TM welcoming • sophisticated • inspiring ITEM #0972565 TUCANA 4-LIGHT DECORATIVE TRACK LIGHT MODEL #20872-000 Français p. 6 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Español p. 11 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B D E C Part Description Quantity A Mounting Plate (preassembled to Fixture Assembly (B)) 1 B Fixture Assembly 1 C Canopy Nut (preassembled to Fixture Assembly (B)) 2 D Shade 4 E Socket Ring (preassembled to Fixture Assembly (B)) 4 HARDWARE CONTENTS (not shown actual size) AA Junction Box Screw Qty. 2 CC BB Wire Connector Qty. 3 Wrench Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand the entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Before assembling the lighting fixture, refer to the caution titled ELECTRICAL CONNECTIONS. If you feel you do not have enough electrical wiring experience, refer to a • do-it-yourself wiring handbook or have the fixture installed by a qualified, licensed electrician.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 30~60 minutes Tools Required for Assembly (not included): Ladder, Phillips Head Screwdriver, Flathead Screwdriver, Wire Cutters, Pliers, Safety Glasses Helpful Tools (not included): Wire Stripper, Tape ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.
. Place the fixture assembly (B) against the mounting surface, allowing the preassembled screws on mounting plate (A) to pass through the canopy of the fixture assembly (B). Secure with previously removed canopy nuts (C). Adjust the track and track heads to desired direction. 2 5 A B C CARE AND MAINTENANCE • Clean this unit periodically. Clean the surface finish only using water and mild soap; dry with a • soft cloth.
TM welcoming • sophisticated • inspiring ARTICLE #0972565 RAIL D’ÉCLAIRAGE DÉCORATIF TUCANA À 4 LUMIÈRES MODÈLE #20872-000 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B D E C Pièce Description Quantité A Plaque de montage (préassemblée au luminaire [B]) 1 B Luminaire 1 C Écrou de couvercle (préassemblé au luminaire [B]) 2 D Abat-jour 4 E Bague de douille (préassemblée au luminaire [B]) 4 QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle) AA Vis pour boîte de jonction Qté : 2 CC BB Capuchon de connexion Qté : 3 Clé Qté : 1 7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • Avant de commencer l’assemblage du luminaire, reportez-vous à la mise en garde intitulée BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES. Si vous pensez ne pas posséder suffisamment d’expérience en câblage électrique, consultez un guide de câblage pour bricoleurs ou demandez à un électricien qualifié d’installer le luminaire.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : échelle, tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, coupe-fil, pinces et lunettes de sécurité.
5. Placez le luminaire (B) contre la surface de montage, en permettant aux vis préassemblées à la plaque de montage (A) de passer à travers le couvercle du luminaire (B). Sécurisez à l’aide des écrous de couvercle (C) préalablement retirés. Ajustez les projecteurs dans la direction désirée. 2 5 A B C ENTRETIEN • Nettoyez cet article périodiquement. Nettoyez le fini de la surface avec un savon doux et de l’eau seulement, puis essuyez-le avec un linge doux.
TM welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO #0972565 BARRA EN LÍNEA DECORATIVA DE 4 LUCES TUCANA MODELO #20872-000 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de. lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m. y los viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B D E C Pieza Descripción Cantidad A Placa de montaje (preajustada a la cubierta (B)) 1 B Ensamble de la lámpara 1 C Tuerca de la cubierta (preensamblada en el ensamble de la lámpara (B)) 2 D Pantalla 4 E Anillo del portalámparas (previamente ajustado a la luminaria (B)) 4 ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA Tornillo de la caja de unión Cant. 2 BB Conector de cables Cant. 3 CC Llave de tuercas Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Antes de ensamblar la lámpara, consulte las precauciones en CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si siente que no posee suficiente experiencia en cableado eléctrico, consulte un manual de cableado de tipo “hágalo usted mismo” o contrate a un electricista calificado para que instale la lámpara.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 30 a 60 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Escalera, destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana, pinzas cortacables, pinzas, gafas de seguridad.
5. Ponga la luminaria (B) contra la superficie de montaje, de modo que los tornillos preajustados del placa de montaje (A) atraviesen la cubierta de la luminaria (B). Ajuste con las tuercas de la cubierta que destornilló en el primer paso (C). Ajuste el riel y los focos para que se orienten donde se desee. 2 5 A B C CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie el acabado de la superficie solo con agua y jabón suave. Seque con un paño suave.
