welcoming • sophisticated • inspiring ITEM #0048801 4-LIGHT FLUORESCENT FIXTURE MODEL #LF1001-BR4-48T84-R Français p. 9 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Español p. 17 Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday EB1455 1 Lowes.
PACKAGE CONTENTS C B D A B PART A B DESCRIPTION Fixture Socket QUANTITY 1 8 PART C D DESCRIPTION Diffuser Shade Acrylic Diffuser QUANTITY 1 1 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA CC BB EE DD FF GG Drywall Anchor Short Machine Screw Qty. 4 Qty. 4 Hex Nut Support Chain (Not shown to size) Wire Nut Qty. 3 Qty. 1 II HH Washer Qty. 2 Qty. 2 Qty. 4 JJ Foam Tape GND Grounding Screw Mounting Plate (Not shown to size) Wood Screw Qty. 1 Qty. 2 (Not shown to size) Qty.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 45 minutes Tools required for assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, safety glasses, electrical tape, pliers, wire cutters, wire strippers, step ladder, hammer.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. For safety, and proper operation, the fixture (A) must be properly grounded. If unfamiliar with the methods for properly grounding the fixture (A) and mounting plate (HH), consult a qualified electrician. 4 II AA NON-GROUNDED or PLASTIC BOX: If the electrical box is non-grounded or plastic, connect the fixture green/copper ground wire to the green/copper ground wire from the electrical box with a wire nut (AA).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. CEILING JOIST MOUNTING: While holding the fixture (A) in line with the pilot holes, screw the wood screws (CC) into the wooden studs. Tighten until the fixture (A) has been secured to the mounting surface. DRYWALL MOUNTING: Hold the fixture (A) in line with the drywall anchors (FF) that were installed in step 2. Then screw the wood screws (CC) into the drywall anchors (FF). Tighten until the fixture (A) has been secured to the mounting surface.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Maneuver the acrylic diffuser (D) into the diffuser shade (C). Bend down the eight tabs located on the inside diffuser shade (C) to secure the acrylic diffuser (D) in place. CAUTION: Be careful not to damage the item if you use a tool to bend the tabs 10 11. Foam tape (JJ) is included with this fixture in the event that you wish to use it to block minor light leakage from around the perimeter of the fixture (A).
BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS Before replacing the bulb(s), shut off power to the fixture at the circuit breaker or fuse panel. Allow sufficient time for fixture and lamp to cool. When bulb replacement is necessary, you must replace the bulb with a 32-watt, 120-volt T8/CCT-3500K/10,000 hour/F32T8 fluorescent bulb. 1. Disengage the diffuser shade (C) ledge from the metal catch by lifting up slightly. You may have to slide the diffuser shade (C) either way to accomplish this.
WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color, and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTICLE #0048801 LUMINAIRE FLUORESCENT À 4 LUMIÈRES MODÈLE #LF1001-BR4-48T84-R JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série : Date d’achat : Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439 9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 9 Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE C B D A B PIÈCE A B DESCRIPTION Luminaire Douille QUANTITÉ 1 8 PIÈCE C D DESCRIPTION Diffuseur Diffuseur en acrylique QUANTITÉ 1 1 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA CC BB Capuchon de connexion Chaîne de support (dimensions non réelles) Qté. 1 Qté. 3 HH II Vis à bois DD Rondelle Qté. 2 GG FF Écrou hexagonal Qté. 2 Cheville d’ancrage pour cloison sèche Qté. 4 Qté. 4 JJ Vis à métaux courte Qté.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, lunettes de sécurité, ruban isolant, pinces, coupe-fil, pinces à dénuder, marteau.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement, le luminaire (A) doit être correctement mis à la terre. Si les méthodes adéquates de mise à la terre d’un luminaire (A) à l’aide d’un support de fixation (HH) ne vous sont pas familières, faites appel aux services d’un électricien qualifié.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. INSTALLATION SUR SOLIVES DE PLAFOND : tout en maintenant le luminaire (A) aligné sur les avant-trous, posez les vis à bois (CC) dans les montants en bois. Serrez-les jusqu’à ce que le luminaire (A) soit solidement fixé. MONTAGE SUR UNE CLOISON SÈCHE : tenez le luminaire (A) aligné sur les chevilles d’ancrage pour cloison sèche (FF) posées lors de l’étape 2 et vissez les vis à bois (CC) dans les chevilles d’ancrage pour cloison sèche (FF).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10. Insérez le diffuseur en acrylique (D) dans le diffuseur (C). Repliez les huit languettes situées à l’intérieur du diffuseur (C) vers le bas pour fixer solidement le diffuseur en acrylique (D). ATTENTION : Si vous utilisez un outil pour replier les languettes, faites attention à ne pas endommager l’article. 10 11.
INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE 1. Retirez le diffuseur (C) de la languette métallique en le soulevant légèrement. Pour ce faire, il se peut que vous ayez à faire glisser le diffuseur (C) dans un sens ou dans l’autre. Une fois le diffuseur dégagé (C), tirez-le vers le sol et faites de même de l’autre côté. REMARQUE : Ne retirez pas le diffuseur en acrylique (D) du diffuseur (C). 2.
GARANTIE Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de troix (3) ans à compter de la date d’achat originale. Nous réparerons l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par un article de la même couleur et du même style sans frais.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO #0048801 LÁMPARA FLUORESCENTE DE 4 LUCES MODELO #LF1001-BR4-48T84-R ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie: Fecha de compra: ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800 de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este. 17 Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE C B D A B PIEZA A B DESCRIPTIÓN Lámpara Portalámpara CANTIDAD 1 8 PIEZA C D DESCRIPTIÓN Pantalla del difusor Difusor de acrílico CANTIDAD 1 1 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA CC BB Cadena de soporte (No se muestra en tamaño real) Cant. 1 Empalme plástico Cant. 3 HH Tornillo para madera Arandela FF GG Tuerca hexagonal Cant. 2 Cant. 2 Cant. 4 II Ancla de expansión para panel de yeso JJLL Tornillo para metal corto Cant. 4 Cant.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si faltan piezas o si éstas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana, gafas de seguridad, cinta aislante, pinzas, pinzas cortacables, pinzas pelacables, martillo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Para garantizar la seguridad y un funcionamiento adecuado, la lámpara (A) debe tener una puesta a tierra adecuada. Si no conoce los métodos para conectar la lámpara (A) y la abrazadera de montaje (HH) a tierra adecuadamente, consulte a un electricista calificado.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. MONTAJE EN UNA VIGA DEL TECHO: Mientras sostiene la lámpara (A) alineada con los orificios guía, atornille los tornillos para madera (CC) en las vigas de madera. Apriete hasta que la lámpara (A) quede fija en la superficie de montaje. MONTAJE EN PANEL DE YESO: Sostenga la lámpara (A) alineada con las anclas de expansión para panel de yeso (FF) que se instalaron en el paso 2 y atornille los tornillos para madera (CC) en las anclas de expansión para panel de yeso (FF).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Maniobre el difusor de acrílico (D) en la pantalla del difusor (C). Doble las ocho lengüetas localizadas en la pantalla del difusor interior (C) para asegurar el difusor de acrílico (D) en su lugar. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar el artículo si utiliza una herramienta para doblas las lengüetas. 11. Se incluye banda de espuma (JJ) con esta lámpara en caso que desee usarla para detener pequeñas filtraciones de luz alrededor del perímetro de su lámpara (A).
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS 1. Desenganche la repisa de la pantalla del difusor (C) a partir del enganche de metal al levantarlo ligeramente. Es posible que tenga que deslizar la pantalla del difusor (C) de cualquier modo para lograr esto. Una vez que esté liberada la pantalla del difusor (C) hacia el piso y repita lo mismo para el otro lado. NOTA: No retire el difusor de acrílico (D) de la pantalla del difusor (C). 2.
GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto de iluminación no presentará defectos de fabricación ni en los materiales durante un período de (3) años desde la fecha de compra original. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo original, si están disponibles, o en un estilo y color similares, si el original ha sido discontinuado.
