Installation Instructions

3
Light Is On
During The Day
5IFDPOUSPMTPOUIFCPUUPNPGUIFNPUJPOTFOTPSBSFJOUIFUFTUNPEF
 t .PWFUIFTXJUDIUPUIF"650PSQPTJUJPO
5IFNPUJPOEFUFDUPSJTTIBEPXFE
 t 3FQPTJUJPONPUJPOTFOTPS
Cannot Activate
Dusk to Dawn
Mode At Night
(Override)
4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU*GTPUIFVOJUNBZ
UIJOLJUJTEBZUJNF
 t 3FBJNUIFIFBE
 t 3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU
/PUFOPVHIUJNFJTBMMPXFEUPFOUFSUIFEVTLUPEBXONPEF
 t 5VSOQPXFS0''0/0''0/XJUIJOTFDPOET
5IFSFJTNPSFUIBOPOFmYUVSFPOBOJOEPPSXBMMTXJUDI
 t *GTPQVUUIFNPOTFQBSBUFTXJUDIFT
2-YEAR LIMITED WARRANTY
5)&'0--08*/(8"33"/5:*4&9$-64*7&"/%*/-*&60'"--05)&38"33"/5*&4
8)&5)&3&913&44*.1-*&%0345"56503:*/$-6%*/(#65/05-*.*5&%50"/:
8"33"/5:0'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"/:1"35*$6-"3163104&
$PPQFS-JHIUJOH--$i$PPQFS-JHIUJOHwXBSSBOUTUPDVTUPNFSTUIBUGPSBQFSJPEPGUXPZFBST
GSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF$PPQFS-JHIUJOHTQSPEVDUTXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMT
BOEXPSLNBOTIJQ5IFPCMJHBUJPOPG$PPQFS-JHIUJOHVOEFSUIJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZMJNJUFE
UPUIFQSPWJTJPOPGSFQMBDFNFOUQSPEVDUT5IJTXBSSBOUZJTFYUFOEFEPOMZUPUIFPSJHJOBM
QVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU"QVSDIBTFSTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF
BDDFQUBCMFUP$PPQFS-JHIUJOH5IJTJTSFRVJSFECFGPSFXBSSBOUZQFSGPSNBODFTIBMMCFSFOEFSFE
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUP$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUTUIBUIBWFCFFOBMUFSFEPSSFQBJSFE
PSUIBUIBWFCFFOTVCKFDUFEUPOFHMFDUBCVTFNJTVTFPSBDDJEFOUJODMVEJOHTIJQQJOHEBNBHFT
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUPQSPEVDUTOPUNBOVGBDUVSFECZ$PPQFS-JHIUJOHXIJDIIBWFCFFO
TVQQMJFEJOTUBMMFEBOEPSVTFEJODPOKVODUJPOXJUI$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUT%BNBHFUPUIF
QSPEVDUDBVTFECZSFQMBDFNFOUCVMCTPSDPSSPTJPOPSEJTDPMPSBUJPOPGCSBTTDPNQPOFOUTBSF
OPUDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZ
-*.*5"5*0/0'-*"#*-*5:
*//0&7&/54)"--$001&3-*()5*/(#&-*"#-&'0341&$*"-*/%*3&$5*/$*%&/5"-03
$0/4&26&/5*"-%"."(&43&("3%-&440'5)&'03.0'"$5*0/8)&5)&3*/$0/53"$5
453*$5-*"#*-*5:03*/5035*/$-6%*/(/&(-*(&/$&/03'03-045130'*54/034)"--
5)&-*"#*-*5:0'$001&3-*()5*/('03"/:$-"*.403%"."(&"3*4*/(0650'03
$0//&$5&%8*5)5)&4&5&3.4035)&."/6'"$563&4"-&%&-*7&3:64&."*/5&/"/$&
3&1"*303.0%*'*$"5*0/0'$001&3-*()5*/(130%6$54034611-:0'"/:3&1-"$&.&/5
1"3545)&3&'03&&9$&&%5)&163$)"4&13*$&0'$001&3-*()5*/(130%6$54(*7*/(3*4&
50"$-"*./0-"#03$)"3(&48*--#&"$$&15&%503&.07&03*/45"--'*9563&4
5PPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFQMFBTFDPOUBDU$PPQFS-JHIUJOH--$BUQSFTT
PQUJPOGPS$VTUPNFS4FSWJDFPSWJBFNBJM$POTVNFS1SPEVDUT!DPPQFSMJHIUJOHDPNBOE
JODMVEFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
t/BNFBEESFTTBOEUFMFQIPOFOVNCFS
t%BUFBOEQMBDFPGQVSDIBTF
t$BUBMPHBOERVBOUJUZQVSDIBTF
t%FUBJMFEEFTDSJQUJPOPGQSPCMFN
"MMSFUVSOFEQSPEVDUTNVTUCFBDDPNQBOJFECZB3FUVSO(PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSJTTVFE
CZUIF$PNQBOZBOENVTUCFSFUVSOFEGSFJHIUQSFQBJE"OZQSPEVDUSFDFJWFEXJUIPVUB3FUVSO
(PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSGSPNUIF$PNQBOZXJMMCFSFGVTFE
$PPQFS-JHIUJOH--$JTOPUSFTQPOTJCMFGPSNFSDIBOEJTFEBNBHFEJOUSBOTJU3FQBJSFEPS
SFQMBDFEQSPEVDUTTIBMMCFTVCKFDUUPUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZBOEBSFJOTQFDUFEXIFO
QBDLFE&WJEFOUPSDPODFBMFEEBNBHFUIBUJTNBEFJOUSBOTJUTIPVMECFSFQPSUFEBUPODFUP
UIFDBSSJFSNBLJOHUIFEFMJWFSZBOEBDMBJNmMFEXJUIUIFN
3FQSPEVDUJPOTPGUIJTEPDVNFOUXJUIPVUQSJPSXSJUUFOBQQSPWBMPG$PPQFS-JHIUJOH--$BSFTUSJDUMZQSPIJCJUFE
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [e-mail]
1SJOUFEJO$IJOB
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
t%FTUPSOJMMBEPSFODSV[1IJMMJQT
t$BMBGBUFPEFTJMJDPOBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF
tMÈNQBSBTQBSBQSPZFDUPSUJQP1"3EF8NÈYJNP
NOTA:&TUFBDDFTPSJPGVFEJTF×BEPQBSBUSBCBKBSDPOCPNCJMMBTSFnFDUPSBTEF)BMØHFOP1"3EF
WBUJPTDPNPNÈYJNP1BSBNBZPSFmDJFODJBEFFOFSHÓBVTFCPNCJMMBTSFnFDUPSBT
)BMØHFOP1"3EFNFOPSWBUBKF/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFCPNCJMMBTnVPSFTDFOUFT
DPNQBDUBT$'-QPSRVFUJFOFOQBSUFTFMFDUSØOJDBTRVFQVFEFOJOUFSGFSJSDPOMBTGVODJPOFT
EFEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUPEFTVBDDFTPSJP1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:
45"3
®
MBQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFS8
CÓMO FUNCIONA
-BMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEBDUJWBEBQPSNPWJNJFOUP
EFUFDUBJNÈHFOFTUÏSNJDBTEFPCKFUPTUBMFTDPNP
QFSTPOBTBOJNBMFTHSBOEFTZNPUPSFTEFBVUPNØWJMFT
Problem Cause / Solution
ESPAÑOL
$VBOEPTFEFUFDUFNPWJNJFOUPMBMV[TFFODFOEFSÈ
BVUPNÈUJDBNFOUF6OBWF[RVFFMNPWJNJFOUPIBZB
DFTBEPMBMV[TFBQBHBSÈEFTQVÏTEFVOUJFNQPEF
SFUBSEPQSFTFMFDDJPOBEP&TUBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBE
BDUJWBEBQPSNPWJNJFOUPUBNCJÏOQVFEFTFSVUJMJ[BEB
DPNPVOBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEFTUÈOEBS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
t-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
t(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
t"UJFOEBUPEBTMBTBEWFSUFODJBT
t4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
t4ØMPQBSBVTPFOFYUFSJPSFT
tD6-VTQBSBVCJDBDJPOFTNPKBEBT
t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFFTUBSDPOFDUBEPBVOBGVFOUFEFFOFSHÓBEF7PMUJPT)[
 $VBMRVJFSPUSPUJQPEFDPOFYJØOBOVMBMBHBSBOUÓB
t%FCFNPOUBSFMBSUFGBDUPTPCSFVOBDBKBEFDPOFYJPOFTFNQPUSBEBTDPOUPNBEF
 UJFSSBNBSDBEBQBSBVTBSFOMVHBSFTIÞNFEPT
t"EFDVBEPQBSBJOTUBMBSTFFOMBQBSFEPFOBMFSPTTPMBNFOUF/PFTBEFDVBEPQBSB
 JOTUBMBSTFNPOUÈOEPMPFOFMTVFMP
t/PQFSNJUBRVFFMTFOTPSUPRVFFMBMPKBNJFOUPEFMBMÈNQBSBoNBOUFOHBQPSMPNFOPT
 QVMHBEBDNEFFTQBDJPFOUSFFMQPSUBMÈNQBSBTZFMTFOTPS
t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFTFSJOTUBMBEPQPSQFSTPOBTDPOFYQFSJFODJBFODBCMFBEP
 EPNÏTUJDPPQPSVOFMFDUSJDJTUBDBMJmDBEP&MTJTUFNBFMÏDUSJDPZFMNÏUPEPEFDPOFYJØO
 FMÏDUSJDBEFMQPSUBMÈNQBSBTEFCFDVNQMJSDPOFM$ØEJHPFMÏDUSJDPOBDJPOBMZMPTDØEJHPT
 MPDBMFTTPCSFFEJmDJPT
t3FFNQMBDFTJFNQSFMBCPNCJMMBDPOVOBEFMNJTNPWBUJBKFPNÈTCBKPRVFFMNBSDBEP4J
 JOTUBMBMÈNQBSBTEFNBZPSQPUFODJBQVFEFDSFBSSJFTHPEFJODFOEJP4JVTBMÈNQBSBTEF
 NBZPSQPUFODJBTFBOVMBMBHBSBOUÓB6UJMJDFVOBCPNCJMMBEFIBMØHFOPEFVONÈYJNPEF
 81BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3
®
MBQPUFODJBNÈYJNBEFMB
 CPNCJMMBOPEFCFFYDFEFS8
t1BSBVOGVODJPOBNJFOUPZQSPUFDDJØOBEFDVBEPTDPOUSBQPTJCMFTEB×PTMPTCPUPOFTEF
 BKVTUFEFMBDBCF[BEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPTFEFCFOBKVTUBSFOEJSFDDJØOBMQJTP
t.BOUÏOHBMPBMFKBEPEFPCKFUPTJOnBNBCMFT/PDPMPRVFFMBSUFGBDUPFO
 QPTJDJØOEFOUSPEFQVMHBEBTDNEFDVBMRVJFSNBUFSJBMDPNCVTUJCMF
t4JEFTBSNBFMBSUFGBDUPTFBOVMBMBHBSBOUÓB
t-BMÈNQBSBFTQFSDBCMFBEBZFOTBNCMBEPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØO
t65*-*$&$0/%6$503&4%&46.*/*453026&401035&/6/.¶/*.0%&¡$
t&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB$PNJTJØO'FEFSBMEF
 $PNVOJDBDJPOFT'$$EFMPT&6EF"-BPQFSBDJØOFTUÈTVKFUBBMBTEPTDPOEJDJPOFT
 TJHVJFOUFT&TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBEB×JOBZFTUFEJTQPTJUJWP
 EFCFBDFQUBSUPEBJOUFSGFSFODJBSFDJCJEBJODMVZFOEPMBJOUFSGFSFODJBRVFQVFEBDBVTBSVO
 GVODJPOBNJFOUPJOEFTFBEP4FHÞOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$UPEPDBNCJPP
 NPEJmDBDJØOBMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPEFTDSJQUPFOFTUBIPKBEFJOTUSVDDJPOFTRVFOP
 FTUÏFYQSFTBNFOUFBQSPCBEPQPS$PPQFS-JHIUJOH--$QPESÓBBOVMBSMBBVUPSJ[BDJØOEFM
 VTVBSJPQBSBPQFSBSFMFRVJQP
NOTA:&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZTFIBWFSJmDBEPRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFVO
EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF#EFBDVFSEPDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$&TUPTMÓNJUFT
FTUÈOEJTF×BEPTBmOEFQSPWFFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJBEB×JOB
FOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJP
GSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZVUJMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBS
JOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP4JOFNCBSHPOPTFHBSBOUJ[BRVFOP
WBZBBQSPEVDJSTFJOUFSGFSFODJBFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPFGFDUJWBNFOUF
DBVTBVOBJOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØOMPRVFQVFEF
EFUFSNJOBSTFBQBHÈOEPMPZFODFOEJÏOEPMPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFUSBUFEFDPSSFHJS
MBJOUFSGFSFODJBQPSNFEJPEFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT
 3FPSJFOUFPDBNCJFEFMVHBSMBBOUFOBSFDFQUPSB
 "VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
 $POFDUFFMFRVJQPFOVOUPNBDPSSJFOUFRVFFTUÏFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFEFBRVÏMBMRVF
  TFDPOFDUBFMSFDFQUPS
 $POTVMUFBTVQSPWFFEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FYQFSJNFOUBEPQBSBRVFMFBZVEFO
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o
modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por
el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
t*OTUBMFFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPUSBOTNJTPSB
 oQJFToNEFBMUVSBTPCSFFMTVFMP
 QPSFODJNBEFQJFTNFMTFOTPSEF
 NPWJNJFOUPFTNFOPTTFOTJCMF
t$PMPRVFFMQPSUBMÈNQBSBTEFNBOFSBRVFTFNVFWB
 QPSUPEBMB[POBEFEFUFDDJØO'JH
t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFGVFOUFTRVFQSPEV[DBO
 DBMPSBmOEFFWJUBSGBMTPTEJTQBSPT"EFNÈTNFEJEB
 EFMPQPTJCMFUFOHBNVDIPDVJEBEPEFOPJODMVJS
 PCKFUPTUBMFTDPNPWFOUBOBTQBSFEFTCMBODBTZ
 BHVBFOMB[POBEFEFUFDDJØO
t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFPCKFUPTNØWJMFTDPNPQPS
 FKFNQMPÈSCPMFTBSCVTUPTHSBOEFTZUSÈmDPDBMMFKFSP
)BTUB
QJFT
HSBEPT
'JH