User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Vortex Wireless 2 Strap User Guide USB Wireless Receiver Cable Harness Safety & Warranty Manual USB Cable Software Download Cards Important: Visit alesis.com and register your Vortex Wireless 2 to download the included editor software. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support.
Features 16 11 4 1 2 3 7 8 6 5 15 12 13 14 9 10 Important: Use the Vortex Wireless 2 editor software to assign various MIDI commands to: the pads, the faders, the three modes of the ribbon controller, the Sustain button, the pitch bend wheel, and the volume slider. Visit alesis.com and register your Vortex Wireless 2 to download the included editor software. 1. Power Switch: Use this three-position switch to power Vortex Wireless 2 on or off.
13. Ribbon Banks (1–3): Use these buttons to select any of the three banks of the ribbon controller. In each bank, the ribbon controller can send a different type of MIDI message, enabling you to send up to three different messages per preset. You can set the range (the values corresponding to its minimum and maximum positions) and type of MIDI message in the software editor. 14. Sustain: Press and hold this button to sustain any notes that are playing. Release the button to stop sustaining them. 15.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Vortex Wireless 2 Correa Guía del usuario Receptor inalámbrico USB Arnés del cable Cable USB Tarjetas de descarga de software Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite alesis.com y registre su Vortex Wireless 2 para descargar el software de edición incluido. Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com.
Características 16 11 4 1 2 3 7 8 6 5 15 12 13 14 9 10 Importante: Use el software de edición del Vortex Wireless 2 para asignar diversos comandos MIDI a: los pads, los faders, los tres modos del controlador de cinta, el botón Sustain, la rueda de inflexión de tono y el deslizador de volumen. Visite alesis.com y registre su Vortex Wireless 2 para descargar el software de edición incluido. 1.
13. Ribbon Banks (1–3): Utilice estos botones para seleccionar cualquiera de los tres bancos del controlador de cinta. En cada banco, el controlador de cinta puede enviar un tipo diferente de mensaje MIDI, permitiéndole enviar hasta tres mensajes diferentes por preset. Puede definir el rango (los valores correspondientes a las posiciones mínima y máxima) y tipo de mensaje MIDI en el software de edición. 14. Sustain: Mantenga pulsado este botón para sostener las notas que estén sonando.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Vortex Wireless 2 Courroie Guide d’utilisation Récepteur sans fil USB Attache pour câble Câble USB Cartes de téléchargement de logiciel Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer votre Vortex Wireless 2 et télécharger le logiciel d’édition.
Caractéristiques 16 11 4 1 2 3 7 8 6 5 15 12 13 14 9 10 Important : Le logiciel d’édition du Vortex Wireless 2 permet d’assigner plusieurs commandes MIDI aux : pads, curseurs, les trois modes du contrôleur à effleurement, la touche Sustain, la molette de la hauteur tonale et le curseur de volume. Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer votre Vortex Wireless 2 et télécharger le logiciel d’édition fourni. 1.
13. 14. 15. 16. Ribbon Banks (1–3) : Ces touches permettent de sélectionner l’une des trois banques pour le contrôleur à effleurement. Chaque banque permet au contrôleur à effleurement d’envoyer un type de message MIDI différent, vous permettant d’envoyer jusqu’à trois messages différents par préréglage. La plage du contrôleur à effleurement (les valeurs correspondant à ses positions minimum et maximum) et le type de message MIDI transmis peuvent être réglés à partir du logiciel d’édition.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Vortex Wireless 2 Fascia Guida per l’uso Ricevitore wireless USB Treccia di cavi Manuale di sicurezza e garanzia Cavo USB Schede di download del software Importante: recarsi alla pagina alesis.com e registrare il Vortex Wireless 2 per scaricare il software editor in dotazione.
Caratteristiche 16 11 4 1 2 3 7 8 6 15 5 12 13 14 9 10 Importante: servirsi del software editor del Vortex Wireless 2 per assegnare vari comandi MIDI a: pad, fader, tre modalità del controller del nastro, tasto Sustain, rotella di bend del pitch e cursore volume. Recarsi alla pagina alesis.com e registrare il Vortex Wireless 2 per scaricare il software editor in dotazione. 1.
13. Ribbon Banks (1–3): servirsi di questi tasti per selezionare uno di tre banchi del controller del nastro. In ciascun banco, il controller del nastro può inviare un tipo diverso di messaggio MIDI, consentendo di inviare fino a un massimo di tre messaggi diversi per ciascun preset. È possibile impostare l’intervallo (i valori corrispondenti alle posizioni minima e massima) e il tipo di messaggio MIDI nell’editor software. 14.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vortex Wireless 2 Riemen Benutzerhandbuch USB-Funkempfänger Kabelbaum USB-Kabel Software-Download-Karten Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie alesis.com und registrieren Sie Ihren Vortex Wireless 2, um die mitgelieferte Editor-Software herunterzuladen. Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.
Funktionen 16 11 4 1 2 3 7 8 6 5 15 12 13 14 9 10 Wichtig: Verwenden Sie die Vortex Wireless 2-Editor-Software, um verschiedene MIDI-Befehle zuzuweisen: die Pads, die Fader, die drei Modi der Ribbon-Controller, die Sustain-Taste, das Pitch-Bend-Rad und den Lautstärkeregler. Besuchen Sie alesis.com und registrieren Sie Ihren Vortex Wireless 2, um die mitgelieferte Editor-Software herunterzuladen. 1.
13. 14. 15. 16. Ribbon Banks (1–3): Verwenden Sie diese Tasten, um eine der drei Bänke des Ribbon-Controllers auszuwählen. In jeder Bank kann der Ribbon-Controller eine andere MIDI-Nachricht senden, so dass bis zu drei verschiedene Nachrichten pro Preset gesendet werden können. Sie können den Bereich (die Werte entsprechen den minimalen und maximalen Positionen) und die Art der MIDI-Nachricht im Software-Editor einstellen.
Appendix (English) Technical Specifications Keys 37 velocity-sensitive keys with aftertouch 10-octave range available with Octave Up/Down buttons 2 assignable zones with assignable split point Pads 8 velocity-sensitive pads, multi-color back-lit, MIDI-assignable Sliders 8 sliders, back-lit, MIDI-assignable Modulation 1 touch-capacitive ribbon controller, MIDI-assignable 1 volume slider, MIDI-assignable 1 pitch-bend wheel, MIDI-assignable 1 tilt sensor (accelerometer), MIDI-assignable Sustain 1 sus
alesis.com Manual Version 1.