6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS • MIXER • POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MIXER • FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT • MIXER • STROMKABEL Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • MIXER • BLOC D’ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • MIXER • CAVI DI
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Block Diagram
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs ZONEMIX 6 QUICK START OWNER’S MANUAL (ENGLISH) Quick Setup Diagram There are many potential setups for the ZoneMix 6, and the diagram below represents only one possibility. Study the diagram first, and then follow the connection steps below: 1. Before making any connections, be sure all gain settings are at "zero" and all devices are off. 2. Connect all input sources. 3.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Front Panel Features 6 4 5 1 3 7 2 11 8 9 10 12 13 INPUTS 1. Input Gain Knobs – These control individual source levels in the mix. Note to contractors: After setting final input level, you can remove the knob to avoid tampering. 2. On/Off Switches - This switch turns the channel on and off without having to turn the gain down or remove the input connection. 3.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Rear Panel Features 14 17 15 18 19 20 21 23 24 27 25 26 16 28 22 14. Power Switch – This turns the unit on and off. 15. Power Supply Input Connector- Use this to connect the supplied power adapter. Note: It is very 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. important that you keep the power switch in the "Off" position before connecting the power adapter; otherwise, you may damage your ZoneMix 6.
-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Specifications Inputs: Line: 10K input impedance 140mV rms sensitivity (for 1V output) Front Mic: 10K input impedance unbalanced 1.5mV rms sensitivity (for 1V output) 60mV rms max input Mic 1/Mic 2: 10K input impedance 2.5mV rms sensitivity (for 1V output) 80mV rms max input Outputs: Line: 9V rms max Headphone: 0.5 watt into 47 ohms Distortion: less than 0.01% Signal-to-Noise Ratio (vs.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs ZONEMIX 6 – MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) Diagrama de inicio rápido Existen multitud de instalaciones posibles para el ZoneMix 6 y el siguiente diagrama representa solamente una de dichas posibilidades: En primer lugar, estudie el diagrama y, a continuación, siga los siguientes pasos para realizar la conexión: 1.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Características del panel frontal 6 4 5 1 3 7 2 11 8 9 10 12 13 ENTRADAS 1. Botones de ganancia de entrada – Estos controlan los niveles de fuente individuales del mezclador. Nota para los proveedores: Después de configurar el nivel de entrada final, podrá retirar el botón para evitar que sea manipulado. 2.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Características del panel trasero 14 17 15 18 19 20 21 23 24 27 25 26 16 28 22 14. Interruptor de alimentación – Enciende y apaga la unidad. 15. Conector de entrada de fuente de alimentación – Utilice este para conectar el adaptador de corriente 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. proporcionado.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Especificaciones Entradas: Línea: 10K de impedancia de entrada 140mV rms sensibilidad (para salida de1V) Micrófono frontal: 10K de impedancia de entrada no balanceada 1,5mV rms sensibilidad (para salida de1V) 60mV rms de entrada máxima Mic 1/Mic 2: 10K de impedancia de entrada 2,5mV rms sensibilidad (para salida de1V) 80mV rms de entrada máxima Salidas: Línea: 9V rms máximo Auriculares: 0,5 vatios en 47 ohmios Distorsión: menos d
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs ZONEMIX 6 SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) Schnellaufbaudiagramm Es gibt eine Vielzahl von Zusammenstellungsmöglichkeiten für den ZoneMix 6 und das untenstehende Diagramm präsentiert lediglich eine davon. Sehen Sie sich das Diagramm zuerst an und befolgen Sie dann den Anschluß in den unten beschriebenen Schritten: 1.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Bedienungselemente Vorderseite 6 4 5 1 3 7 2 11 8 9 10 12 13 EINGABE 1. Eingabeverstärkerregler – Diese Regler steuern die Pegel der einzelnen Eingaben im Mix. Hinweis für Anbieter: Nachdem der endgültige Eingabepegel eingestellt ist, kann dieser Regler entfernt werden, um unbefugtes Verändern zu vermeiden. 2.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Bedienungselemente Rückseite 14 17 15 18 19 20 21 23 24 27 25 26 16 28 22 14. Netzschalter – Hier kann das Gerät ein- oder ausgeschaltet werden. 15. Stromanschlussbuchse – Stecken Sie hier den mitgelieferten Stromadapter ein. Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Netzschalter vor Einstecken des Netzadapters auf “Aus” zu stellen, da Sie anderenfalls Ihren ZoneMix6 beschädigen können.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Spezifikationen Eingabe: Line: 10K Eingabeimpedanz 140mV rms Empfindlichkeit (für 1V Ausgabe) Vorderes Mikrofon: 10K Eingabeimpedanz unbalanced 1.5mV rms Empfindlichkeit (für 1V Ausgabe) 60mV rms maximale Eingabe Mic 1/Mic 2: 10K Eingabeimpedanz 2.5mV rms Empfindlichkeit (für 1V Ausgabe) 80mV rms maximale Eingabe Ausgabe: Line: 9V rms maximal Kopfhörer: 0.5 Watt in 47 Ohm Verzerrung: weniger als 0.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ DU ZONEMIX 6 (FRANÇAIS) Schéma d’installation simplifié Il y a plusieurs configurations pour le ZoneMix 6, celui du schéma ci-dessous ne représente qu’une possibilité. Commencez par examiner le schéma et procédez ensuite au branchement en suivant les étapes ci-dessous: 1.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 6 4 5 1 3 7 2 11 8 9 10 12 13 ENTRÉES 1. Contrôles du gain d’entrée – Contrôle le niveau individuel des sources dans le mix. Note aux installateurs : Après avoir effectué le réglage du niveau d’entrée, vous pouvez retirer le bouton pour éviter toutes modifications au réglage. 2.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 14 17 15 18 19 20 21 23 24 27 25 26 16 28 22 14. Interrupteur marche-arrêt – Met l’appareil sous et hors tension. 15. Connecteur entrée bloc d’alimentation -Branchez le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil à cette entrée.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Caractéristiques Entrées : Ligne : 10 K d’impédence d’entrée Sensibilité 140 mV rms (pour sortie 1V) Micro avant : 10 K d’impédence d’entrée asymétrique Sensibilité 1,5 mV rms (pour sortie 1V) 60 mV rms max. d’entrée Micro 1/Micro 2 : 10 K d’impédence d’entrée Sensibilité 2,5 mV rms (pour sortie 1V) 60 mV rms max. d’entrée Sorties : Ligne : 9 V rms max.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ZONEMIX 6 (ITALIANO) Schema di Montaggio Rapido Il ZoneMix 6 può essere impostato in diversi modi, di cui lo schema sottostante rappresenta solo uno dei tanti possibili. Innanzitutto, esaminare attentamente lo schema di montaggio, quindi seguire le seguenti fasi di connessione: 1.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Caratteristiche Pannello Anteriore 6 4 5 1 3 7 2 11 8 9 10 12 13 INGRESSI 1. Manopole del Guadagno d’Ingresso – Controllano i singoli livelli di sorgente nel missaggio. Nota per i contraenti: Dopo aver impostato il livello finale degli ingressi, è possibile rimuovere la manopola per evitare alterazioni. 2. Interruttore On/Off – Questo interruttore accende e spegne il canale senza che sia necessario 3.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Caratteristiche Pannello Posteriore 14 17 15 18 19 20 21 23 24 27 25 26 16 28 22 14. Interruttore Alimentazione – Accende e spegne l’apparecchio. 15. Connettore d’ingresso dell’alimentazione – Da utilizzare per la connessione dell’adattatore in dotazione. Nota: È molto importante che l’interruttore dell’alimentazione si trovi su "Off" prima di collegare l’adattatore; in caso contrario, rischiate di danneggiare il ZoneMix 6.
6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Specifiche tecniche Ingressi: Linea: impedenza in ingresso 10K sensibilità 140mV rms (per uscite da 1V) Mic Anteriore: impedenza in ingresso non bilanciata 10K sensibilità 1.5mV rms (per uscite da 1V) 60mV rms ingresso max Mic 1/Mic 2: impedenza in ingresso 10K sensibilità 2.5mV rms (per uscite da 1V) 80mV rms ingresso max Uscite: Linea: 9V rms max Cuffie: 0.5 watt in 47 ohm Distorsione: inferiore a 0.
