QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 2 – 5 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 6 – 9 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 10 – 13 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 14 – 17 ) ::: KURZANLEITUNG ::: DEUTSCH ( 18 – 21 ) :::
CONNECTION DIAGRAM BOX CONTENTS Notes: y y y y y y y When recording a guitar or bass with an active pickup, set the MULTIMIX 8 USB FX's GUITAR SWITCH to the up/raised position. If your instrument uses a passive pickup, engage the switch. y To reduce electrical hum at high gain settings, keep the MULTIMIX 8 USB FX's power supply away from your guitar cable and the MULTIMIX 8 USB FX's channel inputs. y You may remove the mixer's endcaps using a 3mm hex wrench.
AUDIO SETUP The MULTIMIX 8 USB FX is a class-compliant device that can be used with virtually any digital audio workstation or recording software that supports USB audio. If you want to use the included software, insert the CD into your computer and follow the on-screen instructions. To enable your MULTIMIX 8 USB FX to send and receive audio to and from your computer, follow the instructions below for your computer's operating system: WINDOWS 7: 1.
TOP PANEL FEATURES 1. POWER LED – Illuminates when the MULTIMIX 8 USB FX is on. 2. PHANTOM POWER LED – Lights up when phantom power is engaged. 3. 4. 5. 6. MAIN OUT – Use standard 1/4" cables to connect this output to the house speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the MAIN VOLUME knob. MONITOR OUT – Use standard 1/4" cables to connect this output to your monitor speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the MONITOR VOLUME knob.
19. CHANNEL PAN – Adjusts the (mono) channel's position in the stereo field. 20. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Adjusts the balance between Channels 5 and 6 and Channels 7 and 8. 21. LO EQ (BASS) – Adjusts the low (bass) frequencies of the channel. 22. MID EQ – Adjusts the mid-range frequencies of the channel. 23. MID EQ FREQ – Adjusts the frequency that the CHANNEL EQ (MID) will boost or cut. 24. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble) frequencies of the channel. 25.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN CONTENIDO DE LA CAJA y y y y y y MULTIMIX 8 USB FX Adaptador de alimentación Cable USB DVD software Guía de inicio rapido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Notas: y Cuando grabe guitarra o bajo con un captor activo, coloque el CONMUTADOR DE GUITARRA del MULTIMIX 8 USB FX en la posición hacia arriba/levantada. Si su instrumento usa un captor pasivo, conecte el conmutador".
CONFIGURACIÓN DE AUDIO MULTIMIX 8 USB FX es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar virtualmente con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB. Si desea usar el software incluido, inserte el CD en su computadora y siga las instrucciones de la pantalla. WINDOWS 7: 1. Use el cable incluido para conectar el MULTIMIX 8 USB FX a su computadora. 2.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el MULTIMIX 8 7 6 4 3 USB FX está encendido. 11 11 11 11 LED DE ALIMENTACIÓN 7 10 4 3 FANTASMA – Se enciende cuando se acopla la 12 12 12 12 alimentación fantasma. 12 12 8 9 SALIDA PRINCIPAL – Use 13 13 cables estándar TRS de 1/4" 12 12 8 9 para conectar estas salidas al 5 14 15 14 14 14 amplificador o sistema de altavoces del auditorio.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. LED DE PICO – El LED destella con luz roja si la señal se está recortando. Si esto sucede, disminuya el ajuste de la perilla GAIN o la perilla de volumen CHANNEL (Canal) . PANEO DE CANAL – Ajusta la posición del canal (mono) en el campo estéreo. BALANCE (CANALES 5/6 Y 7/8) – Ajusta el balance entre los canales 5 y 6 y los canales 7 y 8. ECUALIZACIÓN DE BAJOS (GRAVES) – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal.
SCHÉMA DE CONNEXION CONTENU DE LA BOÎTE Remarques : y y y y y y y Lors de l'enregistrement d'une guitare ou d'une basse dotée de micros actifs, réglez le sélecteur GUITAR SWITCH du MULTIMIX 8 USB FX à la position levée. Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, activez le sélecteur. y Afin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation du MULTIMIX 8 USB FX éloigné du câble de la guitare et des canaux d’entrées du MULTIMIX 8 USB FX.
CONFIGURATION AUDIO Vous pouvez utiliser le MULTIMIX 8 USB FX avec pratiquement tout poste audio numérique logiciel ou logiciel d’enregistrement qui prend en charge l’audio USB. Insérez le CD d’installation du logiciel dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. WINDOWS 7 : 1. Utilisez le câble inclus pour brancher le MULTIMIX 8 USB FX à votre ordinateur. 2. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Hardware et Son 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Son.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. DEL D’ALIMENTATION – S’allume lorsque le MULTIMIX 8 USB FX est sous tension. 2. Voyant +48 V – S’allume lorsque l’alimentation fantôme est activée. 3. MAIN OUT – Branchez des câbles ¼ po standards à cette sortie afin de raccorder un haut-parleur ou un système de sonorisation. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton MAIN VOLUME. 4. 5. 6.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. DEL PEAK – En présence d'écrêtage, le voyant DEL clignote. Pour remédier à l’écrêtage, diminuez le réglage du bouton GAIN ou CHANNEL VOLUME. CHANNEL PAN – Permet d'ajuster la position du canal (mono) dans le champ stéréo. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Ce bouton permet de régler l’équilibre entre les Caunaux 5 et 6 et les canaux 7 et 8. LO EQ (BASS) – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio du canal.
SCHEMA DE COLLAGEMENTI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE y y y y y y MULTIMIX 8 USB FX Cavo USB Adattatore di alimentazione DVD software Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Note: y Quando si registra una chitarra o un basso con un pickup attivo, impostare l'INTERRUTTORE GUITAR (chitarra) del MULTIMIX 8 USB FX in posizione sollevata. Se il vostro strumento impiega un pickup passivo, attivate l’interruttore.
CONFIGURAZIONE AUDIO Il MULTIMIX 8 USB FX è un dispositivo compatibile che può essere utilizzato praticamente con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporta audio USB. Se si desidera utilizzare il software in dotazione, inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni su schermo. WINDOWS 7: 1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il MULTIMIX 8 USB FX ad un computer. 2. Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e Audio Audio. 3.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1. 2. 3. 4. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il MULTIMIX 8 USB FX è acceso. LED DI ALIMENTAZIONE PHANTOM – Si illumine quando l’alimentazione phantom è attiva. USCITA MAIN (principale) – Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare questa uscita ad un amplificatore o impianto di altoparlanti. Il livello di questa uscita è controllato dalla manopola MAIN VOLUME.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. GAIN – Regola il livello audio del canale (guadagno pre-fader e pre EQ). Regolarlo in modo che PEAK LED si accenda nelle parti più rumorose della canzone. VOLUME DI CANALE – Regola il livello audio sul canale. PEAK LED – Il LED lampeggia rosso se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l’impostazione della manopola GAIN o della manopola CHANNEL VOLUME.
ANSCHLUSSÜBERSICHT Hinweise: INHALT DER VERPACKUNG y y y y y y MULTIMIX 8 USB FX Netzteil USB-Kabel Software-DVD Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheitsund Garantierichtlinien y Bei der Aufnahme von Gitarre oder Bass mit aktivem Pickup, den MULTIMIX 8 USB FX's GUITAR SWITCH in die herausstehende Position schalten. Bei einem passiven Pickup, Schalter herunterdrücken.
AUDIO-AUFBAU Beim MULTIMIX 8 USB FX handelt es sich um ein Gerät, dass den Richtlinien dieser Geräteklasse entspricht und mit so gut wie allen digitalen Tongeräten oder Aufnahmeprogrammen, die Tonübertragung per USB unterstützen, eingesetzt werden kann. Falls das beiliegende Programm verwendet werden soll, CD in das Laufwerk des PC einlegen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. WINDOWS 7: 1. Verwenden Sie das beiliegende Kabel, um den MULTIMIX 8 USB 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 1. POWER LED – Leuchtet auf, wenn der MULTIMIX 8 USB FX eingeschaltet ist. 2. PHANTOM POWER LED – Leuchtet auf, wenn Phantomspeisung eingesetzt wird. 3. 4. 5. 6. MAIN OUT – Hier können die Bühnenlautsprecher oder das Verstärkersystem mit herkömmlichen 6,35 mm (1/4") Kabeln angeschlossen werden. Die Lautstärke dieses Anschlusses wird über den MAIN VOLUME Drehregler gesteuert.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. PEAK LED – Die LED Anzeige blinkt rot, wenn das Signal geschnitten wird. Passiert dies, sollte die Einstellung des GAIN oder des CHANNEL VOLUME Reglers nach unten korrigiert werden. CHANNEL PAN – Zum Einstellen der Position des (Mono) Kanals im Stereobereich. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Zum Einstellen der Balance zweischen Kanälen 5 / 6 und Kanälen 7 / 8. LO EQ (BASS) – Zum Einstellen der niedrigen Frequenzen (Bässe) des Kanals.
TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT CHANNELS MIC INPUT Sensitivity Range: -69dBu to -19dBu nominal, +18dBu maximum LINE INPUT Sensitivity Range: -49dBu to -+1dBu nominal, +18dBu maximum MIC INPUT / LINE INPUT Gain Range: -∞ to +20dB EQUALIZATION HI : 12kHz, ±15dB MID: 120Hz – 4KHz, ±15dB LO: 80Hz, ±15dB AUX SENDS AUX SEND Gain Range: -∞ to +10dB AUX RETURNS AUX RETURN A Gain Range: -∞ to +10dB Effects Level / AUX RETURN B Gain Range: -∞ to +10dB CHANNEL LEVELS Channel Level Gain Range: -∞ to +10dB MAST
BLOCK DIAGRAM RIGHT AUX LEFT INT EFX CHANNELS 1-2 AUX PHANTOM POWER TRIM INT EFX LOW INSERT MID LEVEL HIGH AUX SEND PHONES LEVEL PAN HPF PHONES 75 Hz Variable FREQ CLIP L R CHANNELS 3-4 AUX MONITOR LEVEL PHANTOM POWER TRIM INT EFX LOW MID HIGH LEVEL RIGHT LEFT MIX TO MONITOR PAN HPF 75 Hz MONITOR OUT 1/4" input on CHANNEL 3 is switchable between LINE/GUITAR input. 1/4" input on CHANNEL 4 is LINE only.
www.alesis.