ITEM #0036975 VANITY LIGHT MODEL #38001 Français p. 9 Español p. 17 allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a. m. - 5 p.m., EST, Friday. EB1388 Lowes.
PACKAGE CONTENTS A B C D E F G PART E DESCRIPTION Mounting Plate [preassembled to Fixture (B)] Fixture Screw [preassembled to Fixture (B)] Glass Shade Socket Ring [preassembled to Fixture (B)] F Ground Screw [preassembled to Mounting Plate (A)] 1 G Socket Ring Tool 1 A B C D QUANTITY 1 1 2 1 1 Lowes.
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB Outlet Box Screw Wire Connector CC DD Drywall Anchor Wood Screw Qty. 2 Qty. 3 Qty. 2 Qty. 4 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Before beginning installation, turn off electricity at the circuit breaker box or the main fuse box. • Use bulbs specified by the markings and/or labels on the fixtures.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Prior to installation, remove mounting plate (A), screws (C) and socket rings (E) from fixture (B). 1 B A E C 2. Position mounting plate (A) on outlet box (not included), and mark location of top mounting holes on the wall. Drill 3/16 in. pilot holes, then insert the drywall anchors B (CC) into the wall. 2 CC Hardware Used CC Drywall Anchor x2 A 3. Attach mounting plate (A) to outlet box with outlet box screws (BB).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Place the wood screws (DD) through the holes on the mounting plate (A) and into the drywall anchors to secure the mounting plate (A). 4 DD Hardware Used DD Wood Screw x2 A 5. Connect the white wire from the fixture (B) to the ribbed wire (neutral wire) from the outlet box, and the black wire from the fixture (B) to the smooth wire (hot wire) from the outlet box. Cover the two wire connections B using the wire connectors (AA).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Place the backplate of fixture (B) against the mounting plate (A). Secure with screws (C). Note: The fixture (B) can be installed with the socket facing either up or down. 7 B C A HH 8. Secure glass shade (D) to socket on fixture (B) with socket ring (E). Tighten socket ring (E) with socket ring tool (G). 8 G E D B 9. Insert light bulb (not included). Use 100-watt max. medium-base bulb or 13-watt max. medium-base CFL bulb. 9 or TT HH Lowes.
CARE AND MAINTENANCE • Shut off main power supply before performing any maintenance on the light. • Wipe with damp cloth or use window cleaner. Do not use abrasives. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Bulb won't light 1. Bulb is burned out 2. Power is off 3. Faulty wire connection 1. Replace light bulb 2. Make sure power supply is on 3. Check wiring Fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on. Crossed wires or power wire is grounding out.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. PART D DESCRIPTION Glass Shade PART # GW38001 D Printed in China allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. Lowes.
ARTICLE #0036975 LUMINAIRE POUR MEUBLE-LAVABO MODÈLE #38001 allen + roth® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’ article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439- 9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B C D E F G F DESCRIPTION Support de montage (préassemblé au luminaire [B]) Luminaire Vis (préassemblé au luminaire [B]) Abat-jour en verre Bague de douille (préassemblé au luminaire [B]) Vis de mise à la terre (préassemblée au support de montage [A]) G Outil pour bague de douille PIÈCE A B C D E QUANTITÉ 1 1 2 1 1 1 1 Lowes.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA CC BB DD Vis pour boîte de sortie Cheville d’ancrage pour cloison sèche Qté : 2 Capuchon de connexion Qté : 2 Qté : 3 Vis à bois Qté : 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. AVERTISSEMENT • Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en retirant le fusible.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Avant de commencer l’ installation, retirez le support de montage (A), les vis (C) et les bagues de douilles (E) du luminaire (B). 1 B A E C 2. Placez le support de montage (A) sur la boîte de sortie (non incluse) et marquez l’emplacement des trous de montage supérieurs sur le mur. À l’ aide d’un foret de 3/16 po, percez des avant-trous, puis insérez les chevilles d’ancrage pour cloison sèche (CC) dans le mur.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Placez les vis à bois (DD) à travers les trous du support de montage (A) et dans les chevilles d’ancrage pour cloison sèche afin de fixer le support de montage (A). 4 DD Quincaillerie utilisée DD Vis à bois x2 A 5. Raccordez le fil blanc du luminaire (B) au fil nervuré (fil 5 neutre) de la boîte de sortie, et raccordez le fil noir du luminaire (B) au fil lisse (fil chargé) de la boîte de sortie.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Placez la plaque murale du luminaire (B) sur le support de montage (A). Fixez le tout à l’aide des vis (C). Remarque : Vous pouvez installer le luminaire (B) en orientant la douille vers le haut ou vers le bas. 7 B C A HH 8. Fixez l’abat-jour en verre (D) à la douille du luminaire (B) à l’aide de la bague de douille (E). Serrez la bague de douille (E) à l’aide de l’outil pour bague de douille (G). 8 G E D B 9. Vissez une ampoule (non incluse).
ENTRETIEN • Avant de manipuler le luminaire, coupez l’alimentation électrique principale • Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge légèrement humide ou d’un nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de produit abrasif. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Une ampoule ne s’allume pas. 1. L’ampoule est grillée. 2. L’alimentation électrique est coupée. 3. Les fils électriques sont mal branchés. Un fusible saute ou un disjoncteur se déclenche lorsque le luminaire est mis sous tension.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. PIÈCE D DESCRIPTION Abat-jour en verre No DE PIÈCE GW38001 D Imprimé en Chine allen + roth® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Lowes.
ARTÍCULO #0036975 LUZ PARA TOCADOR MODELO #38001 allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E F G PIEZA E DESCRIPCIÓN Placa de montaje [preensamblada en la lámpara (B)] Lámpara Tornillo [preensamblado en la lámpara (B)] Pantalla de vidrio Anillo del portalámpara [preensamblado en la lámpara (B)] F Tornillo de puesta a tierra [preensamblado en la placa de montaje (A)] 1 G Herramienta del anillo del portalámpara 1 A B C D CANTIDAD 1 1 2 1 1 Lowes.
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB CC DD Tornillo para la caja de salida Conector de cables Cant. 2 Ancla de expansión para panel de yeso Tornillo para madera Cant. 3 Cant. 2 Cant. 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Antes de comenzar la instalación, desconecte el interruptor de circuito o la caja de fusibles principal.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Antes de instalar, retire la placa de montaje (A), los tornillos (C) y los anillos del portalámpara (E) de la lámpara (B). 1 B A E C 2. Coloque la placa de montaje (A) en la caja de salida (no se incluye) y marque la ubicación de los orificios de montaje superiores en la pared. Perfore orificios guía de 3/16 pulg e inserte las anclas de expansión para panel de yeso (CC) en la pared. 2 CC B Aditamentos utilizados CC Ancla de expansión para panel de yeso x2 A 3.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Pase los tornillos para madera (DD) por los orificios en la placa de montaje (A) y en las anclas de expansión para asegurar la placa de montaje (A). 4 DD Aditamentos utilizados DD Tornillo para madera x2 A 5. Conecte el conductor blanco de la lámpara (B) al conductor estriado (conductor neutro) de la caja de salida, y el conductor negro de la lámpara (B) al conductor liso (conductor con alimentación) de la caja de salida.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Coloque la placa posterior de la lámpara (B) pegada a la placa de montaje (A). Fíjela con tornillos (C). Nota: La lámpara (B) puede instalarse con el portalámpara apuntando hacia arriba o hacia abajo. 7 B C A HH 8. Asegure la pantalla de vidrio (D) al portalámpara en la lámpara (B) con el anillo del portalámpara (E). Apriete el anillo del portalámpara (E) con la herramienta del anillo del portalámpara (G). 8 G E D B 9. Inserte la bombilla (no se incluye).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Antes de realizar cualquier mantenimiento en la lámpara, corte el suministro de electricidad. • Limpie con un paño húmedo o utilice un limpiador de ventanas. No use abrasivos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La bombilla no se enciende 1. La bombilla está quemada 2. No hay alimentación 3. La conexión de los conductores es incorrecta 1. Reemplace la bombilla 2. Compruebe si hay suministro de electricidad 3.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA D DESCRIPCIÓN Pantalla de vidrio PIEZA # GW38001 D Impreso en China allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Lowes.
