welcoming • sophisticated • inspiring ITEM #0049354 4-LIGHT FLUORESCENT FIXTURE MODEL #LF1002-BR4-24T84-R Français p. 9 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Español p. 17 Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday EB1369 1 Lowes.
PACKAGE CONTENTS A C B D E B PART A B C DESCRIPTION Fixture Socket Diffuser QUANTITY 1 8 1 PART D E DESCRIPTION Wire Compartment Cover Screw QUANTITY 1 1 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Wire Nut BB Strain Relief Qty. 1 Qty. 3 CC DD Wood Screw Qty. 4 Drywall Anchor Qty. 4 EE Short Machine Screw Qty. 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 45 minutes Tools required for assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, safety glasses, electrical tape, pliers, wire cutters, wire strippers, step ladder, hammer.
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5. Mark the mounting holes located near the 4 corners of the fixture pan. After mounting holes have been marked remove fixture pan. Drill a 1/16 in. pilot hole into the marked screw locations. You can also use an awl or nail to dimple the screw holes. If the fixture (A) is being mounted to drywall, the drywall anchors (FF) will need to be installed. To install the drywall anchors (FF), drill two 3/16-in. pilot holes into the drywall.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Attach the wire compartment cover (D) to the fixture (A) using the screw (E). Make sure none of the wires are protruding out of the wire compartment cover (D) before fully tightening the screws. 8 A D E 9. Install (4) 17-watt T8/CCT-3000 up to CCT-4100K/10,000 hour/F17T8 fluorescent bulbs (not included). Do not use any other wattage of linear fluorescent bulb. Install the bulb into the sockets (B) by aligning the pins of the bulb with the slot in the sockets (B).
BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS Before replacing the bulb(s), shut off power to the fixture at the circuit breaker or fuse panel. Allow sufficient time for fixture and lamp to cool. When bulb replacement is necessary, you must replace the bulb with a 17-watt, 120-volt/CCT-3000 up to CCT-4100K/10,000 hour/F17T8 fluorescent bulb. 1. Release the locking levers on both sides of the diffuser (C) and remove it from the fixture pan (A). 1 A C 2.
WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color, and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge, exclusive of bulbs.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTICLE #0049354 LUMINAIRE FLUORESCENT À 4 LUMIÈRES MODÈLE #LF1002-BR4-24T84-R JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série : Date d’achat : Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439 9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 8 Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A C B D E B PIÈCE A B C DESCRIPTION Luminaire Douille Diffuseur QUANTITÉ 1 8 1 PIÈCE D E DESCRIPTION Vis du couvercle du compartiment de fils Vis QUANTITÉ 1 2 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA Capuchon de connexion Qte. 3 BB Protecteur de cordon Qte. 1 CC DD Vis à bois Qte. 4 Cheville d’ancrage pour cloison sèche Qte. 4 EE Vis à métaux courte Qte.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, lunettes de sécurité, ruban isolant, pinces, coupe-fil, pinces à dénuder, marteau.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 5. Marquez les trous de montage situés près des quatre coins du support du luminaire. Une fois les trous de montage marqués, retirez le support du luminaire. À l’aide d’un foret de 1/16 po, percez un avant-trou à chacun des emplacements marqués. Vous pouvez également utiliser un poinçon ou un clou pour percer les trous. Si vous posez le luminaire (A) sur une cloison sèche, utilisez les chevilles d’ancrage pour cloison sèche (FF).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Fixez le couvercle du compartiment des fils (D) au luminaire (A) à l’aide de vis (E). Avant de serrer les vis (E), assurez-vous qu’aucun des fils ne ressort du couvercle du compartiment des fils (D). 9 8 A D E 9. Posez quatre (4) tubes fluorescents F17T8 de 17 W T8/ CCT-3000 à CCT4100K/10 000 heures (non incluses). N’utilisez pas de tubes dont la puissance ne correspond pas à celle indiquée ci-dessus.
INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE Avant de remplacer l’ampoule, coupez la source d'alimentation principale du luminaire depuis le panneau de disjoncteurs ou de fusibles. Laissez au luminaire et aux tubes le temps de refroidir. Pour remplacer un tube, utilisez un tube fluorescent F17T8 de 17 W et 120 V CCT-3000 à CCT4100K/10 000 heures. Ces tubes sont couramment vendus dans les centres de rénovation de votre région et dans la plupart des grandes quincailleries. 1.
DÉPANNAGE En cas improbable de défaillance du ballast de votre luminaire, ou de douilles de vos lampes, il est possible de les faire remplacer par un électricien professionnel. Pour plus d'informations sur ces pièces remplaçables, veuillez demander à votre électricien d'appeler notre numéro de support technique au 1 866 439 9800. GARANTIE Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat originale.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO #0049354 LÁMPARA FLUORESCENTE DE 4 LUCES MODELO #LF1002-BR4-24T84-R ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie: Fecha de compra: ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800 de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este. 15 Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE C A C B D E B PIEZA A B C DESCRIPTIÓN Lámpara Portalámpara Difusor CANTIDAD 1 8 1 PIEZA D E DESCRIPTIÓN Tornillo para la cubierta del compartimiento de cables Tornillo CANTIDAD 1 2 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Empalme plástico Cant. 3 BB Aliviador de tensión Cant. 1 CC DD Tornillo para metal corto Tornillo para madera Cant. 4 EE Ancla de expansión para panel de yeso Cant. 2 Cant.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si faltan piezas o si éstas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana, gafas de seguridad, cinta aislante, pinzas, pinzas cortacables, pinzas pelacables, martillo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5. Marque los orificios de montaje ubicados cerca de las 4 esquinas de la bandeja de la lámpara. Después de marcar los orificios de montaje, retire la bandeja de la lámpara. Taladre un orificio guía de 1/16 pulg en las ubicaciones marcadas para los tornillos. También puede usar un punzón o un clavo para hacer una marca sobresaliente para los orificios para los tornillos.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Fije la cubierta del compartimiento de cables (D) a la lámpara (A) con los tornillos (E). Asegúrese de que ninguno de los cables sobresalga de la cubierta del compartimiento de cables (D) antes de apretar completamente los tornillos (E). 89 9. Instale (4) cuatro bombillas fluorescentes F17T8 T8/ CCT-3000 hasta CCT-41000K/10,000 horas de 17 vatios (no se incluyen). No utilice una bombilla fluorescente linear de otro vataje.
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS Avant de remplacer l’ampoule, coupez la source d'alimentation principale du luminaire depuis le panneau de disjoncteurs ou de fusibles. Laissez au luminaire et aux tubes le temps de refroidir. Pour remplacer un tube, utilisez un tube fluorescent F17T8 de 17 W et 120 V CCT-3000 hasta CCT4100K/10 000 heures. Ces tubes sont couramment vendus dans les centres de rénovation de votre région et dans la plupart des grandes quincailleries. 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el poco probable caso de que el equilibrador o el portalámparas o los portalámparas de su aplique de luz fallen, pueden ser reemplazados por un electricista calificado. Para obtener más información sobre estas piezas reemplazables, por favor, haga que el electricista contacte nuestro número de asistencia técnica llamando al 1-866-439-9800.