TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:05 AM Page 2 ENGLISH TMQ150, CTMQ150 (Bronze) TMQ150W, CTMQ150W (White) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting, LLC 150 watt decorative halogen floodlight. This security lighting system is an attractive way to provide years of trouble-free convenience and protection for your home and family. This floodlight is perfect for illuminating walkway entrances, driveways, yards, patios and recreational areas.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:05 AM Page 3 • Never touch the bulb with your bare hands, as oil from your skin can cause premature failure. Always handle the bulb with gloves or a soft cloth. • Disassembly of your fixture will void the warranty • For supply connections, use wire rated at least 90° C. • In the event of glass breakage, the entire lens cover must be replaced per UL requirements. Contact Customer Service for ordering assistance.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:05 AM Page 4 Position the gasket included on the coverplate and connect the black wires from both fixtures to the black house supply wire and the white wires from both fixtures to the white supply wire using the wire nuts provided. White house White lamp power wire Attach the ground wire fixture wires coming from your house to the copper ground wires from both House fixtures using wire nuts ground provided.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:05 AM Page 5 Step 3: Using a clean cloth or gloves, remove new bulb from package and protective wrap. Step 4: To install bulb, position bulb into spring loaded socket and push bulb toward socket until it depresses. Position other end of bulb into stationary socket (opposite socket). Be sure each end of bulb is securely positioned against socket. Step 5: Replace glass lens cover. Insert and tighten the screws that secure the glass lens cover.
ENGLISH TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:05 AM Page 6 No other warranty, written or verbal, is authorized by the Company. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please write to: Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems you are experiencing, along with your address and telephone number.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 7 TMQ150, CTMQ150 (Bronce) TMQ150W, CTMQ150W (Blanco) ¡Felicitaciones! Acaba usted de adquirir una lámpara decorativa halógena de alta intensidad Cooper Lighting, LLC. Este sistema de iluminación de seguridad es una opción decorativa que ofrece además de conveniencia, protección para su familia y hogar. Esta lámpara es perfecta para iluminar las entradas de la casa, garages, jardines, patios y áreas de recreo.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 8 y el método de conexión eléctrica del portalámparas debe cumplir con el Código eléctrico nacional y los códigos locales sobre edificios. • Reemplace siempre la bombilla con una del mismo vatiaje o más bajo que el marcado. Si instala lámparas de mayor potencia, puede crear riesgo de incendio. Si usa lámparas de mayor potencia, se anula la garantía.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 9 Cableado del portalámparas Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 9 ESPAÑOL Nota: El portalámparas debe conectarse a una caja de conexiones con toma a tierra (no se incluye). La caja de conexiones debe ser de al menos 1-1/2˝ (3,8 cm) de profundidad para una instalación adecuada. Paso 1: Apague la electricidad desde la caja de fusibles / interruptores automáticos.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 10 Mantenimiento del aparato CUIDADO: Siempre reemplace el foco con el mismo wattage o uno de menos wattage. No instale el foco en el luminario con un wattage más grande. Esto puede crear un peligro de fuego o disminuir la vida del foco. Cómo reemplazar el foco Nota: Asegúrese de que la corriente al accesorio esté apagada y que el accesorio está frío.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 11 lámpara, ni las fallas del producto causadas por accidente, mal uso, maltrato, falta de cuidado razonable, alteración o instalación defectuosa, conexión del producto a un suministro eléctrico distinto del especificado, o cualquier otra falla que no sea consecuencia de defectos en los materiales o en la fabricación.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 12 TMQ150, CTMQ150 (Bronze) TMQ150W, CTMQ150W (Blanc) Félicitations! Vous avez acheté un projecteur halogène décoratif Cooper Lighting, LLC de 150 watt. Ce projecteur de sécurité est une façon décorative de procurer à votre domicile et à votre famille des années de protection sans contraintes. Le projecteur est idéal pour l’illumination des panneaux, allées, pelouses, patios, et aires de récréation.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd • • • • • 5/15/08 9:06 AM Page 13 et la méthode du branchement du dispositif à cette installation électrique doivent respecter les spécifications du Code électrique national ainsi que les réglementations locales pour le bâtiment. Toujours remplacer l’ampoule avec une ampoule de la même puissance ou d’une puissance moins accrue que l’originale. L’installation d’une ampoule d’une puis sance supérieure pourrait déclencher un incendie.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 14 Câblage de votre dispositif Remarque : Le dispositif doit être monté à une boîte de connexion reliée à la terre (non inclus). Une installation appropriée requiert une boîte de jonction d'une profondeur minimale de 3,8 cm (1-1/2 po). Étape 1 : Eteigner la principale boîte à fusibles.
TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 15 pendant une période de temps prolongée, ceci peut réduire la durée de vie de l’ampoule. Pour que l’ampoule dure le plus longtemps possible, allumez de temps en temps la lumière à pleine puisance pendant quelques heures. Pour un rendement optimal, les appareils comportant des lampes halogènes doivent être installés de telle sorte que l’ampoule se situe en deçà de 4 degrés de l’horizontal.
FRANÇAIS TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 16 Cette garantie n’est accordée qu’à l’acheteur d’origine du produit. Une facture ou une autre preuve acceptable de la date de l’achat original doit être fournie au constructeur avant que le processus de garantie ne soit applicable. Cette garantie ne couvre qu’une panne du produit résultant d’un défaut en matériaux ou maind’œuvre constatée en fonctionnement normal.
