Installation Guide
INSTALLATION DANS LES ENDROITS HUMIDES
Étant donné que l’exposition prolongée à l’eau peut endommager les planchers stratifiés, il est suggéré de suivre soigneusement les
recommandations d’installation suivantes afin de valider la garantie résidentielle contre les dégâts d’eau. Les endroits humides incluent, sans s’y
limiter, les salles de bain, les cabinets de toilette, les cuisines, les vestibules, les halls et les salles de buanderie. Ni les panneaux de plancher ni les
accessoires ne sont recommandés pour les milieux extrêmement humides. La garantie résidentielle contre les dégâts d’eau exclut tous les produits
plus minces que 8 mm et ne s’applique pas aux produits à bords biseautés utilisés dans les salles de bain. Un jeu de dilatation de 8 à 10 mm doit
être prévu autour de tous les obstacles verticaux y compris les murs, les armoires permanentes, les tuyaux, etc. Toutes les fentes de dilatation
périmétriques doivent être entièrement remplies d’une pâte silicone d’étanchéité hydrofuge souple. Lors de la pose de la pâte silicone, il est utile de
poser premièrement une bande de ruban masque parallèle au plancher à environ 1 mm du bord de celui-ci. Remplir la fente de dilatation de pâte
silicone, enlever le surplus à l’aide d’un grattoir en plastique ou d’un couteau à mastic, puis enlever le ruban. Laisser sécher pendant 24 heures avant
d’exposer le plancher à l’eau.
TUYAUX
Dans les rangs qui rencontrent un tuyau, s’assurer que le tuyau tombe exactement en ligne avec le côté court de deux panneaux. Prendre un foret du
même diamètre que le tuyau plus 20 mm pour la dilatation. Encliqueter les panneaux ensemble du côté court puis percer un trou centré sur le joint
entre les deux panneaux. Installer ensuite les panneaux sur le plancher. Voir les illustrations 6A, 6B et 6C.
SOUS LES CADRES DE PORTE
Lors du sciage des panneaux, s’assurer que le joint de dilatation sous la porte est d’au moins 10 mm. S’il est impossible de soulever le panneau,
utiliser un bloc de cognée adapté ou une barre de tirage et un marteau pour joindre les panneaux à plat sur le plancher. Voir les illustrations 7A-7B.
FINITION
• Retirer toutes les cales d’espacement.
• Installer la moulure sur la membrane plastique qui chemine le long du mur. Ne jamais fixer la moulure au plancher, afin que le plancher puisse se
dilater et se contracter librement sous la moulure (voir l’illustration 8A).
• Pour obtenir une finition parfaite autour des tuyaux, poser des rosettes ou de la pâte de silicone souple.
• Dans les endroits où il est impossible de poser des plinthes ou des profilés, remplir les fentes de dilatation avec de la pâte de silicone souple.
PRÉCAUTIONS
• Recouvrir les pieds des chaises et des pièces de mobilier de feutres ou de capuchons de plastique appropriés.
• Déposer à l’entrée principale du bâtiment un tapis rigide renforcé afin d’éviter de transporter les saletés, l’eau et le sable à l’intérieur.
• Les pièces de mobilier à roulettes doivent être munies de roulettes en caoutchouc souple qui conviennent pour les planchers stratifiés et/ou d’un
tapis protecteur approprié.
• Veiller à conserver une humidité ambiante d’au moins 50 %. Employer un humidificateur le cas échéant.
MAINTENANCE
• À cause de sa surface unie, ce plancher stratifié ne retient pas les poussières et les saletés.
• Ne jamais appliquer sur le plancher des cires, produits à polir, huiles, savons, détergents, produits lustreurs ou vernis.
• Pour les travaux d’entretien à sec, il est recommandé d’employer une vadrouille ou un aspirateur avec une brosse à poils doux seulement.
• Pour les travaux d’entretien humide, il est recommandé d’employer un nettoyant pour stratifiés pulvérisé en petite quantité directement sur un
chiffon à épousseter. Essuyer immédiatement le plancher jusqu’à ce qu’aucune trace d’humidité ne soit plus visible. L’utilisation d’autres produits de
nettoyage pourrait endommager le plancher. Il est fortement recommandé de nettoyer les produits à bords biseautés à sec uniquement.
• N’utiliser aucun appareil de nettoyage tels les vadrouilles à pulvérisation, les nettoyeuses à vapeur et les appareils de nettoyage sous pression.
• Les travaux d’entretien à grande eau sont absolument interdits. Ramasser tout dégât d’eau immédiatement. Les panneaux ne conviennent pas pour
les endroits humides tels les saunas.
• Enlever délicatement les taches tenaces à l’aide d’un dissolvant de vernis à ongles à l’acétone. Ne jamais utiliser des produits de récurage! Profitez
de votre plancher.
ATTENTION – INSTALLATEURS Mise en garde : poussière de bois
Le sciage, le ponçage et l’usinage des produits de bois produisent des poussières de bois aéroportées. Ces poussières peuvent irriter les voies
respiratoires, la peau et les yeux. Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé la poussière de bois comme un cancérogène
nasal pour l’humain.
Avertissement en application de la Proposition 65 de la Californie
Ce produit contient des produits chimiques risquant, selon l'État de la Californie, de causer le cancer ou des troubles de l'appareil reproducteur.
Mesures de précaution : Les outils mécaniques doivent être équipés d’un capteur de poussière. En présence d’une concentration élevée de
poussières, utiliser un masque anti poussière approprié approuvé par NIOSH. Éviter tout contact des poussières avec les yeux et la peau. Premiers
soins en cas d’irritation : rincer les yeux et la peau à l’eau pendant au moins 15 minutes. Pour plus d’information, communiquer avec les Services
techniques au 1-866-439-9800.
AVIS IMPORTANT DESTINÉ AUX RÉSIDENTS DU MINNESOTA
CES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PRODUISENT DU FORMALDÉHYDE. IL A ÉTÉ SIGNALÉ QUE L’EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE CAUSE
DES IRRITATIONS OCULAIRES, NASALES ET RESPIRATOIRES, DES MAUX DE TÊTE, DES NAUSÉES ET DIFFÉRENTS SYMPTÔMES
ASTHMATIQUES, DONT L’ESSOUFFLEMENT. LES PERSONNES ÂGÉES ET LES JEUNES ENFANTS, AINSI QUE LES PERSONNES AYANT DES