welcoming • sophisticated • inspiring allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ITEM #0339203, 0339204, 0339205, 0339206, 0810374 COMPLETE CLOSET KIT MODEL #WSWS-CS1C, WSWS-CS1W WSWS-CS1P, WSWS-CS1S, WSWS-CS1G Français p. 22 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Español p. 43 Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Lowes.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS J C Camlock System Operation............................................................................................... 2 O I B Package Contents............................................................................................................... 3 E D Hardware Contents...............................................................................................................4 M Safety Information...................................................
HARDWARE CONTENTS (shown not actual size) AA BB HARDWARE CONTENTS (shown not actual size) DD CC EE 1/4 x 1-1/4 in. Bolt Lock Washer Flat Washer Large Cam Lock Medium Cam Bolt Qty. 12 Qty. 12 Qty. 12 Qty. 34 Qty. 30 HH II JJ FF GG Small Cam Lock Small Cam Bolt Large Wood Dowel Small Wood Dowel M6 x 10 mm Screw Qty. 4 Qty. 4 Qty. 34 Qty. 8 Qty. 4 KK LL MM SS TT L - Bracket Drawer Handle Qty. 8 Qty. 1 WW M4 Allen Wrench Qty. 1 UU VV Large Cam Bolt Barrel Nut Qty.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • Do not allow children to climb or play in or around this product. • To avoid damage, assemble the product on a sturdy, level and protective surface. • Two or more persons must work together to install the unit onto the wall. • Make sure all bolts/screws are tightly fastened before the unit is used.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Attach base panel right (I) to assembly using large wood dowels (HH) and large cam locks (DD). 4 7. Attach base panel left (H) to assembly using large wood dowels (HH) and large cam locks (DD). DD Note: Make sure previously inserted medium cam bolts (EE) are completely seated. J K Hardware Used HH Large Cam Lock Large Wood Dowel DD HH Bolt CC Lock Washer Flat Washer HH WW Large Cam Lock Allen Wrench Large Wood Dowel L x5 x3 8.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Attach hutch panel left (A) and hutch panel right (B) to hutch panel back (D) and either front curved stretcher (E) or front straight stretcher (F) -- depending on which fits your closet look -- using large wood dowels (HH) and large cam locks (DD). From the back of the assembly, use flat washers (CC), lock washers (BB) and bolts (AA) to secure unit. Tighten with Allen wrench (WW). Then, secure assembly with large cam locks (DD).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 15. Insert drawer bottom panel (T) into drawer left panel (R), drawer right panel (Q) and drawer back panel (S). 18. Insert the drawer into the assembly by pressing down the release levers on the slide runners and sliding the drawer into the tracks of slides (U). 15 face sur ished 18 Hutch U Fin T Base LL Q R S 16. Insert small wood dowels (II) into drawer left panel (R) and drawer right panel (Q).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Wall Hanging Installation 21. Using a stud finder, locate the edges of the wood studs. Find the center line of each stud and draw a vertical reference line on the wall over each one. Position installation template (W) at desired location on wall. Long Shelf Installation 21 16 in. QQ Note: The bottom of the installation template (W) should be no less than 31-1/2 in. from the floor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE Pole Installation • Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and firmly connected. • Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting. • Never use water to clean the furniture as it may cause damage to the finish. • Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
WARRANTY TROUBLESHOOTING PROBLEM One end of metal pole does not rest properly onto the open pole holder (YY). POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The opening of open pole holder Use a quality level to ensure the flat does not face upward vertically. edge of the open pole holder is level while installing. The pole kit is tilting. The open and closed pole holders are not installed at the same level. Use a quality level to ensure the pole holders are level with each other. Screw went through side panel.
PART X Y AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR SS TT UU VV WW XX YY ZZ AB DESCRIPTION 22 mm Metal Pole 25 mm Metal Pole Bolt Lock Washer Flat Washer Large Cam Lock Medium Cam Bolt Small Cam Lock Small Cam Bolt Large Wood Dowel Small Wood Dowel M6 x 10 mm Screw PART # *WSWS-CS1C/W/P/S/G-24-22MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-25-25MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-27-1 1/4B *WSWS-CS1C/W/P/S/G-28-LW *WSWS-CS1C/W/P/S/G-29-FW *WSWS-CS1C/W/P/S/G-30-LCL *WSWS-CS1C/W/P/S/G-31-MCB *WSWS-CS1C/W/P/S/G-32-SCL *WSWS-CS1C/W/P/
welcoming • sophisticated • inspiring allen + roth® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE J C Fonctionnement du système Camloc .............................................................................. 23 O I B Contenu de l’emballage..................................................................................................... 24 E D Quincaillerie incluse........................................................................................................... 25 M Consignes de sécurité.................................................
QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle) AA BB DD CC QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle) EE Boulon de 1/4 po x 1 1/4 po Rondelle de blocage Rondelle plate Grande attache Camloc Vis Camloc moyenne Qté. 12 Qté. 12 Qté. 12 Qté. 34 Qté. 30 HH II JJ FF GG Petite attache Camloc Petite vis Camloc Goujon de bois long Goujon de bois court Qté. 4 Qté. 4 Qté. 34 Qté. 8 Vis M6 de 10 mm Qté. 4 KK LL MM SS TT Support en L Poignée de tiroir Qté.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. • Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer sur l’article ni autour de celui-ci. • Assemblez l’article sur une surface solide, plane et protectrice, pour éviter de l’endommager. • Deux personnes ou plus doivent travailler de concert pour installer cet article au mur.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Fixez le panneau droit de la base (I) à l’ensemble à l’aide de goujons de bois longs (HH) et de grandes attaches Camloc (DD). Remarque : Assurez-vous que les vis Camloc moyennes (EE) que vous avez déjà installées sont entièrement enfoncées. 4 7. Fixez le panneau gauche de la base (H) à l’ensemble à l’aide de goujons de bois longs (HH) et de grandes attaches Camloc (DD).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10. Fixez le panneau gauche de l’étagère (A) et le panneau droit de l’étagère (B) au panneau arrière (D), ainsi que l’entretoise avant courbée ou droite (selon le style de votre placard) à l’aide de goujons de bois longs (HH) et de grandes attaches Camloc (DD). À partir de l’arrière de l’ensemble, fixez solidement l’ensemble à l’aide rondelles plates (CC), de rondelles de blocage (BB) et de boulons (AA). Serrez les boulons à l’aide de la clé hexagonale (WW).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 15. Insérez le fond du tiroir (T) dans le panneau gauche du tiroir (R), le panneau droit du tiroir (Q) et le panneau arrière du tiroir (S). 18. Insérez le tiroir dans l’ensemble en appuyant sur les leviers de dégagement des glissières et en faisant glisser le tiroir dans les glissières (U). 15 nie ace fi 18 Étagère U Surf T Base LL Q R S 16.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Installation au mur 21. À l’aide d’un détecteur de montants, repérez les bordures des montants. Trouvez le centre de chaque montant et tracez une ligne de référence verticale sur le mur. Placez le gabarit pour l’installation (W) sur le mur à l’endroit désiré. Remarque : Le bas du gabarit pour l’installation (W) devrait être à une distance minimale de 80,01 cm du plancher.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Installation des tringles 25. Insérez les tringles métalliques de 22 mm (X) dans les tringles métalliques de 25 mm (Y). En vous guidant à l’aide des supports à tringle fermés (ZZ), marquez l’emplacement des trous de vis. Percez des avant-trous d’une profondeur d’au moins 6,35 cm aux endroits marqués à l’aide d’un foret d’un diamètre de 3/8 po, puis insérez-y les chevilles d’ancrage pour cloison sèche (non incluses).
GARANTIE DÉPANNAGE PROBLÈME Une des extrémités de la tringle ne tient pas correctement sur le support à tringle ouvert (YY). La tringle est inclinée. CAUSE POSSIBLE L’ouverture du support à tringle ouvert n’est pas orientée vers le haut (à la verticale). MESURE CORRECTIVE Utilisez un bon niveau pour vous assurer que le bord plat du support à tringle ouvert est de niveau au moment de l’installation. Le support à tringle ouvert et le support à tringle fermé ne sont pas à la même hauteur.
PIÈCE X Y AA BB CC DD DESCRIPTION Tringle métallique de 22 mm Tringle métallique de 25 mm Boulon Rondelle de blocage Rondelle plate Grande attache Camloc NO DE PIÈCE *WSWS-CS1C/W/P/S/G-24-22MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-25-25MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-27-1 1/4B *WSWS-CS1C/W/P/S/G-28-LW *WSWS-CS1C/W/P/S/G-29-FW *WSWS-CS1C/W/P/S/G-30-LCL EE FF GG HH II JJ Vis Camloc moyenne Petite attache Camloc Petite vis Camloc Goujon de bois long Goujon de bois court Vis M6 de 10 mm *WSWS-CS1C/W/P/S/G-31-MCB *WSWS-CS1C/W/P/S/G-32-
welcoming • sophisticated • inspiring allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ARTÍCULOS #0339203, 0339204, 0339205, 0339206, 0810374 KIT DE ARMARIO COMPLETO MODELOS #WSWS-CS1C, WSWS-CS1W WSWS-CS1P, WSWS-CS1S, WSWS-CS1G ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE J C Funcionamiento del sistema de cerrojo de leva.................................................................44 O I B Contenido del paquete........................................................................................................45 E D Aditamentos.........................................................................................................................46 M Información de seguridad.........................................................
ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA BB Cant. 12 FF Cerrojo de leva grande Perno de leva mediano Cant. 12 Cant. 34 Cant. 30 II JJ HH Cerrojo de leva pequeño Perno de leva pequeño Cant. 4 Cant. 4 EE Arandela plana GG KK DD CC Perno de Arandela de 1/4 x 1-1/4 pulg seguridad Cant. 12 ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) Espiga grande Espiga pequeña de madera de madera Cant. 34 Cant.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • No permita que los niños se suban al producto o que jueguen cerca de él. • Para evitar daños, ensamble este producto sobre una superficie segura, nivelada y resistente. • Dos o más personas deben trabajar en conjunto para instalar la unidad en la pared. • Asegúrese de que todos los pernos/tornillos estén bien apretados antes de usar la unidad.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Fije el panel de base derecho (I) al ensamblaje con las espigas grandes de madera (HH) y los cerrojos de leva grandes (DD). Nota: asegúrese de que los pernos de leva medianos (EE) previamente insertados estén totalmente asentados. 4 7. Fije el panel de base izquierdo (H) al ensamblaje con las espigas grandes de madera (HH) y los cerrojos de leva grandes (DD).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Fije el panel de repisa izquierdo (A) y el panel de repisa derecho (B) al panel de repisa posterior (D) y al extensor curvo frontal (E) o al extensor recto frontal (F) (según cuál de estos se adapte al estilo de su armario) con espigas grandes de madera (HH) y cerrojos de leva grandes (DD). En la parte posterior del ensamblaje, use las arandelas planas (CC), las arandelas de seguridad (BB) y los pernos (AA) para asegurar la unidad.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 15. Coloque el panel inferior de la gaveta (T) en el panel izquierdo de la gaveta (R), el panel derecho de la gaveta (Q) y el panel posterior de la gaveta (S). 18. Para colocar la gaveta en el ensamblaje, presione hacia abajo las palancas de liberación en los rieles de deslizamiento y deslice la gaveta en los carriles deslizadores (U). 15 da caba ie a perfic Su 18 Repisa U T Base LL Q R S 16.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Instalación colgante para pared 21. Con un detector de vigas, localice los bordes de las vigas de madera. Localice la línea central de cada viga y trace una línea vertical como referencia en la pared sobre cada una. Coloque la plantilla de instalación (W) en el lugar que desee de la pared. Nota: la parte inferior de la plantilla de instalación (W) debe quedar a no más de 31-1/2 pulg/80, 01 cm del piso.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Instalación de las varillas 25. Inserte las varillas de metal de 22 mm (X) en las varillas de metal de 25 mm (Y). Con los soportes de varilla cerrados (ZZ) como guía, marque con un lápiz las ubicaciones de los orificios de los tornillos. Taladre orificios guía de 3/8 pulg/0,95 cm de diámetro al menos a una profundidad de 2-1/2 pulg/6,35 cm en las ubicaciones marcadas.
GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Un extremo de la varilla de metal no se puede apoyar correctamente sobre el soporte de varilla abierto (YY). El kit de la varilla está inclinado. El tornillo atravesó el panel lateral. La torre del armario está inclinada. No puede colgar la torre del armario en la pared. CAUSA POSIBLE La abertura del soporte de varilla abierto no apunta hacia arriba en dirección vertical.
PIEZA X Y AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR SS TT UU VV WW XX YY ZZ AB DESCRIPCIÓN Varilla de metal de 22 mm Varilla de metal de 25 mm Perno Arandela de seguridad Arandela plana Cerrojo de leva grande Perno de leva mediano Cerrojo de leva pequeño Perno de leva pequeño Espiga grande de madera Espiga pequeña de madera Tornillo M6 x 10 mm PIEZA # *WSWS-CS1C/W/P/S/G-24-22MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-25-25MP *WSWS-CS1C/W/P/S/G-27-1 1/4B *WSWS-CS1C/W/P/S/G-28-LW *WSWS-CS1C/W/P/S/G-29-FW *WSWS-CS1C/
