notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 1 Humidificateur Humidifier HU 25 E MODE D’EMPLOI USER MANUAL
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 2 F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 3 PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES : • Lorsque l’appareil est en marche, ne pas toucher l’eau ou les parties de l’appareil contenant l’eau. • Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide. • En cas de bruit ou odeur étrange arrêter l’appareil et le débrancher. • Installer l’appareil sur une surface plane et stable. • Ne pas diriger le jet de microgouttelettes vers les murs ou les meubles.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL CARACTÉRISTIQUES : Capacité réservoir d’eau : Voltage : Puissance : 2,5 L 230 V (50 Hz) 30 W 1 1. Bouche de diffusion de micro-gouttelettes 2. Réservoir d’eau 3. Tableau de commande 4. Transducteur à ultra-sons 5. bouchon avec valve 6. Poignée de préhension 7. Cartouche antitartre 6 2 5 7 Description du tableau de bord 8. Touche « M/A » 9. Indicateur de fonctionnement 10. Indicateur de réservoir vide 11. Touche « mode » 12.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 5 UTILISATION - Dévisser le bouchon et remplir le réservoir d’eau propre et froide (ne jamais utiliser de l’eau chaude). Replacer le réservoir. - Appuyer sur la touche « M/A », le voyant indicateur de fonctionnement s’allume, l’appareil émet un bip et démarre en mode III.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 6 PROBLEMES VÉRIFIER TOUT D’ABORD LES SYMPTÔMES DÉCRITS DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR AGRÉÉ. Symptômes solutions Raisons possibles L’appareil ne s’allume pas. Il n’y a pas de diffusion d’eau. - Y a-t-il un problème avec l’alimentation ? - Vérifier que la prise soit bien branchée. - Brancher la prise L’appareil s’allume mais il n’y a pas de diffusion d’eau. - Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. - Ajouter de l’eau.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 7 E N G L I S H For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been made for you to enjoy their design and easiness to use. ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and heaters for your complete satisfaction. CAUTION PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE • Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 8 SPECIAL RECOMMENDATIONS : • When operating, please do not touch the water or parts is water flume. • Do not let power on when waterless. • In case of strange noise or smell, turn off and unplug the appliance. • Install the appliance on a flat and steady surface. • Keep the appliance far from heat source and electronic equipment. • The mist spraying from the humidifier should not be face to furniture and wall.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 9 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE SPECIFICATIONS : Water tank capacity : Volt : Power : 2,5 L 230 V (50 Hz) 30 W 1 6 1. Mist spray mouth 2. Water tank 3. Panel control 4. Transducer 5. Water tank cap 6. Handle. 7. Descaling cartridge 2 5 4 7 Description of the control panel 8. On/Off key 9. Light indicator 10. Waterless indicator 11. Mode key 12. Operating indicator 13. Timer key 14.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 10 USE OF THE APPLIANCE - Unscrew the nut cap, fill the water box with cold and clean water (do not use hot water). - Press M/A key, the appliance begins working and operating light indicator lights on. Mode III is automatically choose.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 11 TROUBLE SHOOTING TROUBLE POSSIBLE PROBLEM TREATMENT Symptômes solutions Raisons possibles Appliance does not light - Is there a problem with power on. supply. There is no mist - The plug is not connected to the socket - Insert the plug again. Appliance lights on but there is no mist - No water in the tank. - Add water. The mist spray has an unpleasant smelling. - New appliance.
notice_HU 25E:notice_HU 25E 2/10/07 10:17 Page 12 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage.
