User guide

AT-3714F and AT-3726 Installation Guide
A-5
(Continued...)
AVVERTENZE ELETTRICHE
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
Per evitare SCOSSE ELETTRICHE non asportare il coperchio. Le
componenti interne non sono riparabili dall’utente. Questa unità ha
TENSIONI PERICOLOSE e va aperta solamente da un tecnico specializzato
e qualificato. Per evitare ogni possibilità di SCOSSE ELETTRICHE,
interrompere l’alimentazione del dispositivo prima di collegare o staccare i
cavi LAN.
ELEKTRISITET
ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK SJOKK
For å unngå ELEKTRISK sjokk, må dekslet ikke tas av. Det finnes ingen
deler som brukeren kan reparere på innsiden. Denne enheten inneholder
FARLIGE SPENNINGER, og må kun åpnes av en faglig kvalifisert tekniker.
For å unngå ELEKTRISK SJOKK må den elektriske strømmen til produktet
være avslått før LAN-kablene til- eller frakobles.
AVISOS SOBRE CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
ATENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
Para evitar CHOQUE ELÉTRICO, não retire a tampa. Não contém peças
que possam ser consertadas pelo usuário. Este aparelho contém
VOLTAGENS PERIGOSAS e só deve ser aberto por um técnico qualificado
e treinado. Para evitar a possibilidade de CHOQUE ELÉTRICO, desconecte
o aparelho da fonte de energia elétrica antes de conectar e desconectar os
cabos da LAN.
AVISOS ELECTRICOS
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ELECTROCHOQUE
Para evitar un ELECTROCHOQUE, no quite la tapa. No hay ningún
componente en el interior al cual puede prestar servicio el usuario. Esta
unidad contiene VOLTAJES PELIGROSOS y sólo deberá abrirla un técnico
entrenado y calificado. Para evitar la posibilidad de ELECTROCHOQUE
desconecte la corriente eléctrica que llega al producto antes de conectar o
desconectar los cables LAN.
TILLKÄNNAGIVANDEN BETRÄFFANDE ELEKTRICITETSRISK:
RISK FÖR ELEKTRISK STÖTFör att undvika ELEKTRISK stöt, ta ej av
locket. Det finns inga delar inuti som behöver underhållas. Denna apparat
är under HÖGSPÄNNING och får endast öppnas av en utbildad
kvalificerad tekniker. För att undvika ELEKTRISK STÖT, koppla ifrån
produktens strömanslutning innan LAN-kablarna ansluts eller kopplas ur.