P7 Seon USER MANUAL………………………………….…...4 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА…………….…20 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA.................................33 BETRIEBSANLEITUNG......................................49 FELHASZNALOI KEZIKONYV…………………...66 GEBRUIKERSHANDLEIDING............................78 PODRĘCZNIK DLA UŻYTKOWNIKA.................95 MANUAL DE UTILIZARE………………….…....112 PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE........................
EN BG CZ DE HU 1 Power button 1 Бутонът за захранване 1 tlačítko napájení 1 Power-Taste 1 Bekapcsoló gomb 2 Speaker 2 говорител 2 reproduktor 2 Lautsprecher 2 Hangszóró 3 Micro USB plug 3 Micro USB щепсел 3 Micro USB 3 Micro-USB 3 Micro USB 4 Light sensor 4 светлинен сензор 4 světelný senzor 4 Lichtsensor 4 fényérzékelő 5 Volume buttons 5 сила на звука 5 tlačítka hlasitosti 5 Lautstärketasten 5 Hangerő gombok 6 Earphones jack 6 слушалки жак 6 Sluch
Notices for the use of phone CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dangerous situations. Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the Handsfree mode. Turn off your phone while in an aircraft. Interference caused by mobile phones affects aviation safety, and thus is illegal to use it on the plane. Please make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane.
the warranty card on the date on which the product batch was sold on the market), before taking a product to the service shop, please check the updated list of approved service shops on Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”. Device power on/off and standby After inserting the SIM card, start the phone by holding down the Power button for 3 seconds. To power off, press and hold the same button and confirm.
Messaging To create and send an SMS, proceed as follows: - Open the applications menu; - Open the Messaging application; - From the bottom-right side of the screen touch Compose new message symbol; - Write the message; Note: You create an MMS by touching the attach symbol and adding media content: images, sound or movies. - In the top text box add the number or the name of the recipient; - Tap the arrow -> symbol from the right side of the text box to send the message.
- Tap the phone number you want to save; - Tap New contact button; - Select the memory where you will store: account or phone entry; - Enter contact information; - Finally, tap Save.
Customize contacts with photo Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo. To add a photo to one contacts follow the steps: - Open Contacts; - Touch the desired contact name; - On the top-right of the screen touch the contact editing symbol; - In the left corner of the screen touch the symbol to add image; - Select the input method of image: photo shoot or from gallery.
Note: the Gemini is a built-in technology that allows you to receive a phone call on a SIM card when you are making data transfer from the other SIM card. WLAN Touch Wi-Fi switch to activate. Open Wi-Fi to search for available networks automatically. Networks without password can be used directly, for others you need to enter the password first. Bluetooth Touch Bluetooth switch to activate. Touch Bluetooth to enter the device searching screen. You can modify settings by pressing the Menu button.
Sounds This option allows you to set audio tones for incoming calls, e-mail alerts and SMS notifications. Settings include: Vibration, Volume, Tone Audio, Reviews Select General / Silent / Meeting / Outdoor profile by touching the right side circle. Power Saving You can choose one of the three power schemes: -Closed -Normal: calling and messaging are available; data connection remains the same state -Super-long standby: calling and messaging services remains in the same state. Display a.
Battery Displays information about the charging status and usage of the battery. Applications Shows the list of the installed and downloaded applications, which of them are installed on SD CARD. Location Access to my location: enable applications to use your location information. GPS satellites: switch on/off the GPS receiver. Google location service: let applications to use the WiFi or mobile network connection to get localization.
4) Input method : you can select Android keyboard or MultiLing keyboard input method. 5) Text to speech settings 6) Pointer speed Reset to factory settings Backup my data: backup my settings and data of other applications. Factory data reset: clear all data stored on the phone. Accounts Add, manage and change synchronization options for the used accounts.
2.Touch and hold delay 3.Install web scripts Developer options Set options dedicated to the Android software developers About phone You can check the information about: phone status, legal information, software version.
Activate your Sygic GPS Navigation (Optional) The world’s most popular offline GPS navigation app from Sygic is preinstalled on this device. Enjoy navigation in 90 countries around the globe for 30 days for free. 1. Click on Sygic icon and launch application. 2. The application will download necessary files. 3. Select “World TRIAL” button. 4. Choose one or more maps and click “Proceed” to download. 5. Please don’t close the application and wait until the end of the download. 6.
7. Select the navigation voice. 8. You can join to Sygic community by entering your email. 9. Enjoy all your journeys with Sygic GPS navigation! For more information and support, please visit our website http://help.sygic.com/ .
Specifications General Language Romanian, English, German, Spanish, French, Dutch, Russian, Italian etc. 2G: 900/1800/1900 MHz 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Capacitive touchscreen , multitouch Android 4.4.
Sound Video Camera Data Vibration when call is connected 3.5mm jack Speaker Audio file playing Alert type Render Internet render Main camera resolution Video recording Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct VoIP USB 17 Yes Yes Yes Yes Vibrations, audio ringtone HD video formats with 1080p resolution HD with 1080p resolution 8MP HD 1080p @ 30fps Yes Yes Yes Yes Yes HSPA+ Yes Class10 Yes Class 12 4.0 with A2DP and EDR WiFi 802.
Sensors Internet Battery Package content G-senzor Yes Proximity sensor Yes Light sensor Yes Compass Yes Social networking Yes Capacity Li-Ion 2400 mAh Charger type DC 5V, 1000 mA Stand by Up to 240 hours Calling time Up to 580 minutes Phone, user manual, warranty card, charger, usb data cable, earphones 18
DECLARATION OF CONFORMITY Nr. 1299 We, SC VISUAL FAN SRL, importer located in Brasov, 61 Brazilor STR., registered at the Commerce Chamber Brasov no. J08/818/2002, CUI 14724950, assures, guarantee and declare on our own responsibility, in accordance with art.4 from HG nr. 1.
ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте. Карайте предпазливо: Препоръчваме да не използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи да го ползвате - включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ. Изключете телефона когато сте в самолет Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят на безопасността на въздухоплаването, и поради това е незаконно, да го използвате в самолета . Моля уверете се, че телефона е изключен докато сте в самолета.
За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите, моля проверете на страницата http://www.allviewmobile.com/, дали избрания сервиз фигурира в обновения списък с упълномощени сервизи. Включване изключване на устройството и режим на изчакване След поставяне на SIM картите, , включете телефона, чрез натискане на захранващият бутон за около 3 секунди. За да го изключите също задръжте захранващият бутон и после потвърдете.
А:Комуникаций: 1. Настройки на двете SIM карти: управление на GSM и 3G услуги. - Гласово повикване: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при извършване на гласово повикване или да пита преди всяко обаждане; - Видео разговор: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при провеждане на видео разговор); - Съобщения: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при изпращане на текстови съобщения; 2.
профилите, чрез промяна на рингтон, разпознавателен звук, или вибраций . 2. Дисплей: настройки на яркостта на дисплея, скрийнсейвъра, интерфейс анимаций и автоматично завъртане на дисплея; 3. Език и клавиатура: изберете език и метод за въвеждане на текст; 4. Дата и час: отворете за настройка на дата час и часова зона ; 5. Планиране на включване и изключване: Можете да настроите устройството за атоматично включване и изключване в определен час.; 6.
4. Сигурност: - Заключване на екрана: определя метод за отключване,парола или друг. - Заключване на SIM карта:активиране/деактивиране на заключване на SIM карта -Парола: Проверете за показване на паролата, докато въвеждате ; 5. Местоположение: - Използвайте wireless networks :отметка в квадратчето за да позволите на системата да определи вашето местоположение чрез Wi Fi или мобилната мрежа.
- Докоснете + символа в горната дясна страна на екрана; Изберете паметта в която искате да съхраните: - Добавете информация за контакта; - Накрая докоснете Готово / Done. СИМ карта или телефонна Добавяне на нов контакт от списъка с обажданията: - От менюто с приложенията отворете call log; - Докоснете телефонният номер който искате да запишете; - Докоснете Нов контакт / New contact button; - Изберете паметта в която искате да съхраните - Добавете информация за контакта; - Накрая докоснете Готово Done.
- Отворете Contacts; - Докоснете избраното име на контакт; - В горната дясна част на екрана докоснете символа за добавяне; - В левият ъгъл на екрана докоснете символа за снимки; - Изберете метод на въвеждане на изображението: фото снимка или от галерията. За да добавите специфичен рингтон към контакта направете следното: - Отворете Contacts; - Докоснете избраното име на контакта; - Натиснете options бутон и Options ; - Докоснете Ringtone и изберете желаният звук.
Забележка: Вие създавате MMS чрез докосване прикачвате символ и добавяте медийно съдържание: изображения, звук или филми. - В началото текстовото поле добавите номера или името на получателя; - Докоснете стрелката от дясната страна на текстовата кутия за да изпратите съобщението.
Aктивирайте навигационната система Sygic GPS (незадължителен) Най-популярното приложение за офлайн навигация чрез GPS Sygic е предварително инсталирана на това устройство. Насладете се на бразуване в 90 страни по целия свят, безплатно, за период от 30 дни. 1. 2. Щракнете върху иконата Sygic и апликацията стартиране. Aпликацията ще свали необходимите файлове. 3. Изберете копчето “World TRIAL”. 4. Изберете една или повече карти и щракнете върху “Продължете /Proceed” за свалене. 5.
7. Изберете гласа за навигация. 8. Можете да се присъедините към общността Sygic чрез въвеждане на електронния адрес (е-мейл). 9. Насладете се на всички пътувания с GPS Sygiс навигация! За повече информация и помощ, моля посетете нашия уеб сайт http://help.sygic.com/ .
ХАРАКТЕРИСТИКИ Общи Език Размери Български, Английски, Немски, Италиански, Руски, Румънски и др. 2G: 900/1800/1900 MHz 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm Тегло 146,4g Вид IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Тъчскрийн Капацитивен тъчскрийн, мултитъч. Оперативна система Процесор Android 4.4.2 Kit Kat GPU MALI-450 GPS Да AGPS радио 3G видео разговори Да Да Да Flash памет 8GB RAM памет 1GB 3.
Резолюция на главната основната камера 8MP Видео запис HD 1080p @ 30fps Геотагове Да 3G HSPA+ Bluetooth 4.0 с A2DP и EDR WLAN WiFi 802.11 b/g/n WiFi Direct / VoIP Да / Да USB Да , 2.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Nr.1299 Ние, SC VISUAL FAN SRL, вносител със седалище в Брашов, 61 Лилияцулуи Стр., дружество регистрирано в Търговската Камара на гр. Брашов под no. J08/818/2002, CUI 14724950, удостоверяваме, гарантираме и декларираме на собствена отговорност, в съответствие с член 4 от HG NR. 1.
Bezpečnostní opatření DŮLEŽITÉ! Prosíme, přečtěte si pozorně tyto pokyny a postupujte podle nich, v případě nebezpečných situací. Bezpečnost při řízení: Je doporučeno nepoužívat mobilní telefon, pokud řídíte. Pokud jej musíte použít, vždy použijte systém “Volné ruce” při řízení. Vypněte mobilní telefon, pokud se nacházíte v letadle. Rušení způsobené mobilními telefony ovlivňují bezpečnost letectví, tudíž je nelegální je používat v letadle.
bude platný. Aby se předešlo problémům, které mohou nastat ohledně servisů které již nejsou přijaté S.C. Visual Fan S.R.L. (jelikož Visual Fan si vyhrazuje právo ukončit spolupráci s jakýmkoliv přijatým spolupracujícím servisem, uvedeným na záručním listu ke dni uvedení do prodeje skupiny výrobků), před předáním výrobku do servisu, prosíme zkontrolujte aktualizovaný seznam přijatých servisů, uvedený na stránkách Allview v sekci “Suport&Service - Autorizovaný servis”.
Pro zvednutí hovoru posuňte centrální symbol doprava, a pro zamítnutí hovoru jej posuňte doleva. Zprávy Pro vytvoření a odeslání zprávy SMS, postupujte takto: - Otevřete menu aplikací; - Otevřete aplikaci Zprávy; - V pravém dolním rohu displeje stiskněte tlačítko nové zprávy; - Zadejte text zprávy; Poznámka: Můžete převést zprávu na MMS stisknutím symbolu spona a vložením obsahu media: obrázky, zvuky nebol filmy.
Přidání kontaktu z historie hovorů: - Z menu aplikací otevřete aplikaci Telefon; - Dotkněte se telefonního čísla, které chcete uložit; - Dotkněte se tlačítka Nový kontakt; - Vyberte paměť nebo účet kam chcete uložit zadání; - Zadejte údaje kontaktu; - Nakonec se dotkněte tlačítka Uložit.
stisknutím tlačítka Přidat účet; - Zaškrtněte možnost Seznam. Personalizace kontaktů s vlastním obrázkem Poznámka: Kontaktům z paměti SIM nelze přidělit zvuky nebo vlastní obrázek. Pro přidělení obrázku postupujte takto: - Otevřete Kontakty; - Dotkněte se jména požadovaného kontaktu; - V dolní části displeje se dotkněte symbolu editace kontaktu; - Dotkněte se symbolu kontaktu; - Vyfoťte nebo vyberte obrázek z galerie k přiřazení ke kontaktu.
Správa SIM Možnosti na konfiguraci služeb volání, zpráv, a datového provozu, jednotlivě pro každou SIM. Poznámka: Gemini je integrovaná technologie, která Vám umožní přijímat hlasové hovory na jednu z karet SIM, pokud provádíte datový provoz na druhé kartě SIM. Wi-Fi Nastavení WiFi: použijte příslušná tlačítka pro použití funkce. Otevřete WiFi, lze vyhledávat dostupné sítě automaticky, sítě bez hesla lze použít přímo, v případě zaheslovaných sítí je potřeba zadat heslo.
Předvolby. Přístupové body: prohlížíte a měníte přístupové body. Operátoři sítí. Profily Tato část Vám umožní nastavit zvukové tóny pro příchozí hovory, upozornění na e-mail a sms, oznámení. Nastavení zahrnují: Vibrace, Hlasitost, Zvukové tóny, Oznámení Vyberte Obecné / Tichý režim / Porada / Venku. Dotkněte se bodu na pravé straně pro výběr.
Paměť Zobrazit všech a zbývající paměti Akumulátor Zobrazení informací o stavu nabíjení baterie a o jejím používání. Aplikace Řízení aplikací: Řízení a vymazávání nainstalovaných aplikací. Lokalizační služby Přístup k umístění: umožňuje aplikacím používat informace o umístění. Satelity GPS: aktivace/deaktivace používání satelitů GPS Lokalizační služba Google: umožněte odeslání anonymních lokalizačních dat. Umožněte používání dat ze zdrojů, jako jsou WiFi nebo mobilní sítě pro určení přibližného umístění.
Jazyk a metoda zadávání 1. Výběr Jazyku: Zahrnuje všechny jazyky z telefonu 2. Korektor pravopisu 3. Personalizovaný slovník: přidání nebo vymazání slov ve vlastním slovníku. 4. Metoda zadávání: vyberte požadovaný model klávesnice 5. Jednotlivá nastavení klávesnice 6. Nastavení hlasového vyhledávání Náhradní kopie a reset Můžete vytvořit náhradní kopií dat nebo můžete provést resetování telefonu na tovární nastavení. Účty Řízení účtů a nastavení synchronizace. Datum a čas 1.
Plánování zapnutí/vypnutí Můžete nastavit čas automatického zapnutí nebo vypnutí telefonu. Plánování režimu letadla Nastavení zapnutí a vypnutí režimu letadla v přednastavených časech. Přístupnost 1. Tlačítko Power ukončí hovory 2. Na zpoždění stisknout-a-podržet 3. Instalování skriptů web Vývojářské možnosti Nastavení a možnosti potřebné pro vývojáře aplikací Android. O telefonu 1. Nastavení telefonu 2. Legální informace 3.
Aktivujte Navigační systém Sygic GPS (Volitelný) Nejpopulárnější aplikace na světě na navigaci offline prostřednictvím GPS od Sygic je předinstalována na tomto přístroji. Užijte si navigace v 90 zemích po celém světě zdarma po dobu 30 dnů. 1. 2. Klikněte na ikonku Sygic a spouštěcí aplikaci. Aplikace stáhne potřebné soubory. 3. Vyberte tlačítko “World TRIAL”. 4. Vyberte jednu nebo více map a klikněte na “Pokračovat /Proceed” pro stažení. 5.
7. Vyberte navigační hlas. 8. Můžete se připojit ke komunitě Sygic zavedením e-mailové adresy. 9. Užijte si všechny cesty s navigací GPS Sygic! Pro více informací a podporu, prosíme, navštivte naše webové stránky http://help.sygic.com/ .
Specifikace Obecné Jazyk Síť Rozměry Rozměry Hmotnost Typ Touchscreen SO CPU GPU GPS AGPS rádio Video volání prostřednictvím 3G Paměť Flash Paměť RAM Widget Turn to Mute Displej Charakteristiky 45 Rumunština, Angličtina, Němčina, Španělština, Nizozemština, Ruština, Italština apod. 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen capacitiv, multitouch Android 4.4.
Zvuk Video Kamera Data 3.5mm jack Reproduktor Přehrávání zvukových souborů Typ upozornění Přehrávání Přehrávání toku Rozlišení hlavní kamery Nahrávání videa Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN Přímá Direct VoIP USB 46 Ano Ano Ano Vibrace, ringtone audio Formáty videa HD s rozlišením 1080p HD při rozlišení 1080p 8MP HD 1080p @ 30fps Ano Ano Ano Ano Ano HSPA+ Ano Class10 Ano Class 12 4.0 s A2DP a EDR WiFi 802.11 b/g/n Ano Ano Ano 2.
Senzory Internet Baterie Obsah balení G-senzor Ano Senzor Blízkosti Ano Senzor světla Ano Kompas Ano Hotspot Tethering prostřednictvím Wi-Fi Kapacita Li-Ion 2400 mAh Typ nabíječky DC 5V, 1000 mA Stand by Do 240 hodin Hovor Do 580 minut Telefon, uživatelská příručka, záruční list, nabíječka, datový kabel USB, sluchátka 47
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č.1299 My, Visual Fan SRL, se sídlem v Brasov, Str Brazilor nr61, 500314 Rumunsko, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. J08/818/2002, IČO RO14724950, jako dovozce, zajišťujeme a čestně prohlašujeme, dle předpisů čl. 4 Rozhodnutí vlády č.1.
Sicherheitsmaßnahmen WICHTIG! Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrfällen Sicherheit beim Fahren: Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht während Sie fahren zu benutzen. Wenn Sie es benutzen müssen, benützen Sie immer das „Hands free“ System während Sie fahren. Sie müssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten.
(weil Visual Fan behält sich das Recht, die Zusammenarbeit mit jeder genehmigten Partner- Werkstatt bestehend am Garantiezertifikat am Datum der Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe) nicht genehmigt sind, zu vermeiden, bitten wir Sie, bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt führen, die aktualisierte Liste der genehmigten Werkstätte zu überprüfen. Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung “Support&Werkstatt – Genehmigte Werkstatt”.
Um Anrufe zu beantworten, gleiten Sie das Zentralsymbol nach rechts, und um den Anruf abzulehnen, gleiten Sie nach links. Sie können Nummern direkt vom Anrufprotokoll wählen, berühren Sie den Anrufknopf im rechten Bereich der gewünschten Nummer.
- Wählen Sie den Speicher oder das Konto, wo die Eintragung gespeichert werden soll; - Eintragung der Kontaktangaben; - Am Ende, berühren Sie den Speicherknopf.
benutzen, das für den Zugang zum virtuellen Anwendungsladen nötig ist. Sie können die Angaben eines Kontos wie folgend synchronisieren: - Aktivieren Sie den Anwendungmenü > Einstellungen -> KONTOS; - Berühren Sie das gewünschte Konto; wenn Sie kein bereits eingetragene Konto besitzen, können Sie die Angaben eines neuen Konto eintragen, indem Sie den Knopf Hinzufügen eines Kontos drücken;. - Wählen Sie Agenda.
Konto besitzen, wird die Eintragung von Angaben beantragt. Wenn nicht, drücken Sie den Knopf Neues Konto um ein neues Konto zu erstellen und folgen Sie die Schritte, die auf den Bildschirm angezeigt werden. Einstellungen SIM Verwaltung Konfigurierungsoptionen der Anrufdienste, Nachrichten und Datenverkehr, individuell für jede SIM-Karte.
Portables Hotspot Einstellungen: Sie können das Telefon benutzen, um einen Punkt für Wireless-Zugang zu erstellen. Wifi Direkt Mobilnetze: Der 3G Dienst: aktivieren Sie diese Option um den 3G Dienst zu deaktivieren/aktivieren. Präferenzen. Zugangspunkte: visualisieren Sie und ändern Sie die Zugangspunkte. Netzbetreiber. Profils Diese Option erlaubt Ihnen die Rufsignale für die Eingangsanrufe, das E-Mail- und SMS- Signal, Ankündigungen.
b. Hintergrundbild: Sie können Hintergrundbilder für das Hauptbildschirm wählen, für den Versperrungsbildschirm und für das Menü; c. Eigenrotierung des Bildschirmes: Drehen Sie das Mobiltelefon um die Orientierung des Bildes zu ändern; d. Warnung für verlorene Anrufe und SMSs: haken Sie diese Option um die visuelle Warnung für verlorene Anrufe und neues SMS zu aktivieren, durch die periodische Einschaltung des Bildschirms.
Sicherheit Versperrung des Bildschirmes. Sie können eine der folgenden Muster wählen: Ohne, Gleitung, Model, PIN, Passwort. Info über den Inhaber: Sie können vorausbestimmte Angaben in dem Versperrungsbildschirm anzeigen. Aktivieren der SIM-Karte. Sichtbare Passwörter: Anzeige der Passwörter während Sie diese beifügen. Verwalter des Gerätes. Unbekannte Quellen: abhaken Sie um die Installation der Anwendungen zur Installierung von Anwendungen von unbekannten Quellen zu erlauben. Vertrauensakkreditierungen.
Reservekopie und Reset Sie können eine Kopie der Daten anfertigen oder eine Rücksetzung des Telefons zu den Fabrikeinstellungen. Kontos Verwaltung von Kontos und Einstellungen zur Synchronisierung. Datum und Uhr 1. Automatisch: Benutzen Sie das von dem GPS Modul zur Verfügung gestellte Datum und Uhr. 2. Automatische Zeitzone: wählen Sie diese Option um automatisch die Zeitzone festzulegen. 3. Einstellung des Datums: Gleiten Sie den Tag/Monat/das Jahr um das Datum einzustellen. 4.
Installierung von Web-Skripten Optionen für den Entwickler Einstellungen und Optionen, die für die Entwickler von Android-Anwendungen nötig sind. Über das Telefon 1.Zustand des Telefons 2.Legale Informationen 3.
Aktivieren Sie Ihre Sygic GPS Navigation-App (Fakultativ) Auf diesem Gerät ist die populärste offline GPS Navigations-App der Welt vorinstalliert. Genießen Sie die Navigation in 90 Ländern der Welt 30 Tage kostenlos. 1. Klicken Sie auf das Sygic- Symbol und starten Sie die App. 2. Die App wird die die nötigen Dateien herunterladen. 3. Selektieren Sie den “World TRIAL” Knopf. 4. Wählen Sie eine oder mehrere Landkarten und klicken Sie auf „Fortfahren“ um sie herunterzuladen. 5.
7. Selektieren Sie die Stimme. 8. Sie können der Sygic Gemeinschaft per email beitreten 9. Genießen Sie alle Ihre Reisen mit der Sygic Navigation App. Für mehr Infos und Support besuchen Sie unsere Website: http://help.sygic.com/ .
Technische Einzelheiten Allgemeines Die Sprache Rumänisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Holländisch, Russisch, Italienisch etc. 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen capacitiv, multitouch Android 4.4.2 Kit Kat Cortex-A7, 1,5 GHz Hexa Core MALI-450 Ja Ja Ja Ja Das Netz Dimensionen Display Eigenschaften Sunet Dimensionen Gewicht Typ Touchscreen SO CPU GPU GPS AGPS Radio Video-Anrufe durch 3G Flash-Speicher RAM-Speicher 3.
Video Kamera Daten Sensoren Lautsprecher Wiedergabe von Audio-Dateien Typ des Alarmsignals Wiedergabe Wiedergabe des Durchlaufs Auflösung der Hauptkamera Video-Aufnahme Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct VoIP USB G-Sensor Nachbarschaftssensor Ja Ja Schwingung, Audio Klingeltone Videoformate mit der Auflösung von 1080p HD mit einer Auflösung von 1080p 8MP HD 1080p @ 30fps Ja Ja Ja Ja HSPA+ Ja Class10 Ja Class 12 4.
Internet Batterie Paketinhalt Lichtsensor Zirkel Hotspot Leistung Art des Ladegerätes Stand by Gespräch Ja Ja Tethering durch Wi-Fi Li-Ion 2400 mAh DC 5V, 1000 mA Bis zu 240 Stunden Bis zu 580 Minuten Telefon, Betriebsanleitung, Garentieurkunde, Zufuhrvorrichtung, Datenkabel, USB , Ohrhörer 64
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nr.1299 Wir, Visual Fan SRL, mit dem Sitz in Brasov, Str Brazilor Nr.61, 500314 Rumänien, eingetragen bei dem Handelsregister Brasov unter Nr. J08/818/2002, mit dem Einzigen Eintragungskode RO14724950, in unserer Eigenschaft als Einführer, sichern, gewährleisten und erklären auf eigener Verantwortung, gemäß den Vorschriften des Artikels 4 der Regierungsverordnung Nr.1.
BIZTONSAG FONTOS! Olvassuk el az alabbi egyszeru utmutatot. Az itt leirtak be nem tartasa veszelyekkel jarhat, vagy torvenyserto lehet. Bovebb informaciot a reszletes felhasznaloi utmutato tartalmaz. Tartsunk be minden helyi jogszabalyt. Vezetes kozben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jarmuvet iranyithassuk. A biztonsag legyen vezetes kozben a legfontosabb szempont. Kapcsoljuk ki a keszuleket olyan helyeken, ahol annak hasznalata tiltott, interferenciat, illetve veszelyt okozhat.
legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az “Support&Service – Approved service” reszen talalhato. A telefon be- vagy kikapcsolasa Nyomjuk meg es tartsuk lenyomva a bekapcsologombot 3 masodpercig. Ha roviden nyomjuk meg a Bekapcsolasi gombot, a telefon keszenleti allapotba lep. A keszulek elso bekapcsolasakor kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat a keszulek kezdeti beallitasainak megadasahoz.
Telefonalas Ismerje meg a telefonalasi funkciokat, peldaul a hivasok kezdemenyezeset es fogadasat a telefonalas kozben elerheto funkciok hasznalataval, valamint a telefonalassal kapcsolatos szolgaltatasok testreszabasat es igenybevetelet. Beerkezo hivas eseten huzza jobbra az ikont, visszautasitashoz huzza balra az ikont. A keszulek a nem fogadott hivasokat megjeleniti a kijelzon.
- Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat; - Irjuk be a telefonszamot; - Valassza a Uj nevjegy letrehozasa lehetoseget.; - Valasszon memoriahelyet - Irja be az adatokat - valassza a Ment lehetoseget..
BEALLITASOK Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a Beallitasok lehetoseget: Ket SIM beallitasa: GSM es 3G beallitasi szolgaltatas. - Hanghivas: Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol ertelemszeruen akar hivni vagy a telefon kerdezzen ra minden alkalommal - Video hivas: Valasszaki a SIM kartyat, amelyikrol video hivast akar kezdemenyezni.
- Mobilhalozatok: Az elerheto halozatok keresese es egy halozat kivalasztasa barangolasra. Profilok A keszulek altal megszolaltatott hangok beallitasainak modositasa. Akkumulatorhasznalat: Mi hasznalta az akkumulatort Sajat pozicio: - Hozzajarulas helyadatokhoz: Hely megjelenitese az alkalmazasokban. - GPS muholdak hasznalata: Utszaszintu helymeghatarozas (cask nyilt helyen lehetseges) Biztonsag: - Kepernyozar beallitasa: Kepernyo lezarasa mintaval, PIN koddal vagy jelszoval.
Aktiválja a Sygic navigációs rendszert (választható) A világ legnépszerűbb offline GPS navigációs alkalmazás a Szgiktől, ezen a készüléken telepítve van. Élvezze íngyen 30 napig a navigálást 90 országban. 1. Kattintson a Sygic iconra az alkalmazás beínditásához. 2. Az alkalmazás lefogja tölteni a szükséges fájlokat. 3. Válassza a “World TRIAL” gombot. 4. Válasszon egy vagy több térképet és lépjen tovább a letöltéshez. 5. Ne állítsa le az alkalmazást és várja meg a telyes letöltést. 6.
7. Válassza ki a navigációs hangot. 8. Ön is csatlakozhat a Sygic közösséghey ha megadja az e-mail címét. 9. Élvezze az összes utazást a Sygic GPS navigációval! Több információ és támogatás a kóvetkező honlapon: http://help.sygic.com/ .
Sajatossagok Alltalanos Nyelv Roman, Angol, Nemet, Spanyol, Francia, Holland, Orosz, Olasz stb. 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen, multitouch Android 4.4.
Hang Video Kamera Adat Vibral mikor valaszol 3.5mm jack Hangszoro Audio fajlok lejatszasa Figyelmeztetes Lejatszas Rogzites Hatulso kamera Video rogzites Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Arc felismeres Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direkt VoIP Igen Igen Igen Igen Feny, Vibralas, Hang HD (1080p) HD (1080p) 8MP HD 1080p @ 30fps Igen Igen Igen Igen Igen HSPA+ Igen Class10 Igen Class 12 4.0 A2DP es EDR-el WiFi 802.
Szenzorok Internet Akkumulator Tartalom USB Igen 2.
MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 1299 sz. Mi, a Visual Fan Kft, szekhely Brasso, Brazilor u 61, 500314 Romania, cegbejegyzes szam J08/818/2002, CUI RO14724950, mint importor, egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék, amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint az 4cikk HG nr.1.022/2002 villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak.
Over deze gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit mobiele toestel van Allview Mobile. Dit toestel biedt hoogwaardige mobiele communicatie op basis van de uitzonderlijke technologie en de hoge normen van Allview Mobile. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap bekend te maken met de functies en onderdelen van het toestel. Veiligheids Instructies OPGELET! Lees alstublieft aandachtig deze handleiding en de instructies door. Veiligheid tijdens het rijden.
Noodoproepen: Zorg dat de GSM aangeschakeld is als u een noodoproep wilt maken. Toets in Europa 112 en druk op de belknop. Zodra u met een operator spreekt, meldt dan duidelijk uw locatie en omschrijf de aard van het noodgeval. Beeindig het gesprek niet totdat de operator het vraagt. Accu en opladen: Het is aanbevolen om de accu voor het eerste gebruik volledig op te laden. Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven de 40 graden Celcius. Gooi accu`s nooit in vuur en laat ze ook niet vallen.
Ontgrendelen, homescreen en applicatiemenu. Om het scherm te kunnen ontgrendelen vanuit de standbyfunctie, druk dan eenmaal op de aan/uitknop en veeg vervolgens het icoontje naar het slotje toe. Als u dit correct uitvoert komt u terecht op het Android bureaublad. Alle bureaubladen kunnen geheel naar eigen wens gepersonaliseerd en aangepast worden. Bovenaan ieder scherm treft u een notificatiebalk aan waar u informatie aantreft over de status uw GSM.
NB: U kunt eenvoudig een MMS aanmaken door door middel van het “Attach” symbol een bijlage toe te voegen aan uw bericht. . - Voeg in de bovenste box het nummer of naam van de ontvanger in. - Klik op het Pijltje -> symbool aan de rechterzijde van de tekstinvoer box om uw bericht te verzenden. Contacten U kunt het telefoonboek benaderen via het hoofdmenu van uw toestel onder de naam “Personen”.
Importeren/Exporteren van contacten U kunt uw contacten als volgt eenvoudig importeren van of exporteren naar diverse geheugenlocaties.
- Open Personen - Selecteer de gewenste contactpersoon - Klik rechtsboven in het scherm op het contact aanpassen symbool - In de linker hoek van het scherm, klik op het symbool voor het toevoegen van een afbeelding - Selecteer of u een foto wilt maken of er een wilt selecteren uit uw fotogalerij. Google Play Market De Google Play Market biedt een zeer ruim aanbod in diverse applicaties voor allerhande toepassingen. Van spelletjes tot financiele toepassingen en van fotografieapplicaties het laatste nieuws.
Bluetooth Hier kunt u Bluetooth aan/uit schakelen. Open de Bluetooth functie om naar beschikbare apparaten te zoeken. Koppel vervolgens eenvoudig met deze apparaten door eenmaal op de naam van het apparaat te klikken. Data gebruik Hier kunt u het mobiel datagebruik van uw toestel per simkaart in de gaten houden. Tevens kunt u hier ook grenzen stellen aan het gebruik van mobiel internet per simkaart. .
Accubesparing Hier kunt u een keuze maken uit 3 energie instellingen: - Uit (geen energie besparing) -Normaal: bellen en SMSen zijn beschikbaar; data connectie blijft aanstaan. -Super-lange standby: Enkel bellen en SMSen blijven beschikbaar. Al het overige is uitgeschakeld. Beeldscherm a. Helderheid. Pas de helderheid aan van het scherm b. Wallpaper: verander de wallpaper op het homescreen en het lockscreen c. Auto rotatie Hier kunt u de functie autorotatie van het display aan/uit zetten, d.
Locatiediensten Toegang tot GPS instellingen voor positiebepalingen GPS satellieten: hier kunt u de GPS sensor van het toestel aan/uit schakelen. Google locatie service: Hiermee geeft u Google toestemming om zoekresultaten op uw locatie af te stemmen. Beveiliging 1) Schermbeveiliging: hier kunt u een unlock code, pin of patroon instellen om uw toestel te deblokkeren. 2) SIM kaartvergrendeling: Hier kunt u instellen of u de simkaart wilt laten vragen om een pincode.
Back-up en terugzetten Backup van mijn gegevens maken: Door middel van deze optie kunt u een backup maken van WiFI wachtwoorden en andere instellingen naar de Google servers. Automatisch herstellen: Het toestel zal automatisch zichzelf instellen met de gegevens welke u heeft bewaard. Terugzetten op fabrieksinstellingen: Hiermee wist u al uw gegevens op het toestel en wordt het toestel weer teruggezet naar fabrieksinstellingen. Accounts en synchroniseren.
2.Vertraging tussen aanraken en vasthouden instellen 3.Webscripts installeren Ontwikkelaarsopties Diverse opties gemaakt voor Android ontwikkelaars. Over de telefoon Hier treft u informatie over het toestel, juridische informatie en softwareversie evenals de status van o.a. de accu, IMEI, WiFi op uw toestel.
Activeer het Navigatiesysteem Sygic GPS (Facultatief) De meest populaire offline navigatie-app ter wereld van Sygic is vooraf geïnstalleerd op dit toestel. Geniet van gratis navigatie in 90 landen over de hele wereld voor 30 dagen. 1. 2. Klik op het pictogram Sygic en start de applicatie. De applicatie zal hierna alle benodigde bestanden downloaden. 3. Selecteer de knop “World TRIAL”. 4. Kies een of meerdere kaarten en klik op“Verder gaan /Proceed” om te downloaden. 5.
7. Selecteer de navigatiestem. 8. Maak deel van de Sygic gemeenschap door het invoeren van uw e-mail adres. 9. Geniet van alle reizen met de GPS Sygic navigatie! Voor meer informatie en ondersteuning, bezoek onze website http://help.sygic.com/ .
Specificaties Algemeen Talen Netwerk Grootte Beeldscherm Gegevens Grootte Gewicht Type Touchscreen Platform CPU GPU GPS AGPS Radio 3G video bellen Flash geheugen RAM geheugen Widgets Meerdere taken tegelijkertijd 91 Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans, Roemeens, Russisch, Italiaans etc. 2G: 900/1800/1900 MHz 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Capacitief touchscreen , multitouch Android 4.4.
Geluid Video Camera Data Turn to Mute Trillen wanneer u in gesprek bent 3.5mm ingang Speaker Speelt audio bestanden Notificaties middels Render Internet render Camera achterop resolutie Video opnemen Touchfocus High Dynamic Range (HDR) LED flitser Gezichtsherkenning Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct 92 Ja Ja Ja Ja Ja Trillen, audio HD video met een 1080p resolutie HD video met een 1080p resolution 8MP HD 1080p @ 30fps Ja Ja Ja Ja Ja HSPA+ Ja, Class10 Ja, Class 12 4.
Sensoren Internet Batterij Inhoud verpakking VoIP Ja USB Ja 2.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT Nr. 1299 Wij, SC VISUAL FAN SRL, importeur te Brasov, 61 Brazilor STR., geregistreerd onder de Roemeense Kamer van Koophandel no. J08/818/2002, CUI 14724950, erkent, verzekert en verklaart onze eigen verantwoordelijkheid, in overeenstemming met art.4 van HG nr. 1.
Środki bezpieczeństwa WAŻNE! Prosimy zapoznać się uważnie z niniejszymi wskazaniami oraz wykonać wszystkie zalecenia, jeżeli znajdziecie się w niebezpiecznej sytuacji Bezpieczeństwo prowadzenia pojazdów: Wskazanym jest, aby prowadząc samochód nie korzystać równocześnie z telefonu komórkowego. Jeżeli koniecznie musicie skorzystać z telefonu komórkowego podczas jazdy, radzimy zawsze używać systemu „Zestawu głośno mówiącego”. Należy wyłączyć telefon komórkowy w czasie lotu samolotem.
Uwaga: Nie odpowiadamy za sytuacje, kiedy telefon używany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym podręczniku. Nasza Kompania zachowuje prawo do wprowadzenia zmian w treści podręcznika bez podania tego do wiadomości publicznej. Ewentualne zmiany zostaną wyświetlone na naszym site’cie, obok tego produktu, którego dotyczą zmiany. Treść niniejszego podręcznika może być inna niż załączonego do produktu. Należy brać pod uwagę treść ostatniego..
taśma zawierająca informacje o zakresie sygnału sieci telefonii komórkowej WiFi, Bluetooth, poziomie baterii, godzinie oraz o bieżących wydarzeniach. Celem wyświetlenia menu aplikacji, naciśnij symbol .znajdujący się na głównej części ekranu. Przesuń w lewo, aby przewinąć główne strony menu. Dotknij odpowiednią ikonkę, aby mieć dostęp do poszukiwanej aplikacji. Aby powrócić na główny ekran, naciśnij przycisk Wróć.
Kontakty (połączenia) Przejdź do aplikacji Kontakty znajdującej się w menu aplikacji Dodanie nowego kontaktu: Przejdź do aplikacji Kontakty znajdującej się w menu aplikacji; dotknij symbol plus + po prawej, dolnej części ekranu;; wybierz pamięć lub konto, w których gromadzić się będzie nowy kontakt; wprowadź dane kontaktu; • na koniec, dotknij przycisk Zapisz.
• • • wybierz pamięć, do której należy wpisać kontakty; wybierz kontakty do skopiowania; naciśnij przycisk Kopiuj; Synchronizacja kontaktu z kontem Uwaga:, Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta, możesz stworzyć konto użytkownika Gogle, konieczne do wejścia do wirtualnego magazynu aplikacji.
Wirtualny magazyn aplikacji Wirtualny magazyn (sklep) aplikacji to możliwość aplikacji (zastosowania) w różnych dziedzinach, takich jak: gry, interesy, komunikacja, zakupy, podróże, rozrywka, książki, edukacje, finanse, fotografia instrumenty, publikacje media, dziedziny społeczne, sport, wiadomości itd. Przy pierwszym wejściu do wirtualnego magazynu, zostaniesz zapytany o swoje dane, jeżeli posiadasz konto Google wprowadź dane.
Wykorzystanie danych W tym miejscu możecie włączyć lub wyłączyć obieg (ruch) danych z telefonu. Możecie również przeglądnąć zarys wykorzystania połączeń danych, oraz konfigurować granice obrotu (ruchu) danych. Więcej infirmacji Sposób samolot. Ustawienia VPN (Virtual private network). Ustawienia hotspot przenośny, można wykorzystać telefon, aby tym samym stworzyć punkt dostępu do wireless. Wi-Fi Bezpośredni Sieci komórkowe: Servis 3G: w celu włączenia / wyłączenia serwisu 3G Preferencje (Wybór).
• Normalny: połączenia i wiadomości są włączone, połączenia danych są zachowane. • Wydłużony stan Stand-by: zostają zachowane usługi wzywania i sms, Wyświetlanie a. Świetlność: wyregulować świetlność ekranu; b. Obraz w tle ekranu: możecie wybrać obraz tła dla głównego ekranu, dla ekranu odblokowania i dla menu; c. Automatyczne obracanie ekranu: należy odwrócić telefon, aby zmienić orientację obrazu; d.
Usługi lokalizacji Google: pozwalają na przesyłanie danych anonimowych do lokalizacji, na wykorzystanie danych pochodzących ze źródeł takich jak sieci Wi Fi lub komórkowe, celem ustalenia prawdopodobnej lokalizacji. Bezpieczeństwo Zablokowanie ekranu: możecie wybrać jedną z metod: Bez blokowania, Przesuwanie, Model, PIN, Hasło. Właściciel info: wyświetlić ustalone dane na ekranie blokującym. Włączyć blokadę karty SIM. Hasła widoczne: wyświetlić hasła podczas ich wprowadzania. Administracja urządzenia.
Konta Zarządzanie kontami i ustawieniami synchronizacji. Data i godzina 1. Automatycznie: korzystajcie z daty i godziny podanych przez sieć lub przez moduł GPS. 2. Automatyczna strefa czasu: zaznaczyć celem automatycznej konfiguracji strefy czasowej. 3. Ustawienie daty: należy przesunąć dzień / miesiąc / rok, aby ustawić nową datę. 4. Ustawienie godziny: należy przesunąć godzinę / minutę / AM / PM, aby ustawić nową godzinę. 5.
Opcje dla deweloperów Ustawienia i opcje użyteczne deweloperom aplikacji Android. O telefonie 1. Stan telefonu 2. Informacje prawne 3. Wersje software’u.
Uruchomienie systemu Nawigacji Sygic GPS (Fakultatywny) Najbardziej popularną aplikacją do nawigacji offline od GPS aż do Sygic jest ta, zainstalowana na pokazanym urządzeniu. Możesz cieszyć się z nawigacji po 90 krajach świata i to gratis przez całe 30 dni. 1. Kliknij na piktogram Sygic i na uruchomienie aplikacji. 2. Aplikacja pobierze (ściągnie) potrzebne pliki. 3. Wybierz przycisk “World TRIAL”. 4. Wybierz jedną lub kilka map i kliknij na „Kontynuuj/Proceed, aby pobrać 5.
7. Wybierz głos nawigacji. 8. Możesz dołączyć do wspólnoty Sygic wprowadzając swój adres e-mail 9. Teraz możesz cieszyć się podróżami, nawigując z GPS Sygic! Jeżeli pragniesz otrzymać więcej informacji lub pomocy, zajrzyj na naszą stronę internetową http://help.sygic.
Specyfikacje Ogólne Język Sieć Rozmiary Rozmiary Waga Typ Touchscreen SO CPU GPU GPS AGPS Radio Wzywanie wideo przez 3G Pamięć Flash Pamięć RAM Widget Turn to Mute Drgania kiedy wzywany odpowie Display Cechy charakterystyczne Rumuński, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, holenderski, rosyjski włoski i inne 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen, multitouch Android 4.4.
Dźwięk Wideo Camera Dane 3.5mm jack Głośnik Odtwarzanie plików audio Typ czujnika Odtwarzanie Odtwarzanie przepływu Rozdzielczość kamery głównej Zapis wideo Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct VoIP USB Tak Tak Tak Drgania, wibracje, ringtone audio Format video HD z rozdzielczością 1080p HD przy rozdzielczości 1080p 8MP HD 1080p @ 30fps Tak Tak Tak Tak Tak HSPA+ Tak Class10 Tak Class 12 4.0 z A2DP i EDR WiFi 802.
Czujniki Internet Baterie Zawartość paczki G - czujniki Tak Tak Sensor bliskości Tak Sensor jasności Tak Kompas Hotspot Tethering poprzez Wi-Fi Pojemność Li-Ion 2400 mAh Rodzaj ładowarki DC 5V, 1000 mA Stand by Do 240 godzin Rozmowy Do 580 minut Telefon, podręcznik użytkownika, certyfikat gwarancji, ładowarka, kabel danych USB , słuchawki 110
DECLARACJA ZGODNOŚCI nr.1299 Niżej nazwana spółka Visual Fan SRL, z siedzibą w Brasov, Str Brazilor nr61, 500314 Romania, wpisana do Rejestru Handlu Brasov pod nr. J08/818/2002, NIP: RO14724950, występująca, jako importer, zapewniamy, gwarantujemy i oświadczamy, na własną odpowiedzialność, zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 4 Rozporządzenia Rządu (HG) nr. 1.
Masuri de siguranta IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii periculoase Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand conduceti. Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei, si, astfel, este ilegal sa-l folositi in avion.
consultati lista actualizata a serviceu-rilor agreate existenta pe site-ul Allview la sectiunea “Suport&Service - Service autorizat”. Pornire/oprire si standby dispozitiv Dupa introducerea cartelelor SIM, porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire pentru 3 secunde. Pentru oprire, apasati lung acelasi buton si confirmati. Daca apasati scurt butonul Pornire veti introduce telefonul in modul standby, iar pentru a reveni apasati din nou, scurt, acelasi buton.
Mesaje Pentru a crea si trimite un mesaj SMS, procedati astfel: - Accesati meniul de aplicatii; - Accesati aplicatia Mesagerie; - Din partea dreapta-jos a ecranului apasati butonul de mesaj nou; - Introduceti textul mesajului; Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul agrafa si introducand continut media: imagini, sunete sau filme.
Adaugare contact din jurnalul de apeluri: - Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Telefon; - Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati; - Atingeti butonul Contact nou; - Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea; - Introduceti datele contactului; - La final, atingeti butonul Salvare.
- Atingeti contul dorit; daca nu aveti un cont deja introdus, puteti introduce datele unui nou cont apasand butonul Adaugati un cont;. - Bifati optiunea Agenda. Personalizare contacte cu imagine proprie Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia sonerie sau imagine proprie.
Setari Furnizorul de servicii poate activa implicit unele setări ale dispozitivului, astfel încât este posibil să nu puteti schimba aceste setări. Gestionare SIM Optiuni de configurare a serviciilor de apelare, mesagerie si trafic de date, individual pentru fiecare SIM. Nota: Gemini este o tehnologie incorporata care va permite sa primiti apeluri de voce pe una din cartelele SIM, atunci cand realizati trafic de date pe cealalta cartela SIM. Wi-Fi Setari WiFi: tastati ptr. a accesa functia.
Setari hotspot portabil: puteti utiliza telefonul pentru a crea un punct de acces wireless. Wifi Direct Retele mobile: Serviciu 3G: accesati pentru a dezactiva/activa serviciul 3G. Preferinte. Puncte de access: vizualizati si modificati punctele de acces. Operatori reţea. Profiluri Aceasta optiune va permite sa setati tonurile audio ptr. apeluri de intrare, alerta e-amil si sms, notificari. Setarile includ: Vibratii, Volum, Tonuri audio, Notificari Selectati General / Silentios / Intalnire / Afara.
d. Alerta apel pierdut si SMS: bifati pentru a activa avertizarea vizuala pentru apel pierdut si SMS nou, prin aprinderea periodica a ecranului. De asemenea, veti primi notificari despre apelurile pierdute si mesajele necitite sub forma de iconite animate in ecranul de blocare; e. Inactivitate: timp asteptare pana la intrarea in modul stand-by; f. Dimensiune font. Memorie Vizualizare detalii memorie interna Acumulator Afisare informatii despre starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia.
Parole vizibile: afisare parole in timp ce introduceti. Administratori dispozitiv. Surse necunoscute: bifati pentru a permite instalarea aplicatiilor din surse necunoscute. Acreditari de incredere. Instalati de pe cardul SIM. Limba şi metoda de introducere 1. Selectarea Limba: Include toate limbile de pe telefon 2. Verificator ortografic 3. Dictionar personalizat: adăugare sau stergere cuvinte la dicţionarul particularizat. 4. Metoda de introducere: selectati modelul de tastatura dorit 5.
5. Selectare fus orar: electaţi fusul orar în funcţie de locatia în care vă aflaţi. Pentru Romania, selectati “GMT+02:00”. 6. Folosiţi formatul 24 ore: pornit/oprit. 7. Selectare format data: există 3 tipuri de formate, puteţi alege de la: luna-zi-an, zi-lună-an şi an-lună-zi, printre care an-lună-zi este setarea implicită. Planificare pornire/oprire Puteţi seta timpul de pornire sau oprire automata a telefonului. Planificare mod avion Setari de pornire si oprire a modului avion la ore prestabilite.
Activaţi sistemul de Navigaţie Sygic GPS (Optional) Cea mai populară aplicaţie din lume de navigare offline prin GPS de la Sygic este preinstalată pe acest dispozitiv. Bucuraţi-vă de navigare în 90 ţări de pe glob gratuit pentru 30 de zile. 1. 2. Faceţi clic pe pictograma Sygic şi aplicaţia de lansare. Aplicaţia va descărca fişierele necesare. 3. Selectaţi butonul “World TRIAL”. 4. Alegeţi una sau mai multe hărţi şi faceţi clic pe “Continuare /Proceed” pentru a descărca. 5.
7. Selectaţi vocea de navigare. 8. Puteţi să vă alăturaţi comunităţii Sygic prin introducerea adresei de e-mail. 9. Bucuraţi-vă de toate călătoriile cu navigaţia GPS Sygic! Pentru mai multe informaţii şi suport, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http://help.sygic.com/ .
Specificatii General Limba Romana,Engleza,Germana,Spaniola, Franceza, Olandeza, Rusa, Italiana etc. 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen capacitiv, multitouch Android 4.4.
Sunet Video Camera Date Vibratie cand apelatul raspunde 3.5mm jack Difuzor Redare fisiere audio Tip alerta Redare Redare flux Rezolutie camera principala Inregistrare video Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct VoIP Da Da Da Da Vibratie, ringtone audio Formate video HD cu rezolutia 1080p HD la rezolutie 1080p 8MP HD 1080p @ 30fps Da Da Da Da Da HSPA+ Da Class10 Da Class 12 4.0 cu A2DP si EDR WiFi 802.
Senzori Internet Baterie Continut pachet USB Da 2.
DECLARATIE DE CONFORMITATE nr.1299 Noi Visual Fan SRL, cu sediul social in Brasov, Str Brazilor nr61, 500314 Romania, inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, in calitate de importator, asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr.1.
SIGURNOSNE MERE VAŽNO! Molimo vas da pažljivo pročitate ova uputstva da ih sledite u opasnim slučajevima. Bezbednost u vožnji. Preporučuje se da ne koristite mobilni telefon dok vozite. Ako treba da ga koristite, uvek koristite sistem "Slobodne ruke" dok vozite. Isključite mobilni telefon kad ste u avionu. Smetnje prouzročene od strane mobilnih telefon štete sigurnosti avionskog prometa, i tako, ilegalno je da ga koristite u avionu.
Da biste izbegli probleme koji se mogu pojaviti sa servisima koji nisu odobreni od strane S.C. Visual Fan S.R.L. (jer Visual Fan zadržava pravo da raskine saradnju sa bilo kojim odobrenim suradničkim servisom, koji se nalazi na certifikatu za garanciju na dan plasiranja dotičnih proizvoda na tržište), pre nego što se proizvod donese u servis molimo vas da proverite ažurirani spisak odobrenih servisa, koji spisak možete naći na stranici Allview pod “Suport&Service – Ovlašćeni servis”.
pritisnite dirku za pozivanje. Možete birati brojeve direktno iz Dnevnika poziva, pritisnite dirku za nazivanje s desne strane željenog broja. Kako biste odgovorili na poziv klizite središnji simbol prema desnoj strani, a kako biste odbili poziv klizite prema levoj strani.
- Unesite podatke kontakta; - Na kraju, pritisnite dirku Pohrani. Dodavanje kontakta na popis poziva: - U meniju s aplikacijama otvorite aplikaciju Telefon; - Pritisnite telefonski broj koji želite da pohranite; - Pritisnite dirku Novi kontakt; - Odaberite memoriju ili račun gde ćete da pohranite ulaz; - Unesite podatke kontakta; - Na kraju, pritisnite dirku Pohrani.
- Otvorite meni za aplikacije -> Podešavanja -> RAČUNI; - Pritisnite željeno dugme; ako nemate već unesen račun (adresu), možete uneti podatke novog kontakta i to tako da pritisnete dugme Dodaj novi konto;. - Odaberite opciju Agenda. Personaliziranje kontakata s ličnom slikom Napomena: Kontaktima koji se nalaze u SIM memoriji mogu im se dodati zvonjave ili lična slika.
Podešavanja Dobavljač usluga može implicitno aktivirati pojedina podešavanja uređaja, tako da je moguće da ne možete da menjate dotična podešavanja. Upravljanje SIM Opcije konfiguracije usluga nazivanja, poruka i prometa podataka, individualne su za svaki SIM. Napomena: Gemini je inkorporisana tehnologija koje će dopustiti da primite glasovne pozive na jednoj od SIM kartica, onda kada obavljate promet/prenošenje podataka na drugoj SIM kartici.
Wifi Direktno Mobilne mreže: Usluga 3G: otvorite kako biste aktivizirati/dezaktivizirati uslugu 3G. Preferencije. Tačke za pristup: vizualizirajte i promenite tačke za pristup. Operatori mreža. Profili Ova opcija dopušta da podešavate audio tonove za ulazne pozive, upozorenja da je stigao e-mail i poruka sms, notifikacije. Podešavanja uključuju: Vibracije, Volum, Audio tonove, Notifikacije. Odaberite Generalno / Nemo / Sastanak / Vani. Pritisnite tačku s desne strane kako biste odabrali.
nepročitanim porukama u obliku animirane sličice (ikonice) na ekranu za blokiranje; e. Kada nije aktivno: vreme čekanja do ulaza u stand-by modul; f. Dimenzije (veličina) slova. Memorija Погледај укупно и преосталу меморију Akumulator Prikaz informacije o statusu punjenosti baterije i njenom korišćenju. Aplikacije Upravljanje aplikacijama: Upravljanje i brisanje instaliranih aplikacija. Usluge lokalizacije Pristup lokaciji: dopušta aplikacijama da koriste informacije o lokaciji.
Administratori uređaja. Nepoznati izvori: označite kako bi dopustili instaliranje aplikaciija iz nepoznatih izvora. Akreditacije poverenja Instalirajte sa SIM kartice. Jezik i metoda unošenja 1. Odaberite Jezik: Uključuje sve jezike na telefonu 2. Pravopisni verifikator 3. Personalizirani rečnik: dodavanje ili brisanje reči iz ličnog rečnika. 4. Metoda za unošenje: odaberite željeni način tastature 5. Individualna podešavanja tastature 6.
5. Podešavanje vemenske zone: odaberite vremensku zonu zavisno o mestu gde se nalazite. Za Rumuniju, odaberite “GMT+02:00”. 6. Koristite format 24 sata: uključeno/isključeno. 7. Odaberite format datuma: postoje 3 vrste formata, možete odabrati između: mesec-dan-godina, dan-mesecgodina şi godina-mesec-dani, među kojima je godina-mesec-dan standardno. Planiranje uključiti/isključiti Možete da podesite vreme početka ili automatskog zaustavljanja telefona.
Aktivirajte Navigacioni sistem Sygic GPS (Opcion) Najpopularnija aplikacijau svetu za navigaciju preko GPS od Sygica, koja je prethodno instalirana u tom uredjaju. Uživajte navigacijom u 90 zemalja u svetu, besplatno vreme od 30 dana. 1. Kliknite na piktogram Sygic i na aplikaciju za lansiranje 2. Aplikacija će updatati potrebne fajlove 3. Selektirajte dugme “World TRIAL”. 4. Izaberite jednu ili više mapa i kliknite na „nastavak/proceed” radi update 5.
7. Selektirajte glas za navigaciju. 8. Možete se udružiti zajednicom Sygic unošenjem e-mail adrese. 9. Uživajte svim putovanjima sa navigacijom putem GPS Sygic! Za više informacija i pomoć, molimo vas da posetite našu internet stranicu http://help.sygic.com/ .
Specifikacije Generalno Jezik Mreža Dimenzije Display Karakteristike Dimezije Težina Tip Touchscreen SO CPU GPU GPS AGPS Radio Video poziv preko 3G Pamćenje Flash Pamćenje RAM Widget Turn to Mute Rumunski, Engleski, Nemački, Španski, Francuski, Holandski, Ruski, Talijanski itd. 2G: 900/1800/1900 MHz; 3G: UMTS 900/2100 MHz 157x77,7x8,4mm 146,4g IPS LCD, 5,5”, 1280x720 px Touchscreen s kapacitetom, multitouch Android 4.4.
Zvuk Video Kamera Podaci Vibracija kada osoba koja je pozvana odgovara 3.5mm jack Mikrofon Prikazivanje Audio foldera Vrsta zvonjave Prikazivanje Prikazivanje flux Rezolucija glavne kamere Video zapisivanje Touchfocus High Dynamic Range (HDR) Led flash Face detection Geotagging 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN WiFi Direct VoIP Da Da Da Da Vibracija, ringtone audio Video formati HD s rezolucijom 1080p HD na rezoluciju od 1080p 8MP HD 1080p @ 30fps Da Da Da Da Da HSPA+ Da Class10 Da Class 12 4.
Senzori Internet Baterija Sadržaj paketa USB Da 2.
DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Br.1299 Mi Visual Fan SRL, sa sedištem u gradu Brasov, strada Brazilor, br. 61, 500314, Rumunija, registrovani u Trgovačkom registru Brasov s br. J08/818/2002, CUI RO 14724950, u svojstvu uvoznika, osiguravamo, garantujemo i deklarišemo na ličnu odgovornost, u skladu s odredbama člana 4 Odluke Vlade br.1.022/2002.