Installation Guide

ManualsBrandsallen + roth ManualsBlinds & Window ShadesMotorized Cellular Shade 70-in x 72-in White Blackout Cordless Motorized Cellular Shade

MODEL/MODÈLE/MODELO #78619 - 78648

1-1/2 IN MOTORIZED BLACKOUT CELLULAR SHADE

STORE CELLULAIRE OCCULTANT MOTORISÉ DE

3,81 CM

PERSIANA CELULAR MOTORIZADA PARA

BLOQUEAR LA LUZ DE 1,5 PULG.

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

Call customer service at 1-866-439-9800,

8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.

Appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.

Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m.

hora estándar del Este.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

Wood Screw

Shade Battery

Pile pour le store

Batería de la persiana

Vis/Tornillo para madera

23 in. - 47 in. = x 4

52 in. - 70 in. = x 6

58,42 cm - 119,38 cm = x 4

132,08 cm - 177,8 cm = x 6

X 1

ATTACH YOUR RECEIPT HERE/JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI/ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Serial Number/Numéro de série/Número de serie

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

Mounting Bracket

Charnière

Abrazaderas de montaje

23 in. - 47 in. = x 2

52 in. - 70 in. = x 3

58,42 cm - 119,38 cm = x 2

132,08 cm - 177,8 cm = x 3

SM20217

allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC.

allen + roth® est une marque de commerce

allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC.

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and

hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact

customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time:30 minutes

Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.

Avant de commencer à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la

liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas

d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse avec foret de 3/32 po et crayon.

Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido

del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas

están dañadas. Contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta métrica, taladro con broca de 3/32 pulg. y lápiz.

ITEM/ARTICLE/ARTICULO #2318931, 2318932, 2318933, 2318934, 2318935, 2318936,

2318937, 2318938, 2318939, 2318940, 2318941, 2318942, 2318943, 2318944, 2318945,

2318946, 2318947, 2318948, 2318949, 2318950, 2318951, 2318952, 2318953, 2318954,

2318955, 2318956, 2318957, 2318958, 2318959, 2318960

Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket

should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly

between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms

inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.

Installation des supports : Vous pouvez installer le store à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de la fenêtre. Posez un support

de fixation à chaque extrémité du caisson. Pour les stores plus larges qui nécessitent 3 supports ou plus, espacez-les

uniformément entre les deux supports les plus éloignés. Positionnez toujours les supports de sorte qu’ils ne gênent pas les

cordons ni les mécanismes logés dans le caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports correctement.

Ubicación e instalación de las abrazaderas: la persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe

colocar una abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas, que necesitan 3 o más

abrazaderas, se deben colocar a la misma distancia de las dos abrazaderas de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas

de tal forma que no interfieran con los cables o con los mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se explica a

continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTICULO #2318931, 2318932, 2318933, 2318934, 2318935, 2318936, 2318937, 2318938, 2318939, 2318940, 2318941, 2318942, 2318943, 2318944, 2318945, 2318946, 2318947, 2318948, 2318949, 2318950, 2318951, 2318952, 2318953, 2318954, 2318955, 2318956, 2318957, 2318958, 2318959, 2318960 ® allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.
PAGE 2
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS DD GG Remote Wall Mount Support mural pour la télécommande Montaje de pared para el control remoto x1 EE Remote Battery Pile pour la télécommande Batería para el control remoto x1 FF Power Adapter Adaptateur mural Adaptador de pared x1 USB Cord Câble USB Cable USB x1 SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.
PAGE 3
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Température recommandée pour l’utilisation du chargeur : entre 0 et 45 °C. Guarde estas instrucciones para su uso posterior. La batería se debe reciclar. Es necesario hacerlo cuando se trata de una batería recargable. Es normal que la batería se caliente mientras se carga; al terminar, se enfriará gradualmente. El tiempo de carga puede variar según lo que queda de la carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del ambiente.
PAGE 4
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse pas se produire dans une installation particulière.
PAGE 5
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN Bracket Location and Installation: The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket should be positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms inside the headrail. The procedure outlined below will assure proper bracket placement.
PAGE 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2b.For inside mounting, clip the 2b CC mounting brackets (AA) onto the headrail of shade (A). Hold shade (A) in place and make pencil mark at AA the rear of each mounting bracket (AA). Remove the mounting brackets (AA) from the headrail. Pre-drill the screw holes and then secure the mounting brackets (AA) to the wall or window molding with wood screws (CC).
PAGE 7
SHADE BATTERY RECHARGING/RECHARGE DE LA PILE DU STORE/ RECARGA DE LA BATERÍA DE LA PERSIANA 1. The shade (A) battery compartment is located in the right side of the bottom rail. Open the compartment by sliding the endcap down until the endcap is clear of the battery. Be sure to not slide the compartment endcap too far. Remove the shade battery (BB). 1 3. Once the LED has turned solid green charging is complete. Disconnect the shade battery (BB).
PAGE 8
REMOTE BATTERY INSTALLATION/INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE/ INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO CAUTION CHOKING HAZARD: When installing the battery be sure to keep safely out of reach of small children, primarily those age 6 and under.
PAGE 9
OPERATION/FONCTIONNEMENT/FUNCIONAMIENTO This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d’interférences nuisibles. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC.
PAGE 10
REMOTE PAIRING/JUMELAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE /VINCULACIÓN REMOTA 1. Hold the Shade Remote (B) close to the wireless shade you want to add. No more than one Yard 2. On the remote, press the Shade Selection button until the desired LED, 1 - 6, turns blue. The channel you have selected will be assigned to the shade module that you are pairing to. If an existing shade module has been paired to this channel, it will be overwritten. 3.
PAGE 11
SETTING DOWN POSITION/RÉGLAGE DE LA POSITION ABAISSÉE/AJUSTE DE LA POSICIÓN 1. To set the shade to remember a fixed lowered position remove the back cover of shade remote (B), press and hold “Learn” Button for 1 second. Shade (A) will vibrate. bouton « STOP » (Arrêter) lorsque vous avez atteint la position souhaitée.
PAGE 12
REMOTE WALL MOUNTING/INSTALLATION DU SUPPORT MURAL DE LA TÉLÉCOMMANDE/ MONTAJE DE PARED PARA EL CONTROL REMOTO 1. To install Remote Wall Mount (DD) slide Shade Remote (B) into the wall mount. 1 B Pour installer le support mural de la télécommande (DD), insérez la télécommande du store (B) dans le support mural. DD Para instalar el montaje de pared para el control remoto (DD), deslice el control remoto de la persiana (B) en el montaje de pared. 2.
PAGE 13
CARE INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DE CUIDADO To clean the wireless shade remote (B) and shade (A), wipe with a soft dry cloth. Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. Pour nettoyer la télécommande du store sans fil (B) et le store (A), essuyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques, car ils pourraient endommager l’article.
PAGE 14
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Issue/Problème/Problema Possible cause and solution/Cause possible et solution/ Causa posible y solución 1. Batteries in remote are dead. Replace the batteries. 2. Batteries are installed backwards. Double-check orientation of batteries. 3. Ensure both the shade and remote are placed into pairing mode. Both should have blinking LEDs. 4. The remote control is too far away from the shade or there are too many obstructions in the pathway.