Instructions / Assembly

5
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste nocturno
(activado sólo durante la noche)
Laslucesdebenpermanecer
encendidasdesdeelatardecerhasta
elamaneceryluegocambiaral
ajustedeactivaciónpormovimiento
alsiguienteatardecer.
LaperilladeMODOapunta
haciaunaselecciónde
tiempoentreelrangode
tiempode1m-12m.
APAGUE(OFF),ENCIENDA(ON),
APAGUE(OFF)yENCIENDA(ON)
lacorrienteenmenosde
3segundos;laluzentrará
mododelainvalidación.
Mueva la perilla al ajuste de
activación por movimiento
desde cualquiera de los
ajustes anteriores.
LaperilladeMODO“Auto”
(automático)apunta
haciaunaselecciónde
tiempoentreelrangode
tiempode1m-12m.
APAGUE(OFF)lacorrientepor
almenos90segundosyluego
ENCIENDALA(ON)denuevo.
ENERGY STAR
®
ParacumplirconlosrequerimientosdeENERGYSTAR
®
,laperilladecontroldelfotosensordebe
estarenelmodo“Auto”(automático)paraevitarqueestéenfuncionamientocuandohaya
sucienteluzdedía.Lapotenciamáximadelabombillanodebeexcederlos250W.
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
ENERGYSTAR
®
estápatrocinadoporladeEE.UU.)yelU.S.
DepartmentofEnergy(DepartamentodeEnergíadeEE.UU.).
Visitewww.energystar.ca.govparamásinformación.
Problema Causa Posible/Acción Correctiva
Las Luces
Exteriores No Se
Encienden Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
Nollegaelectricidadalbombilla.
 • Revisesielinterruptordecircuitohasaltado.
 •Conrmequeelinterruptordeparedestéencendido.
Labombillaestádefectuoso.
 •Cambielabombilla.
Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala
unidadesdedía).
 • Redirijaelcabezal.
 • Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria
  alaluz.
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
Elcableadohacialaunidadestáojo.
 • Reviseloscablesyvuélvalosaconectarsifueranecesario
  usandolastuercas(E)queseincluyen.
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
Haymovimientoenlazonadedetección.
 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
 • Cubralalentedelsensorconuntrozodecartónparaevitar
  quedetectemovimiento.Silaslucespermanecenapagadas,
  hayalgoeneláreadedetecciónqueestáactivandoelsensor.
•Siesteeselcaso,disminuyalasensibilidad.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
  *Silaslucespermanecenencendidasconlalentedel
  sensorcubierta,póngaseencontactoconelserviciode
  asistenciaalcliente.
Launidadestáenelajustedeactivaciónpormovimiento.
 • AsegúresedequelaperilladeMODO“Auto”(automático)esté
  puestaentre1m-12m.
Las Luces Se
Encienden Durante
La Noche Y No Se
Apagan
Haymovimientoenlazonadedetección.
 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
 • Siesteeselcaso,disminuyalasensibilidad.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Launidadestáenmododeanulación(sinohaymovimiento).
 • Pongaelinterruptordelaluzen“OFF”durante90segundos
  yvuelvaacolocarloen“ON”.Estocolocarádenuevolaunidad
  enlamodalidad“Auto”(automático).
 *Silaslucespermanecenencendidasconlalentedelsensor
 cubierta,póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
 alcliente.
Launidadestáenmodo“Auto”(automático).
 • Asegúresedequelaunidadestépuestaentre1m-12m
  (modo“Auto”).
Problema Causa Posible/Acción Correctiva
Las Luces Se
Encienden Y
Se Apagan
Continuamente
Durante La Noche
Laluzprovenientedelapropialámparadelaunidadestáafectando
alsensordemovimiento.
 • Cambieladireccióndelalámpara.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
AsegúresedequelaperillanoestéentrelaposiciónTEST
(PRUEBA)y1min.
 • Coloquelaperillamáscercadelafunciónseleccionada,TEST
  (PRUEBA)o1min.
Las Luces Se
Encienden
Durante El Dia
Loscontrolesenlabasedeldetectordemovimientoseencuentran
enelmododeprueba.
 •MuevalaperilladeMODOdelaTESTaunaseleccióndetiempo
  (1m-12m).
Haysombrasobreeldetectordemovimiento.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA
SEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDASENTREOTRAS,LASGARANTÍAS
DECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooper
Lightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíodode
dosañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiende
sóloparaelcompradororiginaldelproducto.Unrecibodelcompradoruotrapruebadela
fechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecución
delagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradoso
reparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolos
dañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingno
fabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntocon
losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,
ACCIDENTALESORESULTANTES.(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,
RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA
NEGLIGENCIA)TAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS,COOPERLIGHTINGTAMPOCOSERÁ
RESPONSABLEDESODAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOS
OCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTOM,REPARACIÓNO
MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER
PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER
LIGHTINGORIGINANDOUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRAPARA
QUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.
ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al
1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa
[e-mail]eincluyalasiguienteinformación:
•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
•Fechaylugardecompra
•Catálogoycantidaddelacompra
•Descripcióndetalladadelproblema
TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización
deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.
SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos
desdelacompañía.
CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.
Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantía
yseinspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel
transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe
presentarunreclamo.
LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [e-mail]
ImpresoenChina
Unaomásdeestaspatentespuedenaplicar,otraspatentespendientes:6,175,309;5,381,323;D433,771;D431,092;
D435,924;D434,165;D374,496;D431,319
CustomerFirstCenter
1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269
www.cooperlighting.com
©2010CooperLighting,LLC
01/10
825-0516
La luz indicadora
roja se ENCIENDE
y se APAGA
durante el día.
Duranteeldía,laluzindicadorarojadestellarácuandosedetecte
movimiento.Estoesnormal.