Installation Guide

10
2017_12_AR_LOW
• Para un mantenimiento algo húmedo, recomendamos un limpiador laminado con el que rocíe directa y
ligeramente en un pulverizador. Siempre seque inmediatamente hasta que no haya más humedad visible
en el piso. El uso de otros productos de limpieza puede dañar el piso. Para los productos biselados,
recomendamos solamente limpiar en seco.
No utilice ningún tipo de artefacto de limpieza como trapeadores a chorro, limpiadores o trapeadores a
vapor, desengrasantes o gamuzas.
• Está totalmente prohibido el mantenimiento húmedo. Elimine el agua inmediatamente. Los pisos
laminados no son adecuados para utilizarse en espacios mojados como en saunas.
• Elimine las manchas difíciles cuidadosamente con un removedor de esmalte para uñas a base de acetona.
Nunca utilice productos abrasivos.
ATENCIÓN: Precaución para los INSTALADORES: Polvo de madera
Aserrar, lijar y tornear productos de madera puede producir polvo de madera. El polvo de madera presente
en el aire puede causar irritación en las vías respiratorias, la piel y los ojos. La Agencia Internacional para la
Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) clasifica el polvo de madera como un carcinógeno
nasal para los seres humanos.
Medidas de precaución:
Las herramientas eléctricas deben estar equipadas con un recolector de polvo. Si se producen altos niveles
de polvo, use una mascarilla antipolvo adecuada designada por el NIOSH. Evite el contacto del polvo con la
piel y los ojos. Medidas de primeros auxilios en caso de irritación: En caso de irritación, enjuague los ojos y
la piel con agua durante al menos 15 minutos. Ante cualquier consulta, comuníquese con 1-888-387-9881,
opción 3.
AVISO DE SALUD IMPORTANTE SOLO PARA RESIDENTES DE MINNESOTA:
ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EMITEN FORMALDEHÍDOS. SE HA INFORMADO DE LA
PRESENCIA DE IRRITACIÓN DE LOS OJOS, LA NARIZ Y LA GARGANTA, DOLORES DE CABEZA,
NÁUSEAS Y VARIOS SÍNTOMAS PARECIDOS AL ASMA, INCLUSO DIFICULTAD PARA RESPIRAR,
COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIÓN A LOS FORMALDEHÍDOS. LAS PERSONAS MAYORES Y LOS
NIÑOS PEQUEÑOS, ADEMÁS DE CUALQUIER PERSONA CON ANTECEDENTES DE ASMA, ALERGIAS O
PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN CORRER UN MAYOR RIESGO. ACTUALMENTE, SE INVESTIGAN LOS
POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN A LOS FORMALDEHÍDOS. UNA VENTILACIÓN
DEFICIENTE PUEDE PROVOCAR QUE LOS FORMALDEHÍDOS Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN
EN EL AIRE DEL INTERIOR. LAS TEMPERATURAS INTERIORES ALTAS Y LA HUMEDAD AUMENTAN
LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDOS. EN EL CASO DE LAS CASAS UBICADAS EN ÁREAS SUJETAS A
TEMPERATURAS VERANIEGAS EXTREMAS, SE PUEDE USAR UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
PARA CONTROLAR EL NIVEL DE LA TEMPERATURA DEL INTERIOR. SE PUEDEN USAR OTROS MÉTODOS
DE VENTILACIÓN MECÁNICA CONTROLADA PARA DISMINUIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDOS Y
OTROS CONTAMINANTES DEL AIRE DEL INTERIOR. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DE LOS
EFECTOS QUE CAUSAN LOS FORMALDEHÍDOS EN LA SALUD, CONSULTE A SU MÉDICO O LLAME AL
DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD.
LOS PRODUCTOS EN ESTA CAJA NO CONTIENEN ASBESTO. ¡ADVERTENCIA! SI SACA LOS PISOS
ACTUALES, NO AGRIETE NI PULVERICE MECÁNICAMENTE EL REVESTIMIENTO ELÁSTICO, EL REFUERZO,
EL REVESTIMIENTO DE FIELTRO, EL ADHESIVO ASFÁLTICO “RECORTADO” NI OTROS ADHESIVOS
EXISTENTES. EL REVESTIMIENTO ELÁSTICO INSTALADO ANTERIORMENTE PUEDE CONTENER FIBRAS
DE ASBESTO O SÍLICE CRISTALINA.
Evite producir polvo. La inhalación del polvo puede causar cáncer e irritar las vías respiratorias. Si las
personas expuestas a fibras de asbesto fuman, corren mayor riesgo de padecer lesiones corporales graves.
A menos que tenga la certeza de que el producto es de un material que no contiene asbesto, debe asumir
que sí lo contiene. Es posible que las normas requieran que se pruebe el material para determinar el
contenido de asbesto y pueden ordenar el retiro y la eliminación del material. Consulte la edición actual de
la publicación “Prácticas de trabajo recomendadas para el retiro de revestimientos para pisos elásticos” del
Instituto de Revestimientos para Pisos Elásticos (RFCI, por sus siglas en inglés) para obtener información
detallada e instrucciones para la extracción de todas las estructuras de revestimiento elástico.