Operating instructions
Istruzioni per l'uso
Stick istruttore/allievo senza cavi in tecnologia M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/4
Istruzioni per l'uso dello stick istruttore/allievo # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • Con la riserva di errori e modifiche! •
¤
MULTIPLEX
Le precedenti radio per istruttori MULTIPLEX con il forma-
to di trasmissione "MPX“ (1,6 ms impulso neutrale servo) in
collegamento
con una radio per allievi COCKPIT SX
M-LINK e/o ROYALevo/pro con tecnologia M-LINK.
! Indicazione:
Il modello per training deve essere "adatto" alla tecnologia
HF della radio dell'istruttore:
Il modello deve quindi essere collegato con la radio
dell'istruttore (a funzionamento M-LINK da 2,4 GHz) e/o
deve avere lo stesso canale (nel funzionamento xx MHz)
e lo stesso tipo di trasmissione (PPM o PCM) come la
radio dell'istruttore.
6. MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE
6.1 Codici LED dello stick istruttore/allievo
Codice LED Descrizione
LED Code 0
LED OFF
Tensione dell'accumulatore
troppo bassa
LED Code 1
LED ON
Nessuna ricezione
LED Code 2
1,6 sec
Processio Binding in corso
1,6 sec
LED Code 3
Normale funzionamento di
ricezione
6.2 Montaggio dello stick istruttore/allievo
1. Spegnere la radio dell'istruttore.
2. Inserire lo stick istruttore/allievo nella presa multifun-
zione DIN della radio dell'istruttore.
Durante l'inserimento osservare la direzione di
inserimento (naso di codifica). Non inserire mai lo stick
istruttore/allievo sforzando!
6.3 Collegare lo stick istruttore/allievo
con la radio dell'allievo
Lo stick istruttore/allievo deve "apprendere" il funziona-
mento della radio dell'allievo. Questo procedimento viene
designato come "Binding“.
! Indicazione:
Il modello da training resta spento durante il Binding!
1. Per il Binding si devono portare nella modalità Binding
sia lo stick istruttore/allievo che la radio dell'allievo.
A tal scopo eseguire i seguenti passi:
x Premere e tener premuto il tasto sul lato superiore
dello stick istruttore/allievo con un oggetto appuntito.
x Accendere la radio dell'istruttore.
x Solo ora rilasciare il tasto allo stick istruttore/allievo:
Il LED allo stick istruttore/allievo lampeggia
ad alta frequenza (codice LED 2 Î 6.1).
x Avvicinare la radio dell'istruttore accesa (con lo
stick istruttore/allievo inserito) alla radio dell'allievo.
x Accendere la radio dell'allievo nella modalità
binding (vedi a tal scopo le istruzioni per l'uso della
vostra radio M-LINK e/o del modulo HF M-LINK):
Il processo Binding è in corso.
2. Dopo che la radio dell'allievo e lo stick istruttore/allievo
sono stati collegati tra di loro ambedue si portano
automaticamente
nel regolare funzionamento di
trasmissione e ricezione:
Il LED allo stick istruttore/allievo lampeggia
lentamente e regolarmente (codice LED 3 Î 6.1).
! Indicazione: il processo di Binding dura normalmente
solo pochi secondi.
Il processo di Binding è necessario nei seguenti casi:
x La prima messa in funzione dello stick istruttore/allievo.
! Indicazione:
Durante la prima messa in funzione dello stick istruttore/
allievo il processo di Binding inizia automaticamente
anche se il tasto sul lato superiore dello stick istruttore/
allievo non è premuto.
x Dopo che alla radio dell'allievo è stata modificata la
regolazione in base alla gamma di frequenze tras-
messa. Indicazioni a tal proposito si trovano nelle
istruzioni per l'uso della vostra radio e/o modulo HF
(termine "Modalità Francia“).
x Quando si vuole mettere in funzione lo stick istruttore/
allievo con un'altra radio per allievi M-LINK.
6.4 Ricerca errori e rimedio all'errore
durante il Binding
Errore:
Il LED dello stick istruttore/allievo lampeggia durante il
processo di Binding ad alta frequenza anche dopo alcuni
secondi.
Causa:
Non si trova un segnale M-LINK sufficientemente forte.
Eliminazione dell'errore:
x Diminuire la distanza della radio dell'allievo rispetto
allo stick istruttore/allievo.
x Assicurarsi che la radio dell'allievo sia accesa nella
modalità Binding.
x Ripetere nuovamente il procedimento di Binding.
7. ACCEDERE E SPEGNERE
IL SISTEMA ISTRUTTORE/ALLIEVO
NEL FUNZIONAMENTO NORMALE
7.1 Successione durante l'accensione
e lo spegnimento
Per accendere il sistema istruttore/allievo procedere
come segue:
1. Accendere la radio istruttore con lo stick istruttore/
allievo inserito:
Il LED allo stick istruttore/allievo resta acceso di
continuo (codice LED 1
Î
6.1).
2. Assicurarsi tramite la relativa posizione dell'interruttore
e/o premendo sul tasto alla radio dell'istruttore, che la
radio dell'istruttore piloti il modello da training.