KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE KESKUSPÖLYNIMURIT BRUKS- OCH SERVICEANVISNING CENTRALDAMMSUGARNA INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE CENTRAL VACUUM CLEANERS C 30 PREMIUM, C 40 PREMIUM, C 40 premium LCD Suomi 3 Svenska 15 English 27
Sisällysluettelo YLEISOHJEITA..................................................................................................................... 4 1 ASENNUS....................................................................................................................... 5 1.1 Keskusyksikön asennustila....................................................................................... 5 2 HUOLTO..........................................................................................
Kiitos osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan! 1 ASENNUS Olemme kirjoittaneet Sinulle tämän käyttö- ja huolto-oppaan, jotta voisit käyttää keskussiivousjärjestelmääsi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohje on tarkoitettu keskuspölynimurimalleille C 30 Premium, C 40 Premium ja C 40 Premium LCD. Konekilpimerkinnät (Type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.. 1.1 Keskusyksikön asennustila Lue tämä ohje huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata annettuja ohjeita.
2.2 Suodattimen huolto (kuva 1) 3 VAROLAITTEET Keskusyksikkö on varustettu hienosuodattimella (4), joka suojelee turbiinia pölyltä. Suodattimen tulee olla ehjä ja paikoillaan. Suodattimia saa hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä sekä valtuutetuilta Allawayhuoltoliikkeiltä. n Irroita verkkojohto (5) pistorasiasta. n Irroita ja tyhjennä roskasäiliö. n Poista suodatinsuoja varovasti, mikäli se on käytössä. Avaa suodattimen alla oleva kiinnitysmutteri (6) ja poista suodatin (4).
kahvakäynnistyskytkimellä varustetuissa imuletkuissa; onko letkun käynnistysvirtapiiri ehjä. Jos keskusyksikkö käynnistyy kytkemällä imurasian kontaktitapit esim. metallilangalla, mutta ei imuletkun kahvakytkimestä, on letku tai sen kytkin viallinen. 5.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu n Tyhjennä roskasäiliö ja puhdista tai vaihda suodatin.
7 LISÄVARUSTEET arvostamme mielipidettäsi 7.1 Esierottelijat Otamme mielellään vastaan palautetta. Mahdolliset kysymykset ja palautteet voi lähettää sähköpostitse: info@allaway.fi. Esierottelija on tarkoitettu veden, hiekan ja karkeiden roskien imurointiin. Pölypussilla varustettuna esierottelijalla voi imuroida jäähtynyttä tuhkaa ja hienojakoista kuivaa pölyä. Tahmeat aineet ja lasinsirpaleet saattavat vaurioittaa putkistoa.
KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN ALLAWAY-KESKUSPÖLYNIMURIEN TAKUUEHDOT 1.1.2008 ALKAEN Takuuaika Toimenpiteet vian ilmetessä Allaway Oy myöntää valmistamilleen keskuspölynimureille kahdentoista (12) kuukauden takuun tuotteen luovutuspäivästä lukien. Keskusyksiköiden moottoreiden takuu on viisi (5) vuotta tuotteen luovutuksesta 1.1.2008 jälkeen tapahtuneissa toimituksissa. Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava valtuutetulle Allaway-huollolle.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING huoltomuistio ALLMÄNNA ANVISNINGAR............................................................................................ 16 Type ____________ No. ____________ Käyttöönottopvm. ____________ Roskasäiliö tyhjennetty tai roskapussi vaihdettu Suodatin puhdistettu Suodatin vaihdettu Roskasäiliö tyhjennetty tai roskapussi vaihdettu Suodatin puhdistettu Suodatin vaihdettu 1 2 INSTALLATION.............................................................................
Tack för att du valde en Allaway-centraldammsugare! 1 INSTALLATION Vi har sammanställt den här bruks- och serviceanvisningen för att du ska kunna använda din dammsugare på bästa möjliga sätt. Anvisningarna är avsedda för modellerna C 30 Premium, C 40 Premium och C 40 Premium LCD. Maskintypskyltar (Type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.. 1.1 Centralenhetens plats n Läs denna anvisning med omsorg innan systemet tas i bruk och följ de givna instruktionerna.
2.2 Filterservice (fig. 1) 3 SKYDDSANORDNINGAR Centralenheten har ett mikrofilter (4) som skyddar turbinen mot damm. Filtret skall vara helt och rätt placerat. Filter fås hos välsorterade återförsäljare och auktoriserade Allaway-servicefirmor. n Ta ut nätsladden (5) ur vägguttaget. n Lossa och töm dammbehållaren. n Ta försiktigt bort filterskyddet, om ett sådant används. Öppna fästmuttern (6) under filtret och ta bort filtret (4).
n Kontrollera om anläggningen startar från centralenhetens svagströmskontakt (fig. 1: 8) genom att kortsluta centralenhetens startkrets med en metalltråd. n Slangar med startbrytare på handtaget: Kontrollera att slangens startströmskretsär hel; om centralenheten startar då man kortsluter sugdosans kontaktstift med t.ex. en metalltråd, men däremot inte med brytaren på handtaget, är slangen eller brytaren defekt.
7 TILLÄGGSUTRUSTNING 8 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATER 7.1 Föravskiljare Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, FI-40340 Jyväskylä, Finland försäkrar att EE-20 är avsedd för uppsugning av vatten, sand och grovt skräp. Försedd med dammpåse: aska (som svalnat) och finfördelat torrt damm. Klibbiga ämnen och glasskärvor kan täppa till rören.
GARANTIVILLKOR FR.O.M. 1.1.2008 FÖR ALLAWAYSCENTRALDAMMSUGARE AVSEDD FÖR HEMMABRUK Garantitid För de centraldammsugare som Allaway Oy tillverkar ges tolv (12) månaders garanti fr. o.m. överlåtelsedatum. Garantitiden för centralenhetens motor är fem (5) år efter det att motorn överlåtits vid leveranser efter 1.1.2008.
CONTENTS servicekalender GENERAL GUIDELINES................................................................................................... 28 1 INSTALLATION.............................................................................................................. 28 1.1 Positioning of the Central Unit................................................................................... 28 Type ____________ No.
Thank you for your faith in our products! We have produced these Instructions for Use and Maintenance so as to enable you to use your central vacuum cleaning system in the best way possible. These instructions are meant for the central vacuum cleaner models C 30 Premium, C 40 Premium and C 40 Premium LCD. Nameplate markings (Type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.. Please read the instructions carefully before using the system and follow all instructions in this manual.
2.2 Servicing the Filter (Figure 1) 3 SAFETY DEVICES 7 The central units are equipped with safety devices that stop the unit in case of a malfunction. If the issue causing the safety devices to trip is not resolved and the system is used regardless of the malfunction, damage to the system may occur.
n Check whether the central unit can be started via the low voltage connector (figure 1: 8) of the central unit by closing the start circuit with a piece of metal wire. n In case of suction hoses that are equipped with a handle start mechanism, check that the start circuit of the hose is intact.
6 INSPECTING THE PIPE SYSTEM FOR TIGHTNESS 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ELECTRICAL SAFETY Start the central unit with all wall inlets closed via the low voltage connector (figure 1: 8) using a piece of metal wire. If air is still escaping from the exhaust pipe after approximately 10 seconds, there is a leak in the pipe system. The leak must be located and repaired. Do not run the unit for more than 20 seconds with all of the wall inlets closed.
WARRANTY TERMS FOR ALLAWAY CENTRAL VACUUM CLEANERS FOR HOME USE AS OF 1.1.2008 WARRANTY PERIOD Allaway Oy provides the central vacuum cleaners it manufactures with a twelve (12) month warranty as of the delivery date of the product. For equipment delivered after 1 January 2008, the warranty period for the motor of the central unit is five (5) years from the delivery date.
MAINTENANCE LOG Type ____________ No.
JYVÄSKYLÄ, FINLAND info@allaway.fi www.allaway.
