MixWizard WZ316:2 und WZ312:2 BEDIENUNGSANLEITUNG Ausgabe DIMB5331
Ein Jahr Herstellergarantie Dieses Produkt wurde in Großbritannien von ALLEN & HEATH hergestellt und verfügt über eine Garantie von einem Jahr in Bezug auf Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Erstkäufers. Dieses hochwertige Gerät wurde sorgfältig entwickelt, gefertigt und getestet. Um das Gerät optimal nutzen zu können und um Fehlbedienung zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem ersten Einschalten.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG - Lesen Sie als erstes folgende Sicherheitshinweise : CAUTI ON ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Lesen der Anleitung: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Zuhilfenahme auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät. Befolgen Sie die Bedienanweisung, wie in dieser Anleitung beschrieben. Gerät nicht öffnen: Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse.
Wichtige Anleitung zum Netzkabel. Das Gerät wird mit einem Netzkabel mit angespritztem Netzstecker ausgeliefert. Beachten Sie die folgenden Anleitungen, falls der Netzstecker ersetzt werden muss.
Einleitung Willkommen in der Welt der Allen & Heath WZ3, der neuesten Generation der beliebten Serie kompakter MixWizard Audiomischpulte. Wir haben uns bemüht, diese Anleitung kurz zu halten und Dinge auf den Punkt zu bringen. Lesen Sie die Anleitung durch, bevor Sie starten. Sie enthält Informationen für die Installation, den Anschluss und den Betrieb der Konsole. Weiterhin finden Sie hier Geräteabbildungen, Blockschaltbilder und technische Daten.
LAMP + 48V + 48V GAIN 0 -5 5 GAIN -10 0 -5 10 -20 PAD (LINE) 0 30 20 GAIN 16 OO (LINE) 0 30 20 40 50 1 SINGLE 1 STAGE 16 OO ON 40 10 -20 PAD AUX FACTORY PRESETS 5 -10 ON AUX 3 HALL 2 4 PLATE GAIN 50 5 CHAMBER 60 40 - 10 10 HPF HPF HF TO LR 60 40 TO 9-10 HF GAIN TO LR (ST1+ ST2) 5 GAIN -10 9 KARAOKE 10 -15 1k -15 3k + 15 4k 700 6k 15k 500Hz HM 1k 3k + 15 4k 700 -20 16 OO ON 16 OO HF HF 15k 500Hz 12 SLAP+ REV LEV 13 DLY+ REV 1 9 16
Vorstellung des MixWizard Die MixWizard Mischpultserie von Allen & Heath beinhaltet mehrere Modelle. Diese Anleitung behandelt 3 3 3 die Stereo-Modelle WZ 16:2 und WZ 12:2. Das Modell WZ 14:4:2 mit vier Gruppen und der WZ20S mit Stereoeingängen werden in separaten Anleitungen behandelt. Auf der Allen & Heath Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur MixWizard Serie. Der MixWizard ist eine kompakte Mischkonsole für professionelle Livesound-Anwendungen.
Installation der Konsole Freistehend Die Konsole wird vorbereitet für den freistehenden Betrieb geliefert, d.h. die Seitenteile sind montiert und das Anschlussfeld ist mit den Buchsen nach hinten ausgerichtet.
Anschluss der Netzspannung FUSE CAUTI ON T630mA L 250V 20mm RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXTERNAL DC IN BACKUP SUPPLY AC MAINS IN ~ 100 - 240V~ 47-63Hz 45W MAX OFF ON 0 I AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
WZ316:2 und 12:2 Bedienungsanleitung L- 37 R- 36 GRP 1- 35 GRP 2- 34 GRP 3- 33 GRP 4- 32 AUX 1- 31 AUX 2- 30 AUX 3- 29 AUX 4- 28 AUX 5- 27 AUX 6- 26 PFL- 25 AFL- 24 nc 23 nc 22 nc 21 nc 20 19 0V (CHS) 18 L+ 17 R+ 16 GRP 1+ 15 GRP 2+ 14 GRP 3+ 13 GRP 4+ 12 AUX 1+ 11 AUX 2+ 10 AUX 3+ 9 AUX 4+ 8 AUX 5+ 7 AUX 6+ 6 PFL+ 5 AFL+ 4 nc 3 PFL DC 2 AFL DC 1 0V (PAFL)
Audioverbindungen Der MixWizard hat professionelle 3-polige XLR- und 6,3mm Stereoklinkenbuchsen. Um beste Audioqualität zu erreichen, empfehlen wir den Einsatz hochwertiger Kabel und Stecker. Überprüfen Sie die Kabel und Stecker sorgfältig, da sehr viele Probleme in Beschallungssystemen auf schlechte oder defekte Kabelverbindungen zurückzuführen sind.
MixWizard WZ3 16:2 ALLEN&HEATH INSERT L 16 INSERT 15 INSERT 14 INSERT 13 INSERT 12 INSERT 11 INSERT 10 INSERT 9 INSERT 8 INSERT 7 INSERT 6 INSERT 5 INSERT 4 INSERT 3 INSERT 2 INSERT 1 INSERT LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC DIRECT OUT 16 DIRECT OUT 15 DIRECT OUT 14 DIRECT OUT 13 DIRECT OUT 12 DIRECT OUT 11
Geräteanschlüsse Die PAD-Taste (LINE) schaltet zwischen der MIC XLR-Buchse oder der LINE Stereoklinkenbuchse um. Die XLR-Buchse ist über die Klinkenbuchse geführt und wird abgeschaltet, sobald eine Klinke eingesteckt ist. Das bedeutet, dass die XLR-Buchse für Mikrofonund Linepegel verwendet werden kann, wenn nichts in der Klinkenbuchse steckt. Beide Eingänge sind symmetrisch, können aber auch asymmetrische Signale verarbeiten, falls erforderlich.
L, R, M OUT Die Hauptmixausgänge der Konsole sind symmetrische XLRVerbinder. Diese geben +4dBu aus, wenn die Aussteuerungsanzeige ‘0’ anzeigt. Der M Ausgang kann entweder das Post-Fade L und R Mono-Signal führen oder das AUX6 Signal. Die Ausgänge L und R versorgen typischerweise die Haupt-PA im Livebetrieb oder einen Zweispurrekorder in einer Studioanwendung. Im Monomodus führt der M Ausgang das LR Signal als Monosumme zur Versorgung von Centerlautsprechern, weiteren Zonen oder einer Mono-PA.
MONO-Eingangskanal + 48V PAD (LINE) 0 20 30 40 GAIN 50 - 10 10 60 40 HPF HF -15 1k 3k + 15 4k 700 15k HM -15 180 + 15 250 70 45 400 35Hz 1k -15 + 15 -15 + 15 LF WARNUNG: Schließen Sie keine asymmetrischen Kabel oder Geräte an, wenn die 48V Phantomspeisung aktiviert ist. Um laute Knackgeräusche zu vermeiden, schalten Sie den Kanal zuerst mit der Mute-Taste stumm, bevor die Phantomspeisung ein- oder aus geschaltet oder ein Kabel angeschlossen oder abgezogen wird.
AUX SENDS Mit diesen Drehreglern wird das Kanalsignal auf die + 48V PAD (LINE) 0 20 30 Auxausgangsbusse gemischt. Jeder der 6 Auxwege hat seinen eigenen Regler. Der Regelbereich reicht von aus (∞) bis +6dB Verstärkung. 0dB Verstärkung ist an der 3 Uhr Position markiert.
STEREO Eingangskanal GAIN 0 -5 5 -10 10 -20 16 OO ON TO LR TO 11-12 (ST3+ ST4) GAIN 0 -5 5 -10 10 -20 16 OO ( nur WZ312:2) Zweifach Stereo-Eingänge Jeder der beiden Stereokanäle hat zwei Stereo Eingänge, die separat oder gemischt genutzt werden oder das Signal so aufsplitten, dass der eine Eingang in den Kanal eingespeist wird und der andere direkt auf den LR Mix geht. Beispielsweise können die Ausgänge zweier Effekte oder Zuspieler angeschlossen werden und im Kanal gemischt werden.
STEREO-Effektprozessor Der MixWizard WZ316:2 und der WZ312:2 besitzen je einen integrierten digitalen StereoEffektprozessor. Dieser kann so konfiguriert werden, dass er als Einzeleffekt arbeitet und vom Auxweg 5 versorgt wird oder im Dual-Mode zwei separate Effektprozesse bietet, die von den Auxwegen 5 und 6 angesteuert werden. Das Ausgangssignal des Prozessors wird über die Eingänge ST1 (ST5) der Stereoreturnkanäle auf den Mix gegeben.
Stereo-Effekt Returnkanal AUX SENDS Das kombinierte Effektsignal kann wieder auf die FACTORY PRESETS AUX 1 SINGLE 1 STAGE +6 OO 2 ROOM AUX 3 HALL 2 4 PLATE 5 CHAMBER 6 CATHEDRAL 7 ARENA +6 OO AUX 3 8 GATED REV 9 KARAOKE 10 PING PONG 11 CHORUS 12 SLAP+ REV +6 OO AUX 4 13 DLY+ REV +6 OO 14 ECHO+ REV 1 9 16 PH+ REV 2 10 DUAL 3 11 4 12 5 13 6 14 15 CH+ REV 1 STAGE 2 ROOM 3 HALL 4 PLATE 5 CHAMBER 6 CATHEDRAL 7 ARENA 7 15 8 16 8 GATED REV BANK 9 STAGE 10 ROOM 11 HALL
MIDI Auf der Rückseite ist eine MIDI IN Buchse vorhanden. Damit lassen sich die internen Effekte steuern. Man kann z.B. einen MIDI Sequenzer oder Controller verwenden, um Presets aufzurufen oder den Prozessor auszuschalten. Die MIDI Buchse wird ebenfalls genutzt, um die Effektparameter mit der auf einem PC installierten Allen & Heath Software zu editieren. MIDI Kanalnummer Werksseitig ist der MIDI Kanal 1 eingestellt.
Mastersektion AUXMASTER Jeder Auxbus besitzt einen Pegelregler, um den Ausgangspegel an das nachfolgende Gerät anpassen zu können oder die Lautstärke für die Monitore, die Effekte oder andere Signalsenken einzustellen, ohne dabei den LR Mix zu beeinflussen. Es sind maximal bis zu +4dB Verstärkung oberhalb der 0dB Position einstellbar.
PHONES 0 OO TO LR + 16 +9 +6 +3 0 -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 Befindet sich der Mode Taster in der oberen Position, ist der LR Mix als Quelle für die AB Stereoklinkenausgänge ausgewählt. Die Werkseinstellung ist Post-LR Fader. Falls gewünscht, kann die Einstellung mittels der internen Jumper auf Pre-LR Fader geändert werden, so dass die LR Masterfader den AB Ausgang nicht beeinflussen. Im LR Mode liefert der AB Ausgang ein zusätzliches Hauptmixsignal, um z.B.
Gainstruktur Das Verhältnis der Pegel der unterschiedlichen Signalstufen zueinander, wird als Gainstruktur bezeichnet. Um bestmögliche Ergebnisse zu erreichen ist es erforderlich, die Eingangssignale auf den ‘normalen Betriebpegel’ der Konsole zu bringen. Ebenso sollten die Endstufen und Geräte, die Signale von der Konsole erhalten auch entsprechend passend eingestellt sein. Falls Signale zu stark sind, werden durch Übersteuerungen Verzerrungen hörbar.
Technische Daten Audioeigenschaften Maximaler Ausgangspegel XLR Jack +26dBu an max. 600 Ohm Last +21dBu an max. 2kOhm Last Interne Aussteuerungsreserve Mix Kanäle +21dB +23dB Aussteuerungsanzeigen Empfindlichkeit Masterpegelanzeigen Kanalpegelanzeigen 3 farbige LED-Ketten, Quasi-Peak Charakteristik 0VU = +4dBu am XLR Ausgang 12 Segmente -30 bis +16dB 2 Segmente -12, +16dB (5dB vor Übersteuerung) Frequenzgang 20Hz bis 50kHz THD+N bei +10dBu 1kHz Kanal zum Mixausgang < 0.
Anschlüsse Monokanal XLR sym. Pin 2 (+) Empfindlichkeit -60 bis +10dBu Stereoklinke 6,3mm sym, Spitze (+) Empfindlichkeit -40 bis +10dBu Pad nicht aktiv (MIC) 2kOhm Pad aktiv (MIC oder LINE) >10k Ohm, -20dB Max. Eingangspegel +30dBu XLR Phantomspeisung +48V, schaltbar pro Kanal Stereokanal ST1,3 Stereoklinke 6,3mm, asym. >10k Ohm, -16 bis +20dBu ST2,4 Stereoklinke 6,3mm sym. >10kOhm, -16 bis +20dBu Stereoreturns ST1(5) Stereoklinke 6,3mm sym >10kOhm, -6 bis +20dBu ST2(6) Stereoklinke 6,3mm, asym.
SYS-LINK CONNECTION AUX 1-6 LEFT RIGHT PFL 3 WZWZ3 16:216:2 PHANTOM POWER 4 BAND EQUALISER PK SIG 48V SL AUX SENDS 1-6 PFL HF MIC LINE (PAD) -20dB 2= + BALANCED HM HPF MUTE PAN TIP= + -2d Bu IMPEDANCE BALANCED AUX1-6 TO MONITOR FADER LF TIP= SEND 0dBu + 4d Bu BAL OPTION AUX5,6 TO FX, AUX6 TO C LM LINE INSERT AUX OUT AUX MIX + - TIP= + MASTER SL GAIN POST-EQ RING= RETURN PRE-INSERT, PRE-EQ L B PFL DC PRE PFL MIX SL MIC/LINE INPUTS 0d Bu MONITOR METERS PFL ACTIVE PRE-
SYS-LINK CONNECTION AUX 1-6 LEFT RIGHT PFL 3 WZWZ3 12:2 12:2 PHANTOM POWER 4 BAND EQUALISER PK SIG 48V SL AUX SENDS 1-6 PFL HF GAIN MIC LINE (PAD) -20dB 2= + BALANCED HM HPF MUTE PAN TIP= + + 4dBu BAL OPTION AUX5,6 TO FX, AUX6 TO C LM LF TIP= SEND 0dBu -2dBu IMPEDANCE BALANCED AUX1-6 TO MONITOR FADER LINE INSERT AUX OUT AUX MIX + - TIP= + MASTER SL POST-EQ RING= RETURN PRE-INSERT, PRE-EQ L B PFL DC PRE PFL MIX SL MIC/LINE INPUTS 0dBu MONITOR METERS PFL ACTIVE JUMPER
Diese Tabelle zeigt die Werkspresets. Sie können via MIDI mit der Allen & Heath MixWizard FX Editor Software per PC editiert werden.
Verfügbare FX Typen: Diese Tabelle zeigt die verfügbaren Effekttypen. Sie können die Werkseinstellungen mit der FX Editor Software ändern und andere aufgelistete Typen auswählen. Beachten Sie, dass der Effekttyp W nur im Single Mode genutzt werden kann. Effekttyp H kann sowohl im Single als auch im Dual Mode eingesetzt werden.
Anwenderoptionen Der MixWizard hat eine universelle Architektur, die für die meisten Anwendungen die richtige Lösung ist, ohne dass etwas verändert werden muss. Die im Folgenden beschriebenen internen Optionen bieten zusätzliche Einstellmöglichkeiten, um zusätzliche Anforderungen zu erfüllen. Es ist ein Eingriff in das Gerät notwendig, aber durch die überwiegend verwendeten Jumper gestaltet sich dieses als sehr anwenderfreundlich.
MONO CH - AUX PRE/POST EQ L K J I H G F E D C B A PO SW PO SW PR SW PR SW PO PR PO PR AUX 6 5 3-4 1-2 DIR AUX PRE-INSERT/POST-EQ MONO CH - DIRECT OUT Aux Pre/Post Insert/EQ Die Pre-Fader Auxwege im Kanal sind werkseitig auf Pre-Insert und Pre-EQ eingestellt. Dieses ist nützlich für die Anwender, die den Monitorsound vom FOH Platz aus mischen. Eingeschliffene Kompressoren und der Kanal-EQ beeinflussen den Monitormix nicht.
AUX Master Symmetrieroption Die 6 AuxAUX MASTER - BALANCED OUTPUT OPTION U12 U11 U10 U9 U8 U7 AUX5 AUX4 AUX3 AUX2 AUX1 1 AUX6 CUT OUT 2x 0 OHM RESISTOR LINKS PLUG IN SSM2142 or DRV134 IC Ausgänge sind impedanz-symmetriert und arbeiten mit einem Betriebpegel von nominal -2dBu und einem Maximalpegel von +21dBu. Sie haben die gleiche Einstreuungsunterdrückung, wie ein elektronischsymmetrierter Ausgang, wenn sie mit symmetrischen Eingängen verbunden sind.
WZ312:2 Aufzeichnung Ihrer Einstellungen Kopieren Sie diese Seite und tragen Sie Ihre Einstellungen in die Kopien ein.
WZ316:2 Aufzeichnung Ihrer Einstellungen Kopieren Sie diese Seite und tragen Sie Ihre Einstellungen in die Kopien ein.
