Specifications

ManualsBrandsALPATEC ManualsAir ConditionerAC 10 FT

11/07

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

CLIMATISEUR

MONOBLOC

MOBILE

AIR CONDITIONER

AC 10 FT

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un

point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la

notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.

Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation

matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité

pour connaître la déchetterie compétente.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point

for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the

packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.

By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our

environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
PAGE 2
F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
PAGE 3
TROUBLE SHOOTING. CARACTÉRISTIQUES Before asking for repair service, please check: Problems Unit does not work Causes - It is not plugged in - Socket or plug is damaged - Fuse or power cord are damaged Suggest solution - Plug in - Make it changed - Make it repair by a qualified person Unit stops working automatically - Timer was on - Cancel timer No cool in cooling mode - Room temperature is lower than set temperature - Evaporator is frosted - Normal symptom VFD screen display E3.E4.
PAGE 4
DESCRIPTIF DE L’APPAREIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. DRAINING OPERATION. Your product is with shower technology, that means that most of the moistures will be drained through the exhaust pipe. This is automatic.
PAGE 5
ECRAN DE CONTRÔLE STOP: Press M/A (J). A sound can be heard and the unit stops running. TIMER: To turn on the unit automatically, press TEMPS (M) when the unit is plugged but not running. Set remaining time before starting using + / - (J). Each pressure adds or removes half an hour, from 0.5 to 12h. Remaining time before starting is displayed on VFD screen and adjusted every half hour. Press TEMPS to cancel the timer. F. Pictogramme inactif G. Pictogramme inactif H. Vitesse de ventilation I.
PAGE 6
TÉLÉCOMMANDE OPERATION INSTRUCTION La portée de la télécommande varie de 5 à 8 mètres en fonction de l’angle de visée. La télécommande de votre appareil fonctionne avec 2 piles AAA. Pour mettre en place les piles, ouvrir le couvercle (7) à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser vers l’extérieur, insérer les piles dans le compartiment (8) et refermer le couvercle 5. Touche de programmation 6. Touche de sélection de la vitesse 7. couvercle 8. compartiment à piles 1. écran LCD 2.
PAGE 7
MISE EN PLACE DE LA GAINE D’ÉVACUATION DE L’AIR CHAUD. AIR EXHAUST PIPE. Monter l’extrémité 15 sur la gaine. Positionner la gaine sur le climatiseur dans le logement arrière 10. Assemble extremity 15 on the pipe. Assemble the pipe on the air conditioner in the exhaust air outlet 10. - A travers un mur : Réaliser dans le mur un trou de diamètre adapté à la pièce 17. Insérer la pièce 17 dans le trou, puis l’extrémité de la gaine dans cette pièce.
PAGE 8
UTILISATION TÉLÉCOMMANDE : Correspondance avec le tableau de bord. L’appareil peut-être piloté soit à l’aide de la télécommande, soit à l’aide du tableau de bord. Dans la suite de la notice, seule la référence au tableau de bord sera faite. Pour l’utilisation de la télécommande, appliquer les correspondances suivantes : Touche sur tableau de bord J K L M N Correspondance sur télécommande 2 3 5 6 4 REMOTE CONTROL Remote control may be used till 5 to 8 meters, depending on the angle.
PAGE 9
MODE DESHUMIDIFICATION. DISPLAY CONTROL La vitesse de ventilation ne peut pas être réglée pendant le fonctionnement en mode déshumidification. Elle est automatiquement ajustée. Les paramètres de ce mode sont constants et indépendants de la température sélectionnée. F. Inactiv pictogram G. Inactiv pictogram H. Fan speed I. Inactiv pictogram A.Inactiv pictogram B.Timer C.Temperature and error code D.Cooling E. Dehumidification MODE VENTILATION.
PAGE 10
EVACUATION DES CONDENSAS Votre climatiseur est équipé de la technologie d’évacuation des condensas par la gaine d’air chaud. Cette opération est automatique. Dans certains cas (environnement très humide par exemple), l’appareil ne peut pas évacuer tous les condensas par la gaine et une partie est récupérée dans un bac à l’intérieur du climatiseur. Lorsque le bac est plein, l’erreur E2 s’affiche sur l’écran VFD l’appareil s’arrête de fonctionner.
PAGE 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS Brand Reference Rotative compressor Cooling class Annual consumption (kW) Cooling capacity (kW) EER Type Cooling mode Heating capacity (kW) Heating class Noise level dB(A) Power supply Dehumidification Air flow Fan speed Exhaust pipe length Exhaust pipe diameter Suitable for rooms up to Dimensions Weight : ALPATEC : AC 10 FT : with R 410 A / 600 g :A : 485 : 2,53 : 2,61 : cooling only : by air : NA : NA : 52 : 220-240 V, 50 Hz : 60 litres / jour : 310 m3 / h :3 : 150 cm : 130 mm :
PAGE 12
E N G L I S H For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been made for you to enjoy their design and easiness to use. ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and heaters for you to be completely satisfied. CAUTION When using electrical appliances, some rules have to be respected. READ THESE INSTRUCTIONS CARREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.