welcoming ・ sophisticated ・ inspiring allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ITEM #0388011 FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE MODEL #22054-012 Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday. Lowes.
PACKAGE CONTENTS A B Part Description Quantity A Fixture Body 1 B Glass 1 Lowes.
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Mounting Screw Qty. 2 FF Lock Nut Qty. 2 BB Outlet Box Screw Qty. 2 GG Finial (not shown to size) Qty. 1 CC Green Ground Screw (preassembled to Crossbar (HH)) Qty. 1 HH DD Wire Connector Qty. 3 EE Silicon Washer (preassembled to Glass (B)) (not shown to size) Qty. 1 II Crossbar Mounting Hex Nut (not shown to size) Qty. 2 Qty. 1 Lowes.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product. WARNING • • • RISK OF ELECTRIC SHOCK - Before beginning installation, turn off electricity at the circuit breaker box or the main fuse box. by the markings and/or labels on the RISK OF FIRE - Use bulbs This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw the mounting screws (AA) into the crossbar (HH). Secure the position of the mounting screws (AA) to the crossbar (HH) by tightening the mounting hex nuts (II) against the crossbar (HH). Carefully pass the outlet box wires and the supply ground wires through the hole in center of the crossbar (HH). Secure the crossbar (HH) to the outlet box (not included) with outlet box screws (BB).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Place fixture body (A) onto outlet box by aligning the holes in the fixture body (A) with the mounting screws (AA) threaded onto the crossbar (HH). Secure with lock nuts (FF). Install three 60-watt max. type A medium-base incandescent bulbs or 13-watt max. medium-base CFLs. Refer to the markings and/ or labels on the fixture for more information. 3 HH AA HARDWARE USED FF A FF 4. Lock Nut x 2 Attach the glass (B) onto the fixture body (A) and secure with finial (GG).
CARE AND MAINTENANCE • Wipe clean using soft, dry cloth or static duster. Always avoid using harsh chemicals and as they may damage the abrasives to clean TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTRIVE ACTION Bulbs will not light. 1. 2. 3. 4. 1. Replace light bulb. 2. Make sure power supply is on. 3. Check wiring. 4. Test or replace the switch. Bulb is burned out. Power is off Faulty wire connection. Faulty switch.
REPLACEMENT PART LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTICLE #0388011 allen + roth® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. PLAFONNIER MODÈLE #22054-012 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Corps du luminaire 1 B Abat-jour en verre 1 Lowes.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB CC DD EE Vis de montage Qté : 2 Vis pour boîte de sortie Qté : 2 Vis de mise à la terre verte (préassemblée à la traverse [HH]) Qté : 1 Capuchon de connexion Qté : 3 Rondelle en silicone (pré-assemblé à verre (B)) (Grandeur non réelle) Qté : 1 FF GG HH II Écrou de blocage Qté : 2 Faîteau (grandeur non réelle) Qté : 1 Traverse (grandeur non réelle) Qté : 1 Écrou de montage hexagonal Qté : 2 Lowes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • • • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en retirant le fusible. RISQUE D’INCENDIE – N’utilisez que des ampoules correspondant aux inscrites sur l’étiquette du luminaire.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Fixez les vis de montage (AA) à la traverse (HH). Fixez les vis de montage (AA) à la traverse (HH) en serrant les écrous de montage hexagonaux (II) contre la traverse (HH). Faites soigneusement passer les de la boîte de sortie et les de mise à la terre à travers le trou du centre de la traverse (HH). Fixez la traverse (HH) à la boîte de sortie (non incluse) à l’aide des vis pour boîte de sortie (BB).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Placez le corps du luminaire (A) contre la boîte de sortie en alignant les trous du corps du luminaire (A) avec les vis de montage (AA) à la traverse (HH). Fixez le tout à l’aide d’écrous de blocage (FF). Vissez trois ampoules d’un maximum de 60 watts ou trois ampoules de type SBCFL d’un maximum de 13 W (non incluses) dans les douilles. Consultez les indications ou les étiquettes apposées sur le luminaire pour obtenir d’autres renseignements. 3 FF HARDWARE USED FF 4.
ENTRETIEN • Nettoyez l’article à l’aide d’un linge doux et sec ou d’un plumeau. Évitez les produits chimiques forts et les nettoyants abrasifs; ils pourraient endommager le DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Une ampoule ne s’allume pas. 1. L’ampoule est grillée. 2. L’alimentation est coupée. 3. Les électriques sont mal branchés. 4. L’interrupteur est défectueux. 1. Remplacez l’ampoule. 2. l’alimentation électrique. le câblage. 3.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO # 0388011 allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. LÁMPARA DE TECHO DE MONTAJE AL RAS MODELO # 22054-012 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Cuerpo de la lámpara 1 B Vidrio 1 Lowes.
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB CC DD EE Tornillo de montaje Cant. 2 Tornillo para la caja de salida Cant. 2 Tornillo verde de puesta a tierra (preensamblado en la placa perforada (HH)) Cant. 1 Conector de cables Cant. 3 Arandela de silicona (preensamblado de vidrio (B)) (no se muestra en tamaño real) Cant. 1 FF GG HH II Contratuerca Cant. 2 Remate Placa perforada Tuerca hexagonal (no se muestra en (no se muestra en de montaje tamaño real) tamaño real) Cant. 2 Cant. 1 Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • • • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Antes de comenzar la instalación, coloque el interruptor de circuito en la posición de apagado o extraiga la caja de fusibles principal. RIESGO DE INCENDIO: Use las bombillas que se en las marcas y/o las etiquetas en la lámpara.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Atornille los tornillos de montaje (AA) en la placa perforada (HH). Asegure la posición de los tornillos de montaje (AA) en la placa perforada (HH) apretando las tuercas hexagonales de montaje (II) contra la placa perforada (HH). Pase cuidadosamente los conductores de la caja de en salida y los conductores de tierra por el el centro de la placa perforada (HH). Fije la placa perforada (HH) a la caja de salida (no se incluye) con los tornillos para la caja de salida (BB).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Coloque el cuerpo de la lámpara (A) sobre la caja de salida, alineando los en el cuerpo de la lámpara (A) con los tornillos de montaje (AA) enroscados en la placa perforada (HH). Asegure con las contratuercas (FF). Instale tres bombillas de 60 vatios como máximo o tres bombillas SBCFL de 13 vatios como máximo (no se incluyen) en cada portalámpara. Consulte las marcas y/o las etiquetas en la lámpara para obtener más información. 3 FF Aditamentos utilizados FF 4.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie la lámpara con un paño suave y seco o con un paño de limpieza estático. No utilice productos químicos y limpiadores abrasivos ya que pueden dañar el acabado de la lámpara. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Las bombillas no encienden. 1. La bombilla está quemada. 2. No hay alimentación. 1. Reemplace la bombilla. 2. Compruebe si hay suministro de electricidad. 3. Revise el cableado. 3. La conexión de los cables es incorrecta. 4.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
