Operating instructions

Istruzioni per l'uso
Stick istruttore/allievo senza cavi in tecnologia M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/4
Istruzioni per l'uso dello stick istruttore/allievo # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • Con la riserva di errori e modifiche! •
¤
MULTIPLEX
! Queste istruzioni per l'uso sono parte
integrante del prodotto. Contengono informa-
zioni e avvertenze sulla sicurezza importanti.
Per questo motivo sono da conservarsi in mo-
do che siano sempre a portata di mano e sono
da consegnarsi sempre nel caso il prodotto
venga venduto a terzi.
1. DATI TECNICI
Stick istruttore/allievo senza cavi
in tecnologia M-LINK da 2,4 GHz
N. d'ordine # 4 5183
Sistema di ricezione
FHSS M-LINK da 2,4 GHz
Frequency Hopping Spread
Spectrum MULTIPLEX-LINK
Assorbimento di
corrente
ca. 30 mA
Dimensioni
(lunghezza/diametro)
36,5 mm/15,5 mm
Intervallo di
variazione della
temperatura di
esercizio
- 20 °C … + 55 °C
Peso
5,5 g
2. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
! Prima della messa in funzione leggere
completamente le istruzioni.
! Utilizzare solo per il campo d'impiego previsto
(Î 4.).
! Osservare le indicazioni sul montaggio
e la messa in funzione (Î 6.).
! Proteggere dall'umido.
3. SCOPO D'IMPIEGO
Il metodo sicuro e veloce per diventare un pilota esperto
di aereomodelli passa per la modalità istruttore/allievo.
Lo stick istruttore/allievo senza cavi con tecnologia
M-LINK da 2,4 GHz (in appresso "stick istruttore/
allievo“) in collegamento con una radio per allievi
M-LINK da 2,4 GHz sostituisce il cavo istruttore/allievo.
Lo stick istruttore/allievo viene inserito nella presa mul-
tifunzione DIN della radio dell'istruttore MULTIPLEX e
collegato con la radio dell'allievo M-LINK da 2,4 GHz.
L'istruttore trasmette con la radio dell'istruttore le funzioni
di comando del suo modello da training alla radio
dell'allievo e/o all'allievo.
Al decollo o in situazioni critiche l'istruttore può riprendere
in ogni momento il controllo completo del modello tramite
l'interruttore/il tasto alla radio dell'istruttore.
In questo modo il rischio per le persone ed il materiale
resta limitato anche quando si esercita un principiante,
consentendo un inizio molto più facile e sicuro.
Vantaggi dello stick istruttore/allievo:
x Massima libertà di movimento per l'istruttore e
l'allievo
Naturalmente l'istruttore e l'allievo, se necessario,
possono essere anche 20 metri distanti l'uno dall'altro.
x Non vi è più alcun ostacolo, né durante i prepara-
tivi, né durante il decollo o durante il volo
Il cavo istruttore/allievo che disturba viene quindi a
mancare.
x All'allievo possono essere trasmesse sino a 6
funzioni di comando (a seconda della radio
dell'istruttore)
L'istruttore può trasmettere all'allievo solo una funzione
o poche funzioni di comando, se necessario. Tutte le
altre funzioni di comando restano in mano all'istruttore
(funzionamento di training selettivo). Ciò è più facile
per l'allievo soprattutto all'inizio della carriera di pilota
di aereomodelli, invece di dover pilotare sin dall'inizio
tutte le funzioni del modello da training.
4. CAMPO D'IMPIEGO
Lo stick istruttore/allievo senza cavi con tecnologia
FHSS M-LINK da 2,4 GHz è stato sviluppato esclusi-
vamente per le applicazioni nel campo dell'aereomodellis-
mo. È proibito impiegarlo p.es. in stabilimenti industriali o
in impianti per il trasporto di persone.
5. COMPATIBILITÀ
Lo stick istruttore/allievo può essere impiegato in college-
mento con le radio menzionate in seguito.
Come radio per allievi sono adatte:
x Tutte le radio MULTIPLEX con tecnologia M-LINK
da 2,4 GHz.
È indifferente se M-LINK è di serie o se è stata modi-
ficata **.
x Tutte le radio Graupner/JR con un i moduli HF M-LINK
da 2,4 GHz MULTIPLEX:
x HFMG1 M-LINK
x HFMG2 M-LINK
x HFMG3 M-LINK
Come radio per istruttori sono adatte:
x Tutte le radio MULTIPLEX con presa multifunzione
DIN e
funzionalità istruttore.
È indifferente se queste radio vengono messe in fun-
zione con la tecnologia M-LINK da 2,4 GHz o in modo
convenzionale con xx MHz **
,
*.
Limitazioni:
* Le radio MULTIPLEX con funzioni ampliate di un modulo
HF da 2,4 GHz HFMx M-LINK non sono adatte come
radio per istruttori in collegamento con lo stick istruttore/
allievo.
In queto caso la presa multifunzione DIN alla radio è già
occupata con HFMx M-LINK.
** Inoltre per la modalità istruttore/allievo con lo stick
istruttore/allievo non sono adatte le seguenti combina-
zioni di radio: