notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 1 MACHINE À GLAÇONS Ice maker MG 6 MODE D’EMPLOI USER MANUAL
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 2 F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 1. Tableau de commandes 2. Couvercle 3. Fenêtre de contrôle 4. Réservoir à eau 5. Bac à glaçons 6. Unité de fabrication des glaçons 7. Cordon d’alimentation 8. Pelle à glaçons 9. Bouchon de vidange 3 2 7 9 8 4 DESCRIPTIF DU TABLEAU DE COMMANDES. 10. Départ / Arrêt 11. Sélecteur de taille 12. Haute température Indicateur lumineux : a. petits glaçons b. glaçons moyens c. gros glaçons d. manque d’eau e. bac à glaçons plein f.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité 15 à 18 kg de glaçons / jour Puissance 160 W Voltage 230 V Gaz R 134 a 0,065 Kg Contient du gaz à effet de serre relevant du protocole de KYOTO. Hermétiquement fermé. SCHÉMAS ÉLECTRIQUE UTILISATION Note : la machine ne doit pas fonctionner plus de 5h d’affilée. Toute les 5h arrêter la production de glaçons pendant 1h. - Avant la toute première utilisation, laisser la machine sur un plan horizontal pendant 5h.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 5 - La taille des glaçons est liée à la température ambiante, aussi nous vous conseillons de tenir compte du tableau suivant : Température ambiante <= 10°C 10 à 15°C 15 à 20°C 20 à 25°C 25 à 32°C >= 32°C Taille recommandée Ne pas faire de glaçons Petits et Moyens Petits, Petit Moyens et Gros HT * Gros Ne pas faire de glaçons - Lorsque le bac à glaçons est plein, la machine s’arrête et l’indicateur (e) s’allume.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 6 DYSFONCTIONNEMENTS SI L'APPAREIL PRESENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LE TABLEAU CI-DESSOUS : PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SUGGESTIONS DE SOLUTIONS Il y a un bruit anormal Le voltage est inférieur à celui requis Arrêter la machine et ne la redémarrer que lorsque le voltage est redevenu normal L’indicateur de manque d’eau est activé bien que le niveau d’eau soit suffisant La pompe à eau est endommagée Faite réparer par un réparateur quali
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 7 E N G L I S H ALPATEC thanks you for buying this product and hope you will be totally satisfy with it. For your comfort and security all the steps of the manufacturing have been checked and the product succeeded in all our quality tests. ALPATEC’s products : their design and facility of use make you like them. CAUTIONS When using an electrical domestic appliance, basic precautions are to be respected.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 8 DESCRIPTION OF APPLIANCE 1 1. Panel control 2. Front door 3. Control window 4. Water tank 5. Ice cube tank 6. Ice making chamber 7. Power cord 8. Ice cube’s spoon 9. Drainage knob 3 2 7 9 8 4 DESCRIPTION OF PANEL CONTROL 6 10. Start / Stop 11. Ice size selection 12. Hot 5 LED g. small h. medium i. large j. lack of water k. ice tank full l.
notice MG6: notice MG1 TECHNICAL DATA Capacity Power Voltage Gaz 27/01/10 14:40 Page 9 15 to 18 kg of ice cube / day 160 W 230 V R 134 a 0,065 Kg Contain gas with fluorinated greenhouse effect that depends on the protocol of KYOTO. Hermetically sealed. ELECTRICAL DIAGRAM USING Note: stop the ice maker for 1h after 5 h working then start again if needed. Lay the machine on the horizontal line for 5hours before you first use it.
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 10 Room temperature <= 10°C 10 to 15°C 15 to 20°C 20 to 25°C 25 to 32°C >= 32°C Recommended size STOP Small and Medium Small, Medium Medium and Large Hot * large STOP - When the ice tank is full the machine stop and (g) indicator lights on. * if the ambient temperature is over 25°C, use HT function (12). The ice maker will adapt the round time. HOW TO STOP THE ICE MAKER? If you want to stop ice production, Press button M / A (10).
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 11 TROUBLESHOOTING IF YOU DISCOVER THAT YOUR APPLIANCE HAS UNUSUAL SYMPTOMS PLEASE CHECK THE FOLLOWING FIRST : PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SUGGESTIONS DE SOLUTIONS There is a thundering noise The voltage is lower than the required one Turn off the ice maker and restart when the voltage is normal Lack of water (h) indicator is activated but water level is right Water pump is damaged Contact a qualified electrician Failure (i) indicator is activated The
notice MG6: notice MG1 27/01/10 14:40 Page 12 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
