notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 1 Déshumidificateur Dehumidifier DH 20 E MODE D’EMPLOI USER MANUAL
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 2 F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 3 PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES • Ne placer aucun objet sur la sortie d’air. • Lors du fonctionnement de l’appareil, l’ouverture d’une fenêtre est possible, mais ne pas laisser toutes les fenêtres ouvertes pour ne pas nuire à l’efficacité de l’appareil. • Ne pas utiliser d’aérosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité de l’appareil pour éviter de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 4 T ABLEAU DE COMMANDES 4 3 5 6 7 8 1 marche 1 2 3 continu réservoir plein 2 1. Touche marche/arrêt : appuyer sur la touche « marche », l’appareil démarre directement en mode déshumidification (60%), appuyer une seconde fois pour éteindre l’appareil. 2. Touche MODE : appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement de l’appareil, une pression correspond à un mode : continu 1 2 3 continu. Le voyant indicateur de MODE s’allume. 3.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 5 QUE FAIRE LORSQUE LE RESERVOIR D'EAU EST PLEIN Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant lumineux du " RESERVOIR PLEIN " s'allume et l’appareil s’arrête. Prendre le réservoir à deux mains et le tirer vers vous. Après avoir vidé le bac, le replacer correctement et l'appareil fonctionnera à nouveau. Attention : ne jamais sortir le réservoir si l’appareil fonctionne. FONCTIONNEMENT DU DRAINAGE PERMANENT TOUT D’ABORD ETEINDRE PUIS DEBRANCHER L’APPAREIL.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Par mesure de sécurité, s'assurer que l'interrupteur est en position « ARRÊT » et que l'appareil est débranché avant toute opération de nettoyage ou maintenance. 1. NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE - Nettoyer la carrosserie avec un chiffon doux et sec. - Si la carrosserie est très sale ou poussiéreuse, utiliser un détergent doux, bien rincer et sécher avec un chiffon doux.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 7 E N G L I S H For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been made for you to enjoy their design and easiness to use. ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and heaters for you to be completely satisfied. CAUTION PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. • Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 8 SPECIAL RECOMMENDATIONS • Do not place any object onto the air outlet. • When the appliance is in use you can have a window open if you wish but not all windows open widely. • Keep insecticide spray and paint spray or any inflammable products away from the unit to protect the plastic casing and avoid electrical shocks. • The rear of the unit can go quite close to the wall but leave at least 20 cm gap.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 9 CONTROL P ANEL 4 5 3 6 7 8 1 power 1 2 3 continous water full 2 1. On/off button 2. Mode button : press this button to select the operating mode : continu 1 2 3 continu. The mode light indicator is switch on. 3. Operating light indicator : When the power is connected, the operating light indicator blinks. This light indicator is on when dehumidifier is running, and it is off when it stops. 4.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:19 Page 10 WHAT TO DO WHEN THE WATER TANK IS FULL When the WATER FULL indicator is switch on the dehumidifier will stop working. Pull the bucket out by placing your hands on each side and pull it towards you. When you have emptied the tank place it in the appliance. It is now ready to carry on dehumidifying. Caution : Always switch oo the appliance. INSTRUCTIONS FOR CONTINUOUS DRAINAGE YOU MUST SWITCH OFF AND UNPLUG THE APPLIANCE OUT OF THE SOCKET.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:19 Page 11 MAINTENANCE For safety purposes, make sure that the power is on « OFF » position and the appliance is unplugged out of the socket before any maintenance, repairing or cleaning operation. 1. CLEANING OF OUTER CASE - Clean the case with a soft and dry cloth. - If the case has accumulated dust or is very dirty, use any mild household cleaner to remove any stubborn stains, then wipe with clean lightly dampened cloth.
notice DH 20 E impo 26/04/07 15:19 Page 12 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
