Use & Care Guide Washer Tumble Action NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Part No.
Table of Contents Important Safety Instructions ................................................................. 4 Before Washing Prepare Wash Load .............................................................................. 6 Sort ....................................................................................................... 6 Pretreat ................................................................................................. 7 Load Articles................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS) 11. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the User-Maintenance instructions or in published User-Repair instructions that you understand and have the skills to carry out. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your washer, follow these basic precautions: W023E 1. Read all instructions before using the washer. 2.
22. Always read and follow manufacturer’s instructions on packages of laundry and cleaning aids. Heed all warnings or precautions. To reduce the risk of poisoning or chemical burns, keep them out of the reach of children at all times (preferably in a locked cabinet). NOTE: The WARNING and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur.
Before Washing . . . Prepare Wash Load 2. Sort by Fabric and Construction Empty Pockets and Cuffs Make sure all pockets are empty and turn them inside out. One bobby pin, metal or plastic toy, nail or sharp object in a load can catch laundry and cause tears. Facial tissue left in a pocket will produce extreme “lint.” A crayon or lipstick in a wash load may cause stains that cannot be removed. Roll down cuffs and shake out grass, sand, and gravel.
Pretreat Load Sizes Pretreat shirt collars and cuffs with a pre-wash product or liquid detergent when placing them in the washer. Before washing, treat special stains with bar soap, liquid detergent or a paste of water and granular detergent. Use a pretreat soil and stain remover. Load sizes vary. Small and large items should be washed together to create a balanced load. If washing a large item, two bath towels should be added to even the load.
Water . . . Water Level Iron The washer will automatically adjust the water level to the type and size of the load during any fill. If iron is present in the water, the clothes may become an all-over yellow or they may be stained with brown or orange spots or streaks. Iron is not always visible in the water.
Laundry Tips . . . Laundry Aids Pretreat Products Use Comments • Use a pretreating agent and soak overnight to remove stains and soils. • Always follow manufacturer’s instructions with any pretreatment product. • Do not use a pretreating agent with chlorine bleach. • Do not use pretreaters around the washer or dryer control panel. They may harm the finish or panel markings.
Special Care . . . Starching We do not recommend starching in this washer. Knits A variety of knits are used for many types of clothing and household furnishings. Many knits are machine washable, some are hand washable, and some must be dry-cleaned. When buying, make sure the garment has a care label with care instructions. These directions must be followed. Some knits are stretched during their manufacture and may shrink or relax when exposed to water.
Washing Special Items . . . Always Follow Manufacturer’s Care Label Instructions Bedding • • • • Warm wash and warm rinse. PERMANENT PRESS cycle. Pretreat heavily soiled areas before washing. When washing an electric blanket, protect the plug by stitching the edge of the blanket over the plug. Only dry in the dryer if manufacturer says it can be done. Diapers • Rinse out diapers immediately in cold water and soak in a diaper pail with a small amount of detergent or enzyme presoak.
Washing Concerns . . . To keep clothes looking white or bright and to prevent a gradual build-up of soil or water hardness minerals on them, use proper washing practices at all times. If you notice that your clothes are not as bright as they should be, take corrective measures immediately. Problem Cause Solution Gray or Dingy Clothes Too Little or Too Much Detergent Add recommended amount of low-sudsing detergent to dispenser drawer before loading clothes.
Stain Removal . . . Many soils will not become stains if treated promptly. Older stains may be difficult or impossible to remove. Hot water will set some stains, particularly protein based stains. Use cold or warm water on these before washing in hot water. WARNING Never put highly flammable substances like gasoline, kerosene, waxes, cooking oils, dry-cleaning solvents, etc. into a washer or dryer. Never put articles that have been cleaned with such substances into a washer or dryer.
Stain Treatment Coffee, Tea Soak in cold water. Rub detergent into stain, rinse. If traces of the stain remain, launder in hot water with chlorine bleach (if safe for fabric). Crayon Treat the same as candle wax or wash in hot water (if safe for fabric) using soap (not a detergent) and 1-2 cups baking soda. If stains remain, professional drycleaning may be necessary. Deodorants and Anti-Perspirants Some of these products contain substances that can change the color of some dyes.
Stain Treatment Nail Polish Place face down on paper towel. Sponge with nail polish remover (non-oily) until stain disappears. Launder. Do not use nail polish remover on Acetate or Arnel fabrics. Paint Water-based — Treat by rinsing fabric in cool water while stains are still wet. Then launder. Dried paint cannot be removed. Oil-based — Pretreat with a solvent recommended on the paint container. If not available, use mineral spirits. Rinse. Pretreat with a stain remover or detergent, rinse and launder.
Maintenance . . . Cold Weather Care If the washer is delivered on a cold day (below freezing), or is stored in an unheated room or area during the cold months, do not attempt to operate it until the washer has had a chance to warm up. Vacations and Extended Non-Use IMPORTANT: To avoid possible property damage due to flooding, turn off the water supply to the washer whenever there will be an extended period of non-use. Care Of Your Washer Use only a damp or sudsy cloth for cleaning the control panel.
Before You Call For Service . . . You may save time and money by checking the following: If the Washer: Won’t Fill Won’t Start Won’t Tumble Won’t Spin Won’t Drain • Be sure power cord is plugged all the way into the electrical outlet. • • • • Close the loading door tightly. • • • • Check the house fuse or circuit breaker. • Turn on the hot and cold water faucets. • Pull timer knob out to start the washer. Check to make sure timer is not set at an OFF position.
If Service Is Required . . . If service is required, contact the nearest Factory Authorized Service Center. If you are unable to locate an authorized service center or are unsatisfied with the service performed on your washer, contact: When calling or writing about your washer, PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS. The model and serial numbers are located on the nameplate. The nameplate will be in the location shown. Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have.
Information For Handy Reference . . . Alliance Laundry Systems LLC Shepard Street P.O.
GuÌa de uso y cuidado De la lavadora Automática para uso doméstico con la modalidad de agitación H020IE3A Pieza No.
Índice Instrucciones de seguridad importantes .............................................. 23 Antes de lavar Preparación de la carga de ropa ........................................................... 25 Clasificación de la ropa........................................................................ 25 Tratamiento previo al lavado ............................................................... 26 Carga de ropa .......................................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES) ADVERTENCIA Para reducir el peligro de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales incluso letales al utilizar la lavadora, observe las siguientes medidas de precaución básicas: W023SA 7. Antes de sacar de servicio la lavadora o desecharla, saque la tapa del compartimiento de lavado. 8. No introduzca la mano en la lavadora si la tina o el agitador está en movimiento. 9.
16. Para reducir los riesgos de incendios, no debe introducirse en la lavadora ropa con rastros de sustancias inflamables, como por ejemplo, aceite vegetal, aceite de cocina, aceite para lubricar máquinas, productos químicos inflamables, diluyente de pinturas, etc., o prendas que contengan ceras u otros productos químicos, como por ejemplo mopas y paños de limpieza. Estas sustancias inflamables pueden provocar que las telas se prendan en fuego. 17.
Antes de lavar . . . Preparación de la carga de ropa Revise los bolsillos y dobleces para determinar si están vacíos Asegúrese de que los bolsillos estén vacíos, y voltéelos hacia fuera. Una horquilla, juguete plástico o metálico, clavo u objeto punzante en una carga de ropa puede engancharse en la ropa lavada y romperla. Una toalla facial que se deje en los bolsillos producirá demasiadas pelusas. Un creyón o lápiz labial en una carga de ropa para lavar puede dejar manchas que no pueden quitarse.
Tratamiento previo al lavado Tamaño de la carga Aplique un tratamiento previo al lavado en los cuellos y puños de las camisas, utilizando un producto de prelavado o un detergente líquido cuando coloque la ropa en la lavadora. Antes de lavar, aplique jabón en barra, detergente líquido o una pasta de jabón en polvo y agua en las manchas como tratamiento especial. Utilice un removedor de manchas y de suciedad como tratamiento antes del lavado. Los tamaños de la carga varían.
Agua . . . Nivel de agua Hierro El nivel de agua de la lavadora se ajustará automáticamente al tipo y tamaño de la carga durante el llenado. Si el agua tiene hierro, la ropa puede adquirir un tono amarillento o presentar manchas o franjas de color marrón o anaranjado. El hierro no siempre puede verse en el agua. Dureza del agua Soluciones a los problemas causados por el hierro La instalación de un ablandador de agua elimina pequeñas cantidades de hierro del agua suministrada.
Consejos para el lavado . . . Ayudas para el lavado Uso Comentarios Tratamiento antes del lavado • Utilice un producto para tratamiento previo al lavado y • No utilice productos para remojar deje la ropa en remojo desde la noche anterior para que contengan blanqueador de cloro. eliminar las manchas y la suciedad. • No utilice productos para tratamiento • Siga siempre las instrucciones del fabricante cuando antes del lavado cerca del panel de utilice un producto para tratamiento previo al lavado.
Cuidado especial . . . Uso de almidón No es recomendable almidonar la ropa en esta lavadora. Tejidos de punto Muchos tipos de ropa y accesorios del hogar están confeccionados con una gama de tejidos de punto. Una gran cantidad de tejidos puede lavarse en lavadora, y algunos deben lavarse al seco. Cuando compre una prenda, asegúrese de que tenga una etiqueta con las instrucciones para su cuidado. Estas instrucciones deberán seguirse.
Planchado permanente Cómo lavar las prendas de planchado permanente Por lo general, las prendas de vestir y de uso doméstico con planchado permanente o perdurable no ameritan ser planchadas cuando se lavan y se secan adecuadamente. No obstante, algunas prendas son más resistentes a las arrugas que otras. 1. Clasifique las cargas correctamente (consulte la sección Antes de lavar). 2. No lave estas prendas con ropa que suelten pelusas.
Lavado de prendas especiales . . . Siga siempre las instrucciones del fabricante que aparecen en las etiquetas para el cuidado de la ropa Ropa de cama • • • • Pañales • Enjuáguelos inmediatamente con agua fría y colóquelos en un balde con un poco de detergente o un producto de prerremojo con enzimas. • Limite la carga de ropa a dos docenas de pañales. • Se recomienda usar un detergente para todo uso.
Sonidos comunes de la lavadora . . . Sonidos Causa Aceleración Este sonido se escucha durante la etapa de centrifugado de cada ciclo. Golpeteo Estos sonidos agudos pueden producirlos los broches metálicos, cierres de cremallera, hebillas de correas o monedas al golpear el cilindro de lavador o el vidrio de la compuerta. Ruido parecido para al de un tambor Es posible que la lavadora esté fuera de balance. La lavadora está diseñada balancear la carga.
Problemas de lavado . . . Para mantener las prendas blancas y resplandecientes, aplique siempre los procedimientos de lavado adecuados a fin de evitar una acumulación gradual de sucio o la sedimentación de minerales causantes de la dureza del agua. Si observa que su ropa no está tan brillante como debería, adopte las medidas correspondientes de inmediato.
Eliminación de manchas . . . Muchos tipos de suciedad no se convierten en manchas si se eliminan rápidamente. Las manchas viejas pueden resultar difíciles o imposibles de eliminar. El agua caliente puede fijar ciertas manchas, especialmente las manchas causadas por proteínas. Utilice agua fría o tibia con estas manchas antes de lavarlas en agua caliente. ADVERTENCIA Nunca ponga sustancias inflamables tales como gasolina, queroseno, ceras, aceites para cocinar, etc.
Mancha Tratamiento Salsa de tomate y productos elaborados con tomate Quite el exceso. Sumerja la prenda en agua fría durante 30 minutos. Frote detergente sobre la mancha y, si no representa peligro para la tela, lave la prenda con agua caliente y use blanqueador de cloro. Goma de mascar Frote la mancha con hielo y arranque el exceso de goma. Coloque el lado de la mancha hacia la toalla de papel y frote con un solvente para lavado al seco utilizando una esponja.
Mancha Tratamiento Yodo Voltee la prenda al revés y enjuague la mancha con agua fría. A continuación sumerja la prenda en uno de los removedores de color disponibles en el mercado (Rit, Putman, etc.) o frote con una pasta de agua y almidón. Deje reposar por 15 - 30 minutos y seguidamente lave. Pintura de labios Coloque la mancha sobre una toalla de papel y frote con un líquido para lavar utilizando una esponja (véase la ADVERTENCIA que aparece en la página 35). Enjuague.
Mancha Tratamiento Óxido Aplique cualquier removedor de óxido que exista en el mercado (Whink, Rit, RoVer, etc.). Siga las instrucciones del fabricante. Lave como acostumbra. Ropa chamuscada Lave con agua caliente y blanqueador de cloro (si no representa peligro para la tela). Las telas pueden dañarse si se chamuscan. Si esto sucede, es posible que no pueda eliminar las marcas. Crema para el calzado Frote la mancha con detergente.
Mantenimiento . . . Cuidados en climas fríos Si la lavadora se entrega en un día extremadamente frío (temperatura por debajo del nivel de congelación) o se coloca en un área o salón sin calefacción durante los meses fríos, no trate de poner a funcionar la lavadora antes de que se caliente.
Antes de llamar al centro de servicio . . . Podría ahorrar tiempo y dinero verificando lo siguiente: Si su lavadora: No se llena No arranca No funciona durante el ciclo de agitado No funciona durante el ciclo de centrifugado No funciona durante el ciclo de desagüe • Posible causa Siga este procedimiento para solucionar el problema Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté debidamente enchufado en el tomacorriente. • • • • Cierre firmemente la compuerta de carga.
Si la lavadora necesita servicio . . . Si la lavadora necesita servicio, llame al centro de servicio autorizado más cercano. Si no puede localizar un centro de servicios autorizado o no quedó satisfecho con el servicio prestado, comuníquese con: Alliance Laundry Systems LLC Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971 Teléfono: (920) 748-3950 Cuando llame o escriba por algo relacionado con su lavadora, POR FAVOR TENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE de la misma.
Información para una referencia a la mano . . . Alliance Laundry Systems LLC Shepard Street P.O.
685981 (SP)
685981 43
685981 (SP)
