QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 3 – 6 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 7 – 10 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 11 – 14 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 15 – 18 ) ::: KURZANLEITUNG ::: DEUTSCH ( 19 – 22 ) :::
CONNECTION DIAGRAM BOX CONTENTS Notes: y y y y y y y When recording a guitar or bass with an active pickup, set the MULTIMIX 8 USB 2.0 FX's GUITAR SWITCH to the up/raised position. If your instrument uses a passive pickup, engage the switch. y To reduce electrical hum at high gain settings, keep the MULTIMIX 8 USB 2.0 FX's power supply away from your guitar cable and the MULTIMIX 8 USB 2.0 FX's channel inputs. y You may remove the mixer's endcaps using a 3mm hex wrench. MULTIMIX 8 USB 2.
DRIVER INSTALLATION PC: 1. Insert the included software DVD into your computer's DVD-ROM drive. 2. On the window that appears after you insert the disc, click "Install" for your computer's operating system (Windows XP/Vista/7 32-bit or 64-bit). If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the name of the DVD. The window should appear. If the window still does not appear, right-click the name of the DVD and select "Explore.
TOP PANEL FEATURES 1. POWER LED – Illuminates when the MULTIMIX 8 USB 2.0 FX is on. 2. PHANTOM POWER LED – Lights up when phantom power is engaged. 3. 4. 5. 6. MAIN OUT – Use standard 1/4" cables to connect this output to the house speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the MAIN VOLUME knob. MONITOR OUT – Use standard 1/4" cables to connect this output to your monitor speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the MONITOR VOLUME knob.
19. CHANNEL PAN – Adjusts the (mono) channel's position in the stereo field. 20. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Adjusts the balance between Channels 5 and 6 and Channels 7 and 8. 21. LO EQ (BASS) – Adjusts the low (bass) frequencies of the channel. 22. MID EQ – Adjusts the mid-range frequencies of the channel. 23. MID EQ FREQ – Adjusts the frequency that the CHANNEL EQ (MID) will boost or cut. 24. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble) frequencies of the channel. 25.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN CONTENIDO DE LA CAJA y y y y y y MULTIMIX 8 USB 2.0 FX Adaptador de alimentación Cable USB DVD software Guía de inicio rapido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Notas: y Cuando grabe guitarra o bajo con un captor activo, coloque el CONMUTADOR DE GUITARRA del MULTIMIX 8 USB 2.0 FX en la posición hacia arriba/levantada. Si su instrumento usa un captor pasivo, conecte el conmutador".
INSTALACIÓN DE DRIVERS PC: 1. Inserte el DVD de software incluido en el lector de DVD-ROM de la computadora. 2. En la ventana que aparece después de insertar el disco, haga clic en "Install" para su sistema operative (Windows XP/Vista/7 32-bit o 64-bit). Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego en el nombre del DVD. Debe aparecer la ventana. Si la ventana sigue sin aparecer, haga doble clic en el DVD y seleccione "Explore" (Explorar).
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el MULTIMIX 8 7 6 4 3 USB 2.0 FX está encendido. 11 11 11 11 LED DE ALIMENTACIÓN 7 10 4 3 FANTASMA – Se enciende cuando se acopla la 12 12 12 12 alimentación fantasma. 12 12 8 9 SALIDA PRINCIPAL – Use 13 13 cables estándar TRS de 1/4" 12 12 8 9 para conectar estas salidas al 5 14 15 14 14 14 amplificador o sistema de altavoces del auditorio.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. LED DE PICO – El LED destella con luz roja si la señal se está recortando. Si esto sucede, disminuya el ajuste de la perilla GAIN o la perilla de volumen CHANNEL (Canal) . PANEO DE CANAL – Ajusta la posición del canal (mono) en el campo estéreo. BALANCE (CANALES 5/6 Y 7/8) – Ajusta el balance entre los canales 5 y 6 y los canales 7 y 8. ECUALIZACIÓN DE BAJOS (GRAVES) – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal.
SCHÉMA DE CONNEXION CONTENU DE LA BOÎTE Remarques : y y y y y y y Lors de l'enregistrement d'une guitare ou d'une basse dotée de micros actifs, réglez le sélecteur GUITAR SWITCH du MULTIMIX 8 USB 2.0 FX à la position levée. Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, activez le sélecteur. y Afin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation du MULTIMIX 8 USB 2.0 FX éloigné du câble de la guitare et des canaux d’entrées du MULTIMIX 8 USB 2.0 FX.
INSTALLATION DES PILOTES PC : 1. Insérez le DVD d'installation inclus dans le lecteur DVD de votre ordinateur. 2. Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le DVD-ROM inséré, cliquez sur « Install » selon votre système d’exploitation (Windows XP/Vista/7 32-bit ou 64-bit). Si aucune fenêtre ne s'ouvre, double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur le nom du DVD-ROM. La fenêtre devrait s’afficher.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. DEL D’ALIMENTATION – S’allume lorsque le MULTIMIX 8 USB 2.0 FX est sous tension. 2. Voyant +48 V – S’allume lorsque l’alimentation fantôme est activée. 3. MAIN OUT – Branchez des câbles ¼ po standards à cette sortie afin de raccorder un haut-parleur ou un système de sonorisation. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton MAIN VOLUME. 4. 5. 6.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. DEL PEAK – En présence d'écrêtage, le voyant DEL clignote. Pour remédier à l’écrêtage, diminuez le réglage du bouton GAIN ou CHANNEL VOLUME. CHANNEL PAN – Permet d'ajuster la position du canal (mono) dans le champ stéréo. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Ce bouton permet de régler l’équilibre entre les Caunaux 5 et 6 et les canaux 7 et 8. LO EQ (BASS) – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio du canal.
SCHEMA DE COLLAGEMENTI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE y y y y y y MULTIMIX 8 USB 2.0 FX Cavo USB Adattatore di alimentazione DVD software Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Note: y Quando si registra una chitarra o un basso con un pickup attivo, impostare l'INTERRUTTORE GUITAR (chitarra) del MULTIMIX 8 USB 2.0 FX in posizione sollevata. Se il vostro strumento impiega un pickup passivo, attivate l’interruttore.
INSTALLAZIONE DEI DRIVERS PC: 1. Inserire il DVD in dotazione nel lettore DVD-ROM del computer. 2. Nella finestra che appare dopo aver inserito il DVD, cliccare su "Install" (installa) per il sistema operativo del computer di cui si dispone (Windows XP/Vista/7 32-bit o 64-bit). Se questa finestra non compare automaticamente, fare doppio clic su "Risorse del computer" e quindi sul nome del DVD. La finestra dovrebbe apparire.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1. 2. 3. 4. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il MULTIMIX 8 USB 2.0 FX è acceso. LED DI ALIMENTAZIONE PHANTOM – Si illumine quando l’alimentazione phantom è attiva. USCITA MAIN (principale) – Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare questa uscita ad un amplificatore o impianto di altoparlanti. Il livello di questa uscita è controllato dalla manopola MAIN VOLUME.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. GAIN – Regola il livello audio del canale (guadagno pre-fader e pre EQ). Regolarlo in modo che PEAK LED si accenda nelle parti più rumorose della canzone. VOLUME DI CANALE – Regola il livello audio sul canale. PEAK LED – Il LED lampeggia rosso se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l’impostazione della manopola GAIN o della manopola CHANNEL VOLUME.
ANSCHLUSSÜBERSICHT Hinweise: INHALT DER VERPACKUNG y y y y y y MULTIMIX 8 USB 2.0 FX Netzteil USB-Kabel Software-DVD Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheitsund Garantierichtlinien y Bei der Aufnahme von Gitarre oder Bass mit aktivem Pickup, den MULTIMIX 8 USB 2.0 FX's GUITAR SWITCH in die herausstehende Position schalten. Bei einem passiven Pickup, Schalter herunterdrücken. y Zur Verminderung von elektrischen Summgeräuschen bei hoher GainEinstellung sollte der Netzadapter des MULTIMIX 8 USB 2.
TREIBER-INSTALLATION PC: 1. Legen Sie die inkludierte Software-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Klicken Sie im Fenster, das nach dem Einlegen der DVD erscheint, auf "Install" (Installieren) für das Betriebssystem Ihres Computers (Windows XP/Vista/7 32-bit oder 64-bit). Wenn dieses Fenster nicht automatisch aufscheint, doppelklicken Sie erst auf "Mein Computer" und anschließend auf den Namen der DVD. Das Fenster sollte nun angezeigt werden.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER LED – Leuchtet auf, wenn der MULTIMIX 8 USB 2.0 FX eingeschaltet ist. PHANTOM POWER LED – Leuchtet auf, wenn Phantomspeisung eingesetzt wird. MAIN OUT – Hier können die Bühnenlautsprecher oder das Verstärkersystem mit herkömmlichen 6,35 mm (1/4") Kabeln angeschlossen werden. Die Lautstärke dieses Anschlusses wird über den MAIN VOLUME Drehregler gesteuert.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. PEAK LED – Die LED Anzeige blinkt rot, wenn das Signal geschnitten wird. Passiert dies, sollte die Einstellung des GAIN oder des CHANNEL VOLUME Reglers nach unten korrigiert werden. CHANNEL PAN – Zum Einstellen der Position des (Mono) Kanals im Stereobereich. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Zum Einstellen der Balance zweischen Kanälen 5 / 6 und Kanälen 7 / 8. LO EQ (BASS) – Zum Einstellen der niedrigen Frequenzen (Bässe) des Kanals.
TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT CHANNELS MIC INPUT Sensitivity Range: -69dBu to -19dBu nominal, +18dBu maximum LINE INPUT Sensitivity Range: -49dBu to -+1dBu nominal, +18dBu maximum MIC INPUT / LINE INPUT Gain Range: -∞ to +20dB EQUALIZATION HI : 12kHz, ±15dB MID: 120Hz – 4KHz, ±15dB LO: 80Hz, ±15dB AUX SENDS AUX SEND Gain Range: -∞ to +10dB AUX RETURNS AUX RETURN A Gain Range: -∞ to +10dB Effects Level / AUX RETURN B Gain Range: -∞ to +10dB CHANNEL LEVELS Channel Level Gain Range: -∞ to +10dB MAST
www.alesis.
