GT_Series 825-0515.
ENGLISH GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 2 GT100MH GT150HPS Congratulations. You have just purchased a Cooper Lighting, LLC Dusk to Dawn security light. This fixture will provide years of convenience and protection for your home or business. How it works Your Dusk to Dawn security light features a light sensor that automatically turns the light on at dusk and off at dawn.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 3 • Always use same wattage and type of bulb that was included with the fixture. Failure to do so will void the warranty. Putting up your fixture Note: This fixture is intended to be conduit connected to a properly installed and properly grounded metal weatherproof junction box (not provided). All conduit connectors, conduit, and junction boxes (not provided) should be UL Listed suitable for wet locations.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 4 ENGLISH Proceed to “Attaching access cover.” If the supply wires coming from your house are stranded: Step 1: Remove the quick connectors from the end of the light fixture wires by turning them repeatedly from left to right while pulling. Repeat until they are both removed. Discard these connectors.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 5 Installing the light sensor Make sure the screw in the center of the receptacle (on top of the fixture) is tight. Step 2: Match up the largest prong on the sensor to the largest slot in the receptacle. Step 3: Push the sensor down into the receptacle and twist clockwise 1/4 of a turn to lock in place. Step 4: Turn on the main power at the main fuse / breaker box.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 6 What to do if... ENGLISH Light does not come on or Light comes on for only a few seconds Is there power to the fixture? • Has the circuit breaker tripped? • Is the wall switch ON? Is the bulb screwed in completely? • Is the bulb good? (Be careful not to over tighten.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 7 Two-year limited warranty Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to customers that, for a period of two years from the date of purchase, Cooper Lighting’s products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the original purchaser of the product.
2/1/10 10:31 AM Page 8 ENGLISH GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2010 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 9 GT100MH GT150HPS Felicitaciones. Acaba usted de adquirir una lámpara de seguridad AmanecerAtardecer de Cooper Lighting, LLC. Este portalámparas le proporcionará años de comodidad y protección para su hogar o negocio. Cómo funciona La lámpara de seguridad Amanecer-Atardecer incluye un sensor de luminosidad que se enciende automáticamente al atardecer y se apaga al amanecer.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 10 • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • El portalámparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o por un electricista calificado. El sistema eléctrico y el método de conexión eléctrica del portalámparas debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales sobre edificios.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 11 provenintes de su casa son sólidos, puede utilizar el sistema de cableado Quick-connect™ para conectar su portalámparas de la lámpara Cooper Lighting, LLC. Nota: Los conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores de suministro de cable sólido. Paso 1: Conectar el alambre de puesta a la tierra con el alambre verde de puesta a la tierra del aparato. Asegúrelo con la tuerca para cables. (no se incluye).
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 12 Instalación de la protección de la luz Antes de instalar el foco, coloque la protección de la luz sobre el enchufe de la lámpara y presione firmemente en su posición (Fig. 5). La protección se coloca por fricción alrededor del enchufe. El extremo de la protección de la lámpara debe colocarse en el borde del lente. Usted puede rotar la protección de la luz en cualquier direcció para bloquear la luz del portalámparas. Fig.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 13 fotoeléctrico que traba con un movimiento de giro viene de fábrica preestablecido para encender su dispositivo en un nivel de luz predeterminado. Si desea que se encienda más temprano, siga estas simples instrucciones para conectar la cubierta del control fotoeléctrico ajustable. Primero, saque la cubierta del paquete. El sensor de luz debe estar ya conectado a su portalámparas.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 14 Qué hacer si . . .
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 15 Garantía limitada de dos años LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 16 ESPAÑOL Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:31 AM Page 17 GT100MH GT150HPS Félicitations. Vous venez d’acheter un appareil d’éclairage nocturne automatique de chez Cooper Lighting, LLC. Ce luminaire vous donnera des années de fonctionnalité et de protection pour votre domicile ou votre entreprise. Comment votre projecteur fonctionne Votre appareil d'éclairage nocturne de sécurité possède un détecteur de lumière optique qui allume automatiquement la lumière au crépuscule et l'éteint à l'aube.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 18 • Le luminaire doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée en câblage domestique. Le système électrique et la méthode de connexion électrique du luminaire doivent être conformes au Code national de l'électricité et aux codes locaux du bâtiment. • Il faut toujours utiliser une ampoule de la même puissance et du même type que celle incluse avec le luminaire. Ne pas suivre ces recommandations annulera la garantie.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 19 Remarque : Les connecteurs rapides ne peuvent être utilisés qu'avec des fils d'alimentation pleins. Étape 1 : Raccordez le fil de terre de votre alimentation au fil de terre de l'appareil d'éclairage. Fixez à l'aide d'un capuchon de connexion (non compris). Étape 2 : Insérez simplement le fil d'alimentation noir dans le connecteur rapide avec le fil noir de l'appareil d'éclairage (Sch. 3). Sch.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 20 Remarque : N'essayez pas de régler ou de toucher l'écran lorsque la lampe est allumée, car l'écran devient très chaud. Si la lampe a été allumée, laissez l'écran refroidir avant de le toucher. Installation de l’ampoule Étape 1 : Bien visser l’ampoule dans la douille. Étape 2 : Desserrer l’ampoule un ou deux tours, puis la resserrer pour assurer une bonne position dans la douille.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 21 Remarque : Vous pouvez positionner l'avant de la cellule photoélectrique à verrouillage rotatif grâce à la flèche située au-dessus de celle-ci. Tournez le couvercle de manière à ce que la zone la plus pointillée de la lentille se situe à l'avant de la cellule photoélectrique, ce qui allumera votre appareil d'éclairage plus tôt dans la soirée.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 22 Que faire si . . .
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 23 Garantie limitée de deux ans LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER.
GT_Series 825-0515.qxd:Layout 1 2/1/10 10:32 AM Page 24 Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. FRANÇAIS Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport.