MT125 825-0050.
ENGLISH MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 2 MT125, CMT125 (Bronze) MT125W, CMT125W (White) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting, LLC floodlight kit. The MT125 is constructed with rugged diecast aluminum and should provide years of trouble free weatherproof service.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 3 Note: Estimated assembly/installation time is 15 minutes. Step 1: This mounting plate has been designed to work with a variety of different junction boxes. Line up the holes in the mounting plate with the screw bosses in your junction box. Note: If holes in mounting plate do not match the screw bosses in your junction box, drill holes in the mounting plate using an 1/8˝ drill bit to match screw bosses in junction box.
ENGLISH MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 4 This warranty only covers product failure due to defects in materials or workmanship which occurs in normal use. It does not cover the bulb or failure of the product caused by accident, misuse, abuse, lack of reasonable care, alteration, or faulty installation, subjecting the product to any but the specified electrical service or any other failure not resulting from defects in materials or workmanship.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 5 MT125, CMT125 (Bronze) MT125W, CMT125W (White) ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un kit de reflector Cooper Lighting, LLC. El reflector MT125 está construido con aluminio resistente fundido a presión y le brindará muchos años de servicio a la intemperie sin problemas.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 6 • La lámpara es precableada para facilitar la instalación. • Si desarma el artefacto, se anula la garantía. Instalación de su porta-bombilla ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Nota: Tiempo estimado de ensamblaje/instalación 15 minutos. PRECAUCIÓN: Antes de desmontar o instalar cualquier artefacto de iluminación, desconecte la alimentación eléctrica en la caja de fusibles o interruptores automáticos.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 7 Para apuntar la luz Afloje la perilla en el costado de la carcasa del artefacto. Incline la cabeza del artefacto hacia arriba o abajo, hasta la posición deseada y luego vuelva a apretar la perilla. ADVERTENCIA: Desviarse de las instrucciones de montaje puede dar como resultado un riesgo de incendio o de choque eléctrico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:22 AM Page 8 solución, o un número de Autorización de Retorno de Mercancías emitido por la Compañía, y deben regresarse con el flete previamente pagado. Todo producto que se reciba sin el Número de Autorización de Retorno de Mercancías emitido por la Compañía, será rechazado. ESPAÑOL Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por los daños que puedan experimentar las mercancías en tránsito.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:23 AM Page 9 MT125, CMT125 (Bronze) MT125W, CMT125W (Blanc) Félicitation! Vous avez acheté un projecteur Cooper Lighting, LLC en kit. Ce MT125 est fabriqué en aluminium moulé et devrait vous procurer sans problèmes des années de service résistant aux intempéries.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:23 AM Page 10 • Remplacez toujours l’ampoule par un modèle de puissance égale ou inférieure à celle indiquée. La mise en place d’une ampoule plus forte peut provoquer un danger d’incendie. L’utilisation d’une ampoule de puissance plus élevée que la valeur nominale annule la garantie. • Votre plafonnier est pré-câblé pour une installation facile. • Le démontage de l’appareil annule la garantie. Câblage de votre dispositif AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:23 AM Page 11 Étape 5: Insérez le joint dans le douille de lampe et vissez l’ampoule sur douille en ne les serrant pas de manière excessive. Étape 6: Rebranchez l’électricité au disjoncteur principal. Orientation de l'éclairage Desserrez la molette sur le côté du caisson du luminaire. Basculez la tête vers le haut ou le bas jusqu’à la position désirée, puis resserrez la molette.
MT125 825-0050.qxp:Layout 1 1/25/08 9:23 AM Page 12 Aucune autre garantie, qu’elle soit écrite ou verbale, n’est autorisée par le constructeur. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également posséder d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Pour faire jouer le service dans le cadre de la garantie, veuillez écrire à Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, USA.
