MultiMix FireWire come dispositivo sonoro Windows predefinito, seguire questi passi: 1. Dal menu Start di Windows, scegliere Pannello di controllo. A seconda dell’impostazione Windows preferita, apparirà come una delle due immagini di seguito: 2. Fare doppio clic su Suoni e periferiche audio. 3. Cliccare sulla linguetta Audio. Sostituire le periferiche predefinite sia per la riproduzione che per la registrazione dei suoni con il MultiMix.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI REGISTRAZIONE CUBASE LE INSTALLAZIONE WINDOWS 1 Prima di iniziare, suggeriamo di prendere nota del codice di registrazione a 25 cifre stampato sul CD. Inserire il CD Cubase LE incluso nel kit. Il programma d’installazione dovrebbe caricarsi automaticamente. Nel caso in cui ciò non avvenisse, recarsi su Risorse del Computer e fare doppio clic sul CD “Cubase LE Install”. 2 3 Cliccare sul pulsante “Install Cubase LE” (installa Cubase LE) sullo schermo.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI REGISTRAZIONE CUBASE LE INSTALLAZIONE MAC 1 2 3 Prima di iniziare, suggeriamo di prendere nota del codice di registrazione a 25 cifre stampato sul CD. Inserire il CD Cubase LE incluso nel kit. Fare doppio clic sul file d’installazione del Cubase LE. 4 5 6 8 Cliccare su Install per avviare l’installazione. Cliccare su Continue. Cliccare su Agree (accetto). Leggere il Software License Agreement e cliccare su Continue. 7 Cliccare su Continue (continua).
LAVORARE CON IL CUBASE LE Dopo aver installato i driver necessari e il Cubase LE, siete ora pronti a iniziare a registrare il vostro primo spettacolo. Assicurarsi che il microfono sia inserito e che il Multimix sia collegato alla porta FireWire del computer e sia acceso. Se si lavora con Windows, recarsi su Start | Tutti i programmi | Steinberg Cubase LE e cliccare su Cubase LE per lanciare il programma. Su Mac, recarsi su Finder | Applicazioni e cliccare su Cubase LE per lanciare il programma.
7. In Cubase, si possono rinominare i canali cliccando sull’area della “Label” (etichetta). 6. Cliccare i pulsanti di attivazione delle coppie di canali che si desidera utilizzare. Alcune versioni di Cubase non consentono a tutti gli ingressi di essere utilizzati simultaneamente. CREAZIONE DI UN NUOVO FILE AUDIO Ora siete pronti a creare un progetto audio. 2. Si può iniziare con un modello o con un file vuoto. Per ora, iniziamo con un file vuoto. 1. Scegliere File | New Project. 3.
5. Assicurarsi che l’“inspector”—una striscia sul lato sinistro del Cubase che mostra informazioni della traccia selezionata—sia attiva. In caso contrario, cliccare sul pulsante cerchiato nell’immagine di cui sopra. 6. Scegliere un canale d’ingresso per la traccia selezionandolo dalla zona “in” a sinistra. 7. Premere uno dei tasti Record Enable (abilitazione alla registrazione) (o sulla stessa striscia della traccia o nell’Inspector) per verificare se su quell’ingresso c’è segnale audio. 8.
REGISTRAZIONE DELLA SESSIONE Ora siete pronti a registrare. 1. Assicurarsi che la traccia sia abilitata alla registrazione (i tasti saranno accesi di rosso). In caso contrario, premere il pulsante di abilitazione della registrazione. Quindi premere il pulsante Record (registra) per avviare la registrazione. 2. La registrazione è ora in corso. Parlando nel microfono si vedrà l’onda sonora sullo schermo, oltre alla linea verde del misuratore. 3. Una volta finito di registrare, premere il tasto Stop. 4.
ESPORTARE LA SESSIONE Preparare la sessione al podcasting. 1. Una volta finito di registrare, si dovrà creare un Mixdown della sessione in modo che possa essere trasformata in podcast. Cliccare su File | Export | Audio Mixdown. 2. Apparirà la finestra a destra. 3. Nel campo File name (nome del file), digitare un nome per il Mixdown del file audio (nome della sessione) e selezionare dove si desidera salvare il file. 4. In Files of type (tipo di file), selezionare MPEG Layer 3 file (.mp3).
CARICARE IL PODCAST Come parte del Kit per il Podcasting, Alesis mette a disposizione 30 giorni di hosting gratuito dei tuoi podcast tramite Cyberears.com. Una volta finito di registrare e salvato la sessione come file mp3, dovrete caricarlo sul nostro sito Alesis apposito che ospiterà e promuoverà i vostri podcast con i migliori siti del settore. ATTIVAZIONE DEL CONTO: 1. Recarsi sull’Alesis Podcasting Center alla pagina www.alesispodcast.
CARICAMENTO: 1. Una volta attivato il conto servendosi del link fornito nell’e-mail ricevuta, recarsi alla pagina www.cyberears.com ed effettuare il log in servendosi dell’ID e della password create. 2. Dopo essersi collegati a Cyberears, si viene trasportati nella sezione My Audio. Qui è dove verranno caricati e gestiti i podcast. Inoltre sono fornite altre funzioni di assistenza nella gestione delle statistiche di scaricamento dei podcast, ecc. 3. Quindi cliccare su Upload per caricare i file audio. 4.
10. L’ultima fase consiste nella descrizione dell’episodio. Digitare il nome del file ed una descrizione e cliccare su Save & End. Suggerimento: i file MP3 contengono informazioni (chiamate tag ID3) che descrivono il file audio creato. Queste includono dati quali Artista, Nome della traccia, Album, ecc. Queste informazioni vengono aggiornate automaticamente da Cyberears.
WAS IST PODCASTING UND WOZU dient DIESES KIT? Podcasting bedeutet, Audiosignale aufzunehmen und diese im Internet – als unabhängige Sendung oder Music Show - zum Hören für jedermann zu veröffentlichen. Der Prozess des Podcastings beginnt mit der Aufnahme digitaler Audiodaten auf dem Computer.
VERKABELUNG IHRES PODCAST AUFNAHMESYSTEMS MIKROFON KOPFHÖRER COMPUTER AKTIVMONITORE FIREWIRE CD-PLAYER ODER ANDERES LINEPEGEL-GERÄT 1. Schließen Sie mit Hilfe des beiliegenden Mikrofonkabels das im Kit enthaltene Mikrofon an den XLR-Eingang des Kanals 1 an. 2. Verbinden Sie den MultiMix mit dem mitgelieferten FireWire-Kabel mit Ihrem Computer. 3. Mit Hilfe von 6,3mm Klinkenkabeln verbinden Sie den MAIN MIX Ausgang des MultiMix mit Ihren Lautsprechern.
Computeranschluss & Treiberinstallation WICHTIGER HINWEIS: Befolgen Sie die nächsten Schritte, BEVOR Sie Ihren MultiMix Mixer zum ersten Mal an den Computer anschließen. Wenn Sie mit Ihrem Computer Zugriff auf das Internet haben, gehen Sie mit Ihrem Browser auf http://www.alesis.de/downloads/os.html. Es ist gut möglich, dass seit der Herstellung der CD-ROM aktuellere Treiber veröffentlicht wurden, die Sie hier finden.
SOUND SETUP UNTER WINDOWS Damit Sie Ihren MultiMix FireWire als Standardaudiogerät unter Windows verwenden können, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie aus dem Windows Startmenü die Systemsteuerung aus. Je nach Windows Einstellung erscheint es in einem der beiden folgenden Fenster: 2. Öffnen Sie Sounds und Audiogeräte mit einem Doppelklick. 3. 4. Klicken Sie auf den Audio Tab. Ändern Sie das Standardgerät für die Wiedergabe und die Aufnahme auf MultiMix. (Zur Aufnahme verwenden Sie „MultiMix Main.
DIE CUBASE LE AUFNAHMESOFTWARE installieren WINDOWS INSTALLATION 1 Bevor Sie beginnen, empfehlen wir, dass Sie sich die 25stellige Registrierungsnummer, die auf der CD steht, aufzuschreiben. Legen Sie die Cubase LE CD, die dem Kit beiliegt, in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das Installationsprogramm sollte automatisch laden. Wenn es nicht automatisch geladen wird, doppelklicken Sie unter „MeinComputer“ auf das „Cubase LE Install” CDSymbol.
DIE CUBASE LE AUFNAHMESOFTWARE installieren MAC INSTALLATION 1 2 3 Wir empfehlen, dass Sie sich zunächst die 25stellige Registrierungsnummer, die auf der CD aufgedruckt ist, notieren. Legen Sie die mitgelieferte Cubase LE CD ein. Klicken Sie auf die Cubase LE Installationsdatei. 4 5 Klicken Sie auf Fortfahren. 6 Klicken Sie auf Fortfahren. Klicken Sie auf Akzeptieren. Lesen Sie die Softwarelizenzvereinbarung und klicken Sie auf Fortfahren.
Arbeiten mit CUBASE LE Nach der Installation der notwendigen Treiber und von Cubase LE können Sie nun Ihren ersten Beitrag aufnehmen. Überprüfen Sie, dass Ihr Mikrofon angeschlossen und Ihr MultiMix mit dem FireWire Port des Computers verbunden und eingeschaltet ist. Wenn Sie mit Windows arbeiten, gehen Sie auf Start | Alle Programme | Steinberg Cubase LE und klicken Sie Cubase LE, um das Programm aufzurufen.
6. Klicken Sie den Aktivierungsbutton für die Kanalpaare, die Sie verwenden wollen, an. 7. In Cubase können Sie die Kanäle umbenennen, indem Sie in den „Label“ Bereich klicken und einen neuen Namen eingeben. Einige Cubase-Versionen erlauben es nicht, alle Eingänge gleichzeitig zu verwenden. EINE NEUE AUDIODATEI ERZEUGEN Jetzt können Sie ein Audioprojekt anlegen 2. Sie können nun ein vorgefertigtes Template verwenden oder mit einem leeren Projekt beginnen. Wir entscheiden uns für das leere Projekt. 1.
5. Sehen Sie nach, ob das „Inspektor“-Feld links neben der Spurliste zu sehen ist. Wenn nicht, Klicken Sie den in der Grafik markierten Button. 6. Wählen Sie einen Eingangskanal im „In“ Feld des Inspektors für Ihre Spur aus. 7. Drücken Sie den Aufnahme aktivieren Button (entweder im Spurfenster oder im Inspektor), um zu überprüfen, ob ein Audiosignal am Eingang anliegt. 8. Sprechen Sie in das Mikrofon. Beobachten Sie dabei die Pegelaussteuerungsmeter im Spurfenster.
ACHTUNG AUFNAHME! Nehmen Sie Ihren Beitrag auf. 1. Überprüfen Sie, dass die Spur für die Aufnahme aktiviert wurde (die Buttons leuchten dann rot). Falls nicht, drücken Sie den Aufnahme aktivieren Button. Klicken Sie danach auf den Record Button, um die Aufnahme zu starten. 2. Nun befinden Sie sich in der Aufnahme. Sprechen Sie in das Mikrofon. Sie sollten die Wellenform des Klanges im Display sehen. Dazu schlagen die grünen Meter aus, wenn Sie sprechen. 3.
EXPORTIEREN IHRES BEITRAGS Alles bereit fürs Podcasting. 1. Wenn Sie alle Aufnahmen abgeschlossen haben, müssen Sie einen Mixdown durchführen, damit Ihr Beitrag für das Podcasten vorbereitet werden kann. Klicken Sie auf Datei | Exportieren | Audio-Mixdown. 2. Sie sehen nun das rechts abgebildete Fenster. 3. Im Feld Dateiname können Sie einen Namen für die Audiodatei auswählen und den Speicherort bestimmen. 4. Wählen Sie im Dateityp Feld MPEG Layer 3 Datei (.mp3) aus.
Hochladen Ihres PODCASTs Teil des Podcasting Kits ist, dass Alesis ein kostenloses Bereitstellen Ihres Podcasts auf Cyberears.com über 30 Tage übernimmt. Nach der Aufnahme und dem Exportieren Ihrer MP3-Datei müssen Sie die Datei auf unsere eigens eingerichtete Alesis Webseite hochladen, die Ihren Podcast bereitstellt und bei den wichtigsten Podcast-Webseiten bewirbt. AKTIVIERUNG IHRES ACCOUNTS: 1. Gehen Sie zum Alesis Podcasting Center unter www.alesispodcast.
HOCHLADEN IHRES PODCASTS: 1. Nach der Aktivierung Ihres Benutzerkontos durch Klicken des Links in der empfangenen Email gehen Sie auf www.cyberears.com und melden Sie sich mit Ihrer Login ID und Ihrem Kennwort an. 2. Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, gelangen Sie in den „My Audio“ Bereich. Hier können Sie Ihre Podcasts hochladen und verwalten. Zusätzlich finden Sie hier weitere Funktionen, die Sie beispielsweise bei der Downloadstatistik und anderen Aufgaben unterstützen. 3.
9. Suchen Sie die MP3-Datei, die Sie mit LE aufgenommen haben und klicken Sie auf Open. 10. Der letzte Schritt ist, Ihre Episode zu beschreiben. Geben Sie Dateiname und Beschreibung ein und klicken Sie dann auf Save & End. Tipp: MP3-Dateien besitzen Informationen (so genannte ID3 Tags,) die den Inhalt der Audiodatei beschreiben. Darunter fallen Informationen, wie Künstler, Titelname, Album, usw. Diese Information wird durch Cyberears.
WWW.ALESIS.
