notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 1 NOTICE D’UTILISATION DH 25 EC DÉSHUMIDIFICATEUR DEHUMIDIFIER
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 2 F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 3 • Ne pas utiliser d’aérosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité de l’appareil pour éviter de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques. • Par souci d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 20 cm autour de l’appareil. • Pour éviter tout risque de vibration ou de débordement, placer l’appareil sur un sol droit et stable.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVANT 1. Panneau de contrôle 2. Entrée d’air / Filtres 3. Fenêtre de niveau d’eau 4. Poignée 5. Bac à eau ARRIÈRE 6. Volet de la sortie d’air 7. Sortie d’air 8. Plaque arrière 9. Sortie pour drainage permanent 10. Roulettes 11.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 5 TABLEAU DE COMMANDES 12. Chauffage 13. Touche inactive 14. Programmation 15. Ecran de contrôle 16. Vitesse de ventilation 17. Mode 18. Marche / Arrêt ECRAN DE CONTROLE A. Taux d’humidité sélectionné B. Humidité ambiante C. Voyant de marche du compresseur et indicateur de bac plein D. Indicateur de fonctionnement du chauffage E. Temps restant lors d’une programmation F. Taux d’humidité ambiant ou température ambiante G.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 6 UTILISATION MISE EN MARCHE. - Brancher l’appareil. - Appuyer sur le bouton M / A (18), l’appareil se met à fonctionner en mode déshumidification continue. - Utiliser le bouton Mode (17) pour sélectionner le taux d’hygrométrie désiré ou le mode déshumidification continue. Vous pouvez sélectionner un taux de 50%, 60%, 70% ou 80%. - Utiliser le bouton Vitesse de ventilation (16) pour sélectionner une vitesse de ventilation (rapide ou lent).
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 7 DRAINAGE PERMANENT. - Si le déshumidificateur est utilisé dans des ambiances très humides, il peut être plus pratique d’utiliser la fonction drainage permanent. - Pour cela, éteindre et débrancher l’appareil. - Retirer l’opercule situé à l’arrière de l’appareil (9) : pour cela casser les 4 attaches. Attention, cette opération est irréversible.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 8 5 6 7 8 MAINTENANCE - Veillez à débrancher l’appareil avant toute opération de maintenance. - Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec. - Ne jamais utiliser de détergent, d’abrasif ou de solvant. - Pour nettoyer le filtre à poussière, sortir l’ensemble des filtres, prendre uniquement le filtre à poussière et utiliser un aspirateur ou bien le taper légèrement.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 9 PANNES En cas de mauvais fonctionnement et avant de faire appel à un réparateur agréé, merci de contrôler les points suivants : Problème Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. 1. est-il branché ? 2. est-il en position « marche » 3. la température ambiante est-elle bien comprise entre 5°C et 35°C ? 4. assurez-vous que le bac à eau n’est pas plein et est correctement positionné 5.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 10 Page 10
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 11 E N G L I S H For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been made for you to enjoy their design and easiness to use. ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and heaters for you to be completely satisfied. CAUTION PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. • Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 12 • Do not place the appliance on its side or back / front in storage or transport. If unit has been transported allow to stand for 2 hours before switching the unit on. • Switch off and unplug the appliance when is not used for a long time THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSABILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THESE INSTRUCTIONS. SAVE THIS USER MANUAL CAREFULLY.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 13 PARTS LIST FRONT 1. Control panel 2. Air inlet / Filters 3. Water level window 4. Handle 5. Water tank REAR 6. Cover of the air outlet 7. Air outlet 8. Rear plate 9. Hole for continuous drainage 10. Caster 11.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 CONTROL PANEL 12. heat 13. Blank touch 14. timer 15. display window 16. fan speed 17. Mode 18. ON / OFF DISPLAY WINDOW A. Humidity display B. Ambient humidity C. Compressor light indicator and water full indicator D. Heat indicator E. Timer indicator F. Humidity or room temperature display G.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 15 OPERATION INSTRUCTION STARTING. - Plug the unit. - Press button ON / OFF (18), the unit start working in continuous mode. - Press button mode (17) to select the humidity rate (or continuous mode). You can select 50%, 60%, 70% or 80%. - Press button fan speed (16) to choose the ventilation speed (high or low). - The air outlet direction can be adjusted. - If you want to use the heating mode, press button (12).
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 16 CONTINUOUS DRAINAGE. - If you use the appliance in a very high humidity level, it may be more convenient to use continuous drainage. - Stop and unplug the appliance. - Remove the mask hole at the rear of the unit (9) : break the 4 clamp.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 17 5 6 7 8 MAINTENANCE - First always unplug the appliance. - Use a soft and dry cloth to clean the body. - Never use detergent, chemical product or cleansing solution. - To clean the washable filter, use a vacuum cleaner or tap it smoothly. If the filter is very dirty, use warm water with soap, rinses and dry before you replace the filter. - The active carbon filter is not washable. Its life span depends on the ambient conditions.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 18 TROUBLE SHOOTING Before asking for repair service, please check: PROBLEM POSSIBLE CAUSE The unit does not operate. 1. Is it plugged in? 2. Is it started 3. Is the ambient temperature between 5°C and 35°C? 4. Is the water tank full or not properly positioned? 5. Make sure the air inlet and outlet are not obstructed The unit seems to do nothing 1. Is the filter dusty? 2. Make sure the air inlet and outlet are not obstructed 3.
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 19 Page 19
notice DH_25EC:notice DH_25EC 15/11/07 18:54 Page 20 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
