Installation Guide

HELPF
U
L
HI
NT
#1:
Fo
r
b
e
s
t
re
s
ul
t
s
i
t
i
s
i
mpo
r
t
an
t
t
o
p
urc
h
as
e
pro
d
uc
t
(
c
as
e
s
)
f
ro
m
t
h
e
s
ame
R
U
N
#
(
d
y
e
l
o
t
)
wh
e
n
e
v
e
r po
s
s
i
ble
. Alway
s
i
n
s
t
all
p
lan
k
s
f
ro
m
3
t
o
4
c
as
e
s
at
o
n
e
t
i
me
.
D
i
f
f
e
re
n
t
run
#
’
s
c
an
h
av
e
s
h
ade
v
ari
at
i
o
n
s
.
E
v
e
r
y
c
as
e
o
f
a
llu
r
e
®
h
as
t
h
e
run
#
pri
n
t
e
d o
n
t
h
e
e
n
d
s
o
f
t
h
e
c
as
e
.
R
un
#
e
xa
mple
:
3
0
.0
1
.2
0
1
6
. I
f
y
o
u
do
h
a
v
e
mo
re
t
h
an
o
n
e
run
#
we
re
c
o
mme
n
d y
o
u
i
n
s
t
all pl
an
k
s
f
ro
m 3
o
r 4
di
f
f
e
re
n
t
c
as
e
s
f
ro
m
di
f
f
e
re
n
t
run
#
’
s
at
o
n
e
t
i
me
an
d
ra
n
d
o
mly
mi
x t
h
e
m
i
n
t
o
t
h
e
i
n
s
t
allat
i
o
n
as
y
o
u
g
o
.
T
h
i
s
wi
l
l e
n
s
ure
a
mo
re
n
at
ura
l
lo
o
k
i
n
g
f
lo
o
r
.
a
llu
re
®
ins
ta
lla
tio
n
limita
tio
ns
:
D
o
n
o
t
i
n
s
t
all
a
llu
r
e
®
o
v
e
r c
arp
e
t
o
r an
y
f
o
am
und
erlayment.
T
his pro
duc
t is no
t suitable fo
r any
o
utside use, sunro
o
ms/so
lariums, saunas,
seaso
nal
po
rc
hes, c
amping
trailers, bo
ats, RV's o
r ro
o
ms
that
have a po
tential
o
f flo
o
ding. Do
no
t install
in
ro
o
ms
o
r ho
mes
that are no
t temperature c
o
ntro
lled.
E
xpo
sure to
lo
ng ter
m direc
t sunlight c
an c
ause
damage to
yo
ur flo
o
r. Failure to
pro
perly shade o
r
U
V tint windo
ws c
an disc
o
lo
r, fade, o
r buc
kle
a
llu
re
®
.
U
se
windo
w
trea
tments o
r
U
V tinting o
n
wind
o
ws.
a
llu
re
®
is
no
t
intended
fo
r
use
o
n
stairs
o
r
ver
tic
a
l
sur
fac
es. Do
no
t gl
ue,
nail,
sc
rew o
r
fasten
to
substrate.
Insta
ll
c
abinetry
,
isl
and
a
nd
peninsul
a
c
o
unters,
va
nities,
tubs,
and
sho
wers
first.
T
hen insta
ll
a
llu
re
®
a
ro
und
them. Fo
r mo
re
info
r
ma
tio
n o
n instal
la
tio
n sp
ec
ific
a
tio
ns
pl
ease
see
the c
ha
r
t o
n p
age 6.
Fa
i
l
u
re
t
o
fol
l
ow
t
hese
g
u
i
d
el
i
nes
wi
l
l
voi
d
t
he
wa
rra
nt
y.
Condition
allure
®
prior to installation
The
Installation of
allure
®
ISO
CORE
doe
s not
re
quire
acclim
ation. How
e
v
e
r w
e
re
com
m
e
nd
installation in room
s w
ith te
m
pe
rature
s be
tw
e
en
5
5
°F &
9
0
°F (
1
3
°C
&
3
2
°C
)
. The
HVA
C
system
m
ust be
on and f
unctional be
f
ore
, during and after
installation. Product should be
store
d horizontally in
a dry are
a aw
ay f
rom
dire
ct sunlight. Do not leave
ne
xt to he
at or cooling ducts. Ensure that all trades
hav
e be
e
n com
ple
te
d to e
liminate
dry w
all dust,
paints, etc.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 1: Para mejores
resultados es importante que compres el producto
(las cajas) del mismo Núm. de LOTE (lote de teñido).
Siempre instale tablones o losas de 3 ó 4 cajas al
mismo tiempo. Núms. de lote distintos pueden tener
variaciones de tonalidad. Cada caja de allure
®
tiene el núm. de lote impreso en los extremos de la
caja. Ejemplo de un núm. de lote: 30.01.2016. Si
tienes más de un núm. de lote, recomendamos espe-
cialmente que instales losas de 3 ó 4 cajas
diferentes de lotes con núm. distintos y que las
mezcles aleatoriamente a medida que avances con
la instalación. Esto garantizará un piso de aspecto
más natural.
Limitaciones de la instalación de allure
®
:
No instalar allure
®
sobre alfombras ni contrapisos
de espuma de cualquier tipo. Este producto no es
adecuado para uso en exteriores, terrazas
interiores/solárium, saunas, porches estacionales,
remolques de camping, barcos, vehículos recreativos
y cuartos donde haya riesgo de inundación. No lo
instales en habitaciones o viviendas sin control de la
temperatura. La falta de adecuada de sombra o tinte
UV ventanas pueden decolorar, desvanecerse, o
hebilla allure
®
. Utilice cortinas o tintado UV en las
ventanas. allure
®
no está diseñado para usar en
escaleras o cualquier superficie vertical. No pegue,
clavo, tornillo o fijar al sustrato. Instale gabinetes,
isla y península mostradores, tocadores, bañeras y
duchas primero. Luego instale suelo alrededor de
ellos. Para obtener más información sobre las
especificaciones de instalación, por favor consulte la
tabla en la página 6.
No seguir estas
indicaciones anulará la garantía.
Acondiciona allure
®
antes de instalar
La instalación de allure
®
ISOCORE no requiere
aclimatación. No obstante, recomendados instalar
en habitaciones con temperaturas entre
55 °F y 90 °F (13 °C y 32 °C). El sistema de
calefacción, ventilación y aire acondicionado
(HVAC, por sus siglas en inglés) debe estar
encendido y funcionar bien antes, durante y después
de la instalación. El producto debe almacenarse en
posición horizontal en un área seca lejos de la luz
directa del sol. No lo dejes cerca de conductos de
calefacción o aire acondicionado. Asegura que se
completen todos los trabajos para eliminar pinturas y
polvo de las paredes.
ENGLISH
4
ESPAÑOL