Operation Manual

31
Einfacher Zick-Zack-Stich
q Stichmuster: 3
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß
e Fadenspannung: 2-5
r Stichlänge: 0,5-4
t Stichbreite*: 1 oder 5
Der Zick-Zack-Stich ist einer der häufigsten und vielseitigsten
Stiche. Er kann ein nützlicher Stich für das Annähen von
Knöpfen, das Nähen eines Knopflochs, Säumen, Versäubern,
Ausbessern und Stopfen sein.
Er kann auch zum Verzieren mit Bordüren, Applikationen und
Richelieustickereien oder als Zierstich eingesetzt werden.
Trikotstich (Mehrfach-Zick-Zack-Stich)
q Stichmuster: 4
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß
e Fadenspannung: 1-4
r Stichlänge: 0,5-1,5
t Stichbreite*: 5
Dieser Stich wird verwendet, um die Nahtzugabe an
synthetischen Stoffen und anderen Stoffen, die dazu neigen,
sich zu verziehen, zu versäubern. Platzieren Sie Ihren Stoff
so, dass Sie einen Saum von 1,6 cm erhalten. Schneiden Sie
die Nahtzugabe nach dem Nähen ab.
Vorsicht - schneiden Sie dabei nicht in die Naht.
Il punto zig zag è uno dei più comuni e versatili. Può
rivelarsi utile per cucire bottoni o occhielli e per eseguire
orli, sopraffili, riparazioni e rammendi.
Inoltre può essere utilizzato per decorare con rifiniture,
applicazioni decorative e lavori ad intaglio, oppure come
punto ornamentale.
Punto zig zag di base
q Selettore di motivi: 3
w Piedino: piedino per zigzag
e Tensione del filo: da 2 a 5
r Lunghezza punto: da 0,5 a 4
t Larghezza punto*: 1 o 5
Punto tricot
q Selettore di motivi: 4
w Piedino: piedino per zigzag
e Tensione del filo: da 1 a 4
r Lunghezza punto: da 0,5 a 1,5
t Larghezza punto*: 5
Questo punto è utilizzato per rifinire il bordo non cucito di
tessuti sintetici ed altri tessuti che tendono a fare grinze.
Disporre il tessuto in modo da consentire una cucitura di 1,6
cm. Tagliare la stoffa in eccesso dopo aver terminato la
cucitura.
Fare attenzione a non tagliare i punti.
Zigzag simple
q Motif de point: 3
w Pied de biche: pied zigzag
e Tension du fil: 2 à 5
r Longueur de point: 0.5 à 4
t Largeur de point*: 1 ou 5
Point de tricot simple
q Motif de point: 4
w Pied de biche: pied zigzag
e Tension du fil: 1 à 4
r Longueur de point: 0.5 à 1.5
t Largeur de point*: 5
Ce point sert à terminer la marge de couture sur les
synthétiques et les autres tissus qui ont tendance à se
froisser. Placez votre tissu pour permettre une couture à
1,6cm. Coupez la marge de couture après la couture.
Faites attention à ne pas couper les points.
Le point zigzag est l’un des points les plus courant et les plus
polyvalents. Il peut être un point pratique pour la couture des
boutons, la création de boutonnières, les ourlets, le surjet, la
réparation et le reprisage.
Il peut également servir à décorer avec des finitions, des
appliqués et de l’œuvre de coupe, ou comme point décoratif.