Lucht/Water-warmtepompen Buitenopstelling Installatie- en gebruikershandleiding LW...
A.u.b. eerst lezen Pictogrammen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het apparaat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven zolang de warmtepomp wordt gebruikt. Geef de installatie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het apparaat door. In de handleiding wordt gebruik gemaakt van pictogrammen. De betekenis is als volgt: Informatie voor gebruikers.
Inhoudsopgave TECHNISCHE GEGEVENS / LEVERINGSOMVANG............24 INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL A.U.B. EERST LEZEN..................................................................2 PICTOGRAMMEN.......................................................................2 DOELMATIG GEBRUIK..............................................................4 UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID....................................4 EG-CONFORMITEIT......................................................
Doelmatig gebruik Veiligheid De warmtepomp mag uitsluitend voor het bestemde doel worden gebruikt. D.w.z.: De warmtepomp is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het bestemde doel. De warmtepomp is ontworpen en gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veiligheidsvoorschriften. • als verwarming, • als koeling, • als warmtapwatervoorziening. Het apparaat mag alleen in overeenstemming met de technische parameters worden gebruikt.
ATTENTIE ATTENTIE In de luchtuitlaatzone is de luchttemperatuur ca. 5 K lager dan de omgevingstemperatuur. Onder bepaalde klimatologische omstandigheden kan daardoor in de luchtuitlaatzone een ijslaag ontstaan. De warmtepomp zo opstellen, dat de lucht niet wordt uitgeblazen op een weg waar gelopen wordt. De warmtepomp uitsluitend buiten opstellen en alleen met buitenlucht als warmtebron gebruiken. De luchtgeleidende zijden mogen niet versmald of geblokkeerd worden.
Werkwijze van warmtepompen Warmtehoeveelheidsmeting Warmtepompen werken volgens het principe van een koelkast: dezelfde techniek, alleen omgekeerde opbrengst. De koelkast onttrekt warmte aan de levensmiddelen. Deze geeft hij via lamellen aan de achterkant af aan de ruimte. Behalve de documentatie van de efficiency van de installatie, wordt door EEWärmeG (Duitse wet op het gebruik van duurzame energie voor verwarming) ook een warmtehoeveelheidsmeting (hierna WHM) verplicht.
Schoonhouden van de warmtepomp De warmtepomp kan met een vochtige doek en in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen van buiten worden gereinigd. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuren of zuur en/of chloor bevatten. Deze middelen beschadigen het oppervlak en eventueel ook de warmtepomp zelf. Onderhoud van de warmtepomp Het koudemiddelcircuit van de warmtepomp heeft geen periodiek onderhoud nodig.
Leveringsomvang Doe eerst dit: Controleer de geleverde delen visueel op zichtbare beschadiging. (TWEE VERPAKKINGSEENHEDEN) Verpakkingseenheid 1: Controleer of de levering volledig is. Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren. AANWIJZING Controleer het apparaattype. Overzicht ‘Technische gegevens / leveringsomvang’.
Plaatsen en installeren TRANSPORT NAAR OPSTELLINGSPLAATS Bij alle werkzaamheden geldt: Om transportschade te vermijden, dient u het verpakte toestel met een hefwagen, vorkheftruck of een kraan naar de definitieve plaats van opstelling transporteren. AANWIJZING Volg de lokaal geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen, de wettelijke voorschriften, verordeningen en richtlijnen op. AANWIJZING Let op de geluidswaarden van het betreffende type.
GELUID AANWIJZING De volgende geluidsdrukniveaus zijn rekenwaarden. Andere opstellingssituaties, aangrenzende gebouwen of geluidweerkaatsende vlakken kunnen het niveau verhogen. Een nauwkeurige bepaling van het betreffende geluidsdrukniveau is alleen door een meting ter plaatse mogelijk, wanneer de warmtepomp al is opgesteld Bij de betreffende opstellingsschema’s voor lucht-waterwarmtepompen moeten de geluidsemissies van de warmtepompen in acht worden genomen.
Bij verschillende, niet even luide apparaten kan de niveaustijging uit het volgende diagram worden afgelezen: Niveaustijging in dB De richtfactor Q voor de verschillende opstellingsvarianten: Q=2 Niveauverschil in dB Voorbeeld: Wanneer het niveauverschil tussen twee niet-gelijke geluidsbronnen 5 dB bedraagt, dan resulteert dit in een extra niveaustijging van 1,2 dB. OPSTELLING Q=4 Plaats het apparaat op een stabiel en horizontaal fundament met voldoende draagvermogen.
VOORBEREIDING VAN DE OPSTELLING De onderste afdekplaten aan de kant van de elektrische schakelkast (= bedieningszijde) en aan de wateraansluitingszijde van het apparaat verwijderen. HET APPARAAT OPTILLEN MET BEHULP VAN BUIZEN (UITSLUITEND LW 90A/RX…) De apparaten kunnen worden opgetild met, voor het gewicht van het apparaat geschikte ¾"-buizen (niet bijgeleverd). Hiervoor zijn passende boorgaten in het frame van het apparaat aangebracht.
Het apparaat met minstens vier personen m.b.v. de buizen optillen en op de sokkel plaatsen. Verzeker u ervan dat het basisframe van het apparaat plat op de ondergrond ligt. GEVAAR! De bevestigingsmiddelen niet te dicht bij elkaar en niet te veel in het midden aanbrengen, anders kan het apparaat omvallen! HET APPARAAT OPTILLEN MET EEN KRAAN VERWIJZING. De toestellen vanaf type LW 140A/RX moeten met een kraan opgetild worden. De planken aan de zijkant van de houten pallet verwijderen.
Indien dit nog niet gebeurd is, de onderste afdekplaten aan de kant van de elektrische schakelkast en aan wateraansluitingszijde verwijderen… • Hiervoor de twee snelsluitschroeven aan de onderste afdekplaten losdraaien… Het deksel van het apparaat is door de bovenste afdekplaten bevestigd. Na de demontage van de bovenste afdekplaten ligt het deksel los.
• De luchtgeleidingskappen elk aan de kant van de elektrische schakelkast (= bedieningszijde) en aan de wateraansluitingszijde aan het apparaatframe vastschroeven… De luchtgeleidingskappen zijn nu gemonteerd. U kunt de montage- en installatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren en na de voltooiing van de werkzaamheden de onderste afdekplaten aanbrengen. Zie ‘Elektrische aansluitingswerkzaamheden’, ‘Aansluiting van stuur- en voelerleidingen aan warmtepompzijde’, .
Spoel het verwarmingscircuit goed door, alvorens het apparaat erop aan te sluiten. LW 140A/RX: AANWIJZING Vuildeeltjes en afzettingen in het verwarmingscircuit kunnen storingen veroorzaken. Monteer afsluiters aan de cv-wateruitlaat (aanvoer) en cv-waterinlaat (retour). AANWIJZING Door de montage van de afsluiters kunnen de verdamper en de condensor van de warmtepomp indien nodig worden doorgespoeld.
Drukbeveiliging Warmtapwaterbereiding Het verwarmingscircuit in overeenstemming met de lokaal geldende normen en richtlijnen voorzien van een veiligheidsklep en expansievat. Om het tapwater met de warmtepomp te verwarmen, is naast het verwarmingscircuit een extra (parallel) verwarmingswatercircuit benodigd. Bij de integratie van dit circuit moet erop worden gelet dat de warmtapwaterlading niet door het buffervat van het verwarmingscircuit wordt geleid.
Elektrische installatie LW 140A/RX: Bij alle werkzaamheden geldt: GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag enkel door gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd. Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze tegen inschakelen, alvorens u het apparaat opent! WAARSCHUWING! Volg de geldige EN‑, VDE- en/of lokale veiligheidsvoorschriften op bij de installatie en uitvoering van werkzaamheden aan elektrische aansluitingen.
AANSLUITING VAN STUUR- EN VOELERLEIDINGEN AAN WARMTEPOMPZIJDE De verbinding tussen de warmtepomp en de verwarmings- en warmtepompregelaar wordt via de stuur- en voelerleidingen tot stand gebracht. De aansluiting gebeurt in de elektrische schakelkast die zich aan de bedieningszijde van de warmtepomp bevindt. De stuur- en voelerleidingen op de beide aansluitingen aan de elektrische schakelkast vastschroeven.
Doorspoelen, vullen en ontluchten van de installatie WATERKWALITEIT VAN HET VUL- EN AANVULLENDE WATER VOLGENS VDI 2035 DEEL I EN II IN WARMWATERVERWARMINGSINSTALLATIES Moderne, energie-efficiënte warmtepompinstallaties worden steeds vaker ingezet. Met hun geavanceerde techniek bereiken deze installaties een zeer goed rendement.
alleen het vul- en aanvullende verwarmingswater worden onthard, maar moet het verwarmingswater ook adequaat worden geconditioneerd. Alleen zo kunnen de voorschriften van VDI 2035 en de aanbevelingen en inbouwinstructies van de warmtepompfabrikant worden nageleefd. Blad 2 van VDI 2035 wijst bovendien op de verlaging van het totale zoutgehalte (geleidbaarheid). Het risico van corrosie is bij gebruik van volledig ontzout water veel kleiner dan bij gebruik van zouthoudend, dus onthard water.
Inbedrijfstelling GEVAAR! Het apparaat mag uitsluitend in bedrijf worden gesteld met gemonteerde luchtgeleidingskappen en gesloten afdekplaten. AANWIJZING Inbedrijfstelling moet tijdens het verwarmingsmodus van de warmtepomp worden uitgevoerd. In Duitsland en Oostenrijk Stuur het opleveringsprotocol voor warmtepompinstallaties en de installatiechecklist naar de klanten service van de fabrikant.
Demontage GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd. Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze tegen inschakelen, alvorens u het apparaat opent! WAARSCHUWING! Alleen gekwalificeerde koelmonteurs mogen de warmtepomp en de componenten ervan uit elkaar halen.
Technische gegevens / leveringsomvang Apparaatnaam Soort warmtepomp Brine-water ı lucht-water ı water-water • van toepassing ı — niet van toepassing Opstellingsplaats binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing Conformiteit CE Vermogensgegevens Vermogensgegevens Verwarmingsvermogen/COP geoptimaliseerde verwarming bij A7/W35 Standaardpunt volgens EN 14511 1 compressor kW ı … A7/W45 Standaardpunt volgens EN 14511 1 compressor kW ı … A2/W35 Bedrijfspunt volgens EN 14511 1 compr
LW 90 A/RX LW 140 A/RX — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • • • 9,2 ı 4,1 14,4 ı 4,2 8,9 ı 3,3 13,9 ı 3,5 9,4 ı 3,5 13,8 ı 3,5 9,7 ı 4,3 14,1 ı 4,3 7,2 ı 2,8 10,8 ı 2,9 14,5 ı 3,7 20,3 ı 3,8 10,8 ı 3,2 15,4 ı 3,2 13,0 ı 2,9 18,4 ı 2,9 9,9 ı 2,5 14,2 ı 2,5 20¹ – 52² 20¹ – 52² -20 – 40 -20 – 40 A> -7 / 60² A> -7 / 60² 7² – 20² 7² – 20² 15 – 40 15 – 40 — — 55 56 4000 5100 — — 1350 ı 2000 ı 2500 2000 ı 3000 ı 3750 0,031 ı 1450 0,024 ı 2100 ─ ı ─ ─ ı ─ 2 4 260 280
Verwarmingsbedrijf LW 90A/RX Vermogenscurves Qh (kW) COP 7 20 6 5 18 4 3 16 2 1 14 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 25 30 35 Temp„ (°C) 12 Pe (kW) 5 10 4 8 35°C 1VD 50°C 1VD 3 6 4 2 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -20 -15 -10 Temp„ (°C) -5 0 5 10 15 Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 ∆p” 0,050 0,025 0,000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 “” (m³/h) 823146a Legende: DE823129L/170408 Legenda: “” Te
Vermogenscurves Koelbedrijf LW 90A/RX Q0 (kW) EER 7 18 6 5 16 4 3 2 14 1 10 15 20 25 30 35 40 45 35 40 45 Temp¤ (°C) 12 Pe (kW) 5 10 4 W7 8 3 W18 6 2 10 15 20 25 30 35 40 45 10 Temp¤ (°C) 15 20 25 30 Temp¤ (°C) ∆p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 ∆p” 0,050 0,025 0,000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 “©(m³/h) 823146a Legende: DE823134L/190313 Legenda: NL823134L/190313 “© Volumestroom koelwater Temp¤ Temperatuur warmtebron Q0 Koelv
Verwarmingsbedrijf LW 140A/RX Vermogenscurves Qh (kW) COP 7 30 6 28 5 26 4 3 24 2 22 1 -20 20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 25 30 35 Temp„ (°C) 18 Pe (kW) 16 7 14 6 12 35°C 1VD 50°C 1VD 5 10 4 8 6 3 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -20 -15 -10 Temp„ (°C) -5 0 5 10 15 Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 ∆p” 0,075 0,050 0,025 0,000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 “”
Vermogenscurves Koelbedrijf LW 140A/RX Q0 (kW) EER 7 30 6 28 5 26 4 3 24 2 22 1 10 20 15 20 25 30 35 40 45 35 40 45 Temp¤ (°C) 18 Pe (kW) 16 8 14 7 12 6 W7 10 5 W18 8 4 6 3 10 15 20 25 30 35 40 45 10 Temp¤ (°C) 15 20 25 30 Temp¤ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 ∆p” 0,075 0,050 0,025 0,000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 “©(m³/h) 823143b Legende: DE823134L/190313 Legenda: NL823134L/
1 2 3 4 LW 90A/RX… – LW 140A/RX Maatschetsen A F B H2 B6 H1 E C B5 T3 B4 B3 B2 B1 T1 T2 D T4 3 1 2 Legende: DE819294c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. C LR B1 A 1 2 3 LR Heizwasser Austritt (Vorlauf) Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Kondensatschlauch Durchm. 36mm Luftrichtung B5 B6 T1 T2 T3 T4 H1 H2 1 2 LW 100A Legende: DE819294c_Rev LW 120A 91 160 260 341 Alle maten in mm.
3 4 Opstellingsschema A LW 90A/RX… 2 3 >80 4 6 50 C 137 75 800 E 290 >1600 1 2 4 50 926 3 2700 5 950 D 2 190 F 1 LR >1300 C B A 950 2400 826 4200 Legende: DE819280d Legenda: NL819280d Technische Änderungen vorbehalten. Alle maten in mm. Alle Maße in mm. A C ...
1 2 3 LW 140A/RX F 4 Opstellingsschema A >100 2 3 4 6 50 C 154 800 E 140 290 >2300 1 2 4 1150 50 D 190 3100 1134 3 LR 5 >1700 C 1350 3050 879 5300 Legende: DE819293d Technische Änderungen vorbehalten. NL819293d Alle MaßeLegenda: in mm. Alle maten in mm. B A C ...
Scheidingsbuffervaten LW 90A/RX – LW 140A/RX Technische wijzigingen voorbehouden | 83051400cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 33
Technische wijzigingen voorbehouden | 83051400cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH Warmtepomp Vloerverwarming/radiatoren Flexibele koppeling Apparaatondergrond Sylomer-stroken Afsluiter met aftap Expansievat bijgeleverd Veiligheidsklep Afsluiter Circulatiepomp verwarming (HUP) Terugslagklep Temperatuurregeling individuele ruimte Overstortventiel Dampdichte isolatie Circulatiepomp warm tapwater (BUP) Mengcircuit driewegmengklep (MK1 ontlading) Expansievat (
1 -X8 4 2 -F13 3~N/PE/400V/50Hz 5 PEP 020/2009 5 -X52 A1 A2 -K14 -F11 4 -X12 3 04.12.2009 2 5 A5 ZW1 A1 A2 EVU Achim Pfleger 04.12.
1 FP2 L FP2 FP2 FP3 M MZ3 3 ZW3 MA3/MZ3 MA3 MZ2 SUP FP3 SLP Legenda: Benaming A6 A10 F1 FP2 FP3 K-SP L MA3/MZ3 RT SLP SUP SWT X100 X101 ZW3 AIn A01 A02 RF2 RF3 TB2 TB3 TEE TSK TSS ZW3 4 SLP SUP 5 6 7 8 GND TB3 TB3 GND TEE TEE GND RF2 RF2 GND RF3 RF3 GND AIn AIn GND A01 A01 GND A02 A02 GND 10 TB2 9 GND Stekker Luxtronik TSK T TSK RT GND Achim Pfleger Bewerking A. Pfleger Datum 10.06.
LW 90A/RX – LW 140A/RX Stroomschema 1/2 1 VD1 VD2 VENT1 VD1 Legenda: Bedrijfsmiddel 3~PE/400V/50Hz F3 F4 - F6 K1 K3 M1 M2 M3 N1 R20 R23 X8 X9 a PEP 013/2008 ÄM 066/2015 LW 90-140 A/RX - 2 -X8 1 2 3 3 gn/ge L1 L2 L3 PE 3~PE/400V/50Hz 4 5 -K1 /2.3 -N1 -M1 2 1 4 3 6 5 L1 L2 L3 2 M 3 6 -K1 /2.3 PE 21 22 4 5 -R20 05.03.
1 L 12 ÄM 066/2015 2 2 1 6 1 VD1 3 5 A2 1 6 4 2 /1.6 /1.6 /1.6 /1.6 RD PE 3 22 VD1 A1 HD sw bl -K1 -F1 5 a1 b2 c4 P + 21 3 4 10 VBO A1 5 3 1 22 6 4 2 A2 21 -X12 -K3 4 Datum 21.01.2016 /1.9 /1.9 5 /1.10 /1.11 5 Naam Achim Pfleger 6 -Y1 2 7 AV -X12 -X7 -Y1 6 05.03.
EG-conformiteitsverklaring volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A De ondergetekende bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EGstandaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring. Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen Warmtepomp Apparaattype LW 81 ASX-LUX 2.
NL ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.
