Installation Instructions

4
t/PJOTUBMFNÈTEFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPFOVO
 JOUFSSVQUPSEFQBSFEPDJSDVJUP
MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Antes
de la instalación o reparación, desconecte la
alimentación eléctrica en el fusible o interrupto
automático.
NOTA:&MBDDFTPSJPQVFEFTFSNPOUBEPFOMBQBSFE
PFMBMFSP
NOTA:-BDVCJFSUBTFBEBQUBBMBTDBKBTFMÏDUSJDBT
FNQPUSBEBT'JH-BDBKBFMÏDUSJDBEFCFUFOFS
VOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEFQVMHBEBTDN
QBSBBTFHVSBSVOBJOTUBMBDJØOBEFDVBEBFO 
BQMJDBDJPOFTFNQPUSBEBT
1. *OTUBMFMBTDVCJFSUBTQSPUFDUPSBT*FOMPT
 QPSUBMÈNQBSBTBMJOFBOEPMPTOJQMFTEFMBTDVCJFSUBT
 TPCSFMBTSBOVSBTEFMQPSUBMÈNQBSB5SÈCFMBTFOTV
 MVHBSHJSBOEPMBTDVCJFSUBTFOFMTFOUJEPEF
 MBTBHVKBTEFMSFMPK'JH
2. "MJOFFMPTBHVKFSPTEFMTPQPSUFEFNPOUBKF)DPO
MPTBHVKFSPTEFTVDBKBEFDPOFYJPOFT6UJMJ[BOEP
ZBTFBUPSOJMMPTPUPSOJMMPT%
EFQFOEJFOEPEFMUBNB×PEFMPTBHVKFSPTEFTV
DBKBEFDPOFYJPOFTmKFFMTPQPSUFEFNPOUBKF)
BTVDBKBEFDPOFYJPOFT'JH
3. 1BTFMPTDBCMFTEFMBSUFGBDUPBUSBWÏTEFMBKVOUBEF
 MBQMBDBEFDVCJFSUB#'JH
4. $POFDUFFMBMBNCSFOFHSPEFMGBSPMBMBMBNCSFOFHSP
 EFMBDBTBFMBMBNCSFCMBODPEFMGBSPMBMBMBNCSF
 CMBODPEFMBDBTBZFMBMBNCSFEFQVFTUBBUJFSSB
 EFDPMPSDPCSFRVFTBMFEFMBQMBDBEFDJFSSFEFM
 GBSPMBMBMBNCSFEFUJFSSBEFMBDBTBVTBOEP
 MPTDPOFDUPSFTEFFNQBMNF&TVNJOJTUSBEPT
5. 'JKFFMBSUFGBDUP"BMTPQPSUFEFNPOUBKF)
 VUJMJ[BOEPFMQFSOPDFOUSBM(TVNJOJTUSBEP
 "TFHÞSFTFEFRVFOPTFTBMHBOJOHÞODBCMFQPS
 EFCBKPEFMBQMBDBDVCSFDBCMFT*OTFSUFFMUBQØO
 QMÈTUJDPEFDPMPSDPJODJEFOUF'FOFMBHVKFSPEFM
 UPSOJMMPQBSBMBQMBDBEFNPOUBKFQBSBEFmOJSFM
 BTQFDUPmOBM'JH
6. "QMJRVFDBMBGBUFPEFTJMJDPOBBMSFEFEPSEFMPT
CPSEFTEFMBQMBDBEFDVCJFSUBZFOUPEPBHVKFSP
BCJFSUPBmOEFQSPWFFSVODJFSSFRVFTFBFTUBODP
QBSBMBMMVWJBZMBIVNFEBE
7. *OTFSUFKVOUBT$FOFMDPOKVOUPEFMQPSUBMÈNQBSBT
 mSNFNFOUFDPOUSBFMQPSUBMÈNQBSBTZFOSPTRVF
 MBTMÈNQBSBTFODBEBQPSUBMÈNQBSBT'JH/P
 BQSJFUFEFNBTJBEPMPTGPDPT
8. &ODJFOEBMBFMFDUSJDJEBEEFTEFMBDBKBEFGVTJCMFT
JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT
OPERACIÓN DEL ACCESORIO
1. .VFWBFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[PRVFTFFODVFOUSB
 FOMBQBSUFJOGFSJPSEFMTFOTPSBi5&45w"KVTUFFM
 CPUØOEFTFOTJCJMJEBEBMBQPTJDJØONFEJBIBTUB
 MBNJUBE'JH
2. "DUJWFMBFOFSHÓBEFMQPSUBMÈNQBSBT%FKFRVFFM
 QPSUBMÈNQBSBTFDBMJFOUFBQSPYJNBEBNFOUF
 TFHVOEPTBOUFTEFIBDFSMBTQSVFCBT1VFEFRVF
 MBTMVDFTOPTFFODJFOEBOEVSBOUFFMQFSÓPEPEF
 DBMFOUBNJFOUP
3. %JSJKBMBDBCF[BEFMTFOTPSIBDJBFMÈSFBEF
 EFUFDDJØOEFTFBEBNBOUFOJFOEPVOÈOHVMP
 EF¡IBDJBBCBKPQBSBQFSNJUJSFMESFOBKFEF
 MBIVNFEBE
NOTA:%FKFVOFTQBDJPEFBJSFEFQPSMPNFOPT
QVMHBEBDNFOUSFMBTMÈNQBSBTZFMTFOTPS
"TFHÞSFTFEFRVFMBDBCF[BEFMTFOTPSFTUÏDPMPDBEB
DPOMPTJOUFSSVQUPSFTEFDPOUSPMFOEJSFDDJØOBMQJTP
4. $BNJOFBUSBWÏTEFMB[POFEFEFUFDDJØOUBOMFKPT
 DPNPEFTFFRVFTVEFUFDUPSSFHJTUSFNPWJNJFOUP
5. "KVTUFMBTFOTJCJMJEBEIBTUBPCUFOFSMPTSFTVMUBEPT
 EFTFBEPT-BTMVDFTTFBQBHBSÈOTFHVOEPT
 EFTQVÏTEFRVFUPEPNPWJNJFOUPTFIBEFUFOJEP
NOTA:1BSBPCUFOFSVOSFOEJNJFOUPEFBMDBODFNÈYJNP
EFKFRVFFMBQBSBUPGVODJPOFFODVBMRVJFSBEFMBT
NPEBMJEBEFTDPODPSSJFOUFMMFHBOEPBMBVOJEBE
EVSBOUFBMNFOPTIPSBT
-
+
TEST 4 MIN. 12 MIN.
SENSITIVITY
'JH
'JH
F
G
A
'JH
I
A
'JH
C
C
6. .VFWBFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[PB.*/P.*/
 "650NPEP"MBOPDIFDFSMBTMVDFTGVODJPOBSÈO
 FOFMNPEP"650
ENERGY STAR
®
1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3
®
MBQFSJMMBEFDPOUSPMEFMGPUPTFOTPS
EFCFFTUBSFOFMNPEPi"VUPwBVUPNÈUJDPQBSBFWJUBSRVFFTUÏFOGVODJPOBNJFOUPDVBOEP
IBZBTVmDJFOUFMV[EFEÓB-BQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFSMPT8
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
'JH
0DUBHPOBM3FEPOEB
'JH
D
H
D
.POUBKFEFQBSFE
.POUBKFEFBMFSP
'JH
B
A
E
E
E
A
&/&3(:45"3
®
FTUÈQBUSPDJOBEPQPSMBEF&&66ZFM64
%FQBSUNFOUPG&OFSHZ%FQBSUBNFOUPEF&OFSHÓBEF&&66
7JTJUFXXXFOFSHZTUBSDBHPWQBSBNÈTJOGPSNBDJØO
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste de Prueba
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
QPSFMNPWJNJFOUPUBOUPFOFMEÓB
DPNPFOMBOPDIF-BTMVDFTEFCFO
BQBHBSTFEFTQVÏTEFTFHVOEPT
5&45 .BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Ajuste Automático
(activado por movimiento)
-BTMVDFTEFCFSÈOFODFOEFSTFDPOFM
NPWJNJFOUPÞOJDBNFOUFEVSBOUFMB
OPDIFZBQBHBSTFEFTQVÏTEF
NJOVUPTRVFDFTFFMNPWJNJFOUP
"650.*/
P
"650.*/
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Ajuste Amanecer-Atardecer
(activado sólo durante la noche)
-BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTEFTEFFMBUBSEFDFS
IBTUBFMBNBOFDFSZMVFHP
SFTUJUVJSTFBMBQPTJDJØOEFBKVTUF
BVUPNÈUJDPBMBNBOFDFSTJHVJFOUF
"650.*/
P
"650.*/
"1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Mueva la perilla al ajuste de
activación por movimiento
desde cualquiera de los
ajustes anteriores.
"650.*/
P
"650.*/
"1"(6&0''MBDPSSJFOUFQPS
BMNFOPTTFHVOEPTZMVFHP
&/$*&/%"-"0/EFOVFWP
Ajuste Estándar de Una Lámpara
de Alta Intensidad
-BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTDPOUJOVBNFOUFEVSBOUF
FMEÓBZMBOPDIF
TFEFCFBKVTUBSBNBOP
5&45 "1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"
0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Problema Causa Posible / Acción Correctiva
Las Luces
Exteriores No Se
Encienden Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
/PMMFHBFMFDUSJDJEBEBMCPNCJMMB
 t 3FWJTFTJFMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPIBTBMUBEP
 t$POmSNFRVFFMJOUFSSVQUPSEFQBSFEFTUÏFODFOEJEP
-BCPNCJMMBFTUÈEFGFDUVPTP
 t$BNCJFMBCPNCJMMB
-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF4ÓFTBTÓQBSBMB
VOJEBEFTEFEÓB
 t 3FEJSJKBFMDBCF[BM
 t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB
  BMBMV[
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
&MDBCMFBEPIBDJBMBVOJEBEFTUÈnPKP
 t 3FWJTFMPTDBCMFTZWVÏMWBMPTBDPOFDUBSTJGVFSBOFDFTBSJP
  VTBOEPMBTUVFSDBT&RVFTFJODMVZFO
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO
 t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT
  NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
 t $VCSBMBMFOUFEFMTFOTPSDPOVOUSP[PEFDBSUØOQBSBFWJUBS
  RVFEFUFDUFNPWJNJFOUP4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOBQBHBEBT
  IBZBMHPFOFMÈSFBEFEFUFDDJØORVFFTUÈBDUJWBOEPFMTFOTPS
  t4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE
 t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
  4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFM
  TFOTPSDVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEF
  BTJTUFODJBBMDMJFOUF
QVMHBEBT QVMHBEBT