Luft/Wasser-Wärmepumpen Betriebsanleitung LWAV 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung DE
Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung................................... 3 2 Sicherheit.................................................................................. 4 3 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Gültigkeit.......................................................................... 3 Mitgeltende Dokumente.......................................... 3 Symbole und Kennzeichnungen........................ 3 Kontakt..................................................................
1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen ►► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tätigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Warn- und Sicherheitshinweise. Symbol ►► Betriebsanleitung griffbereit am Gerät aufbewahren und bei Besitzwechsel des Geräts dem neuen Besitzer übergeben.
1.4 Kontakt Adressen für den Bezug von Zubehör, für den Servicefall oder zur Beantwortung von Fragen zum Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet aktuell hinterlegt: ►► Arbeiten an der Elektrik und Elektronik nur von Fachpersonal mit Ausbildung im Bereich „Elektrik“ ausführen lassen. ►► Sonstige Arbeiten an der Anlage nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen, z. B. ●● Deutschland: www.alpha-innotec.de ●● Heizungsbauer ●● EU: www.alpha-innotec.
2.5 Entsorgung ●● Verwendung von vollentsalztem Heizungswasser (VE-Wasser) oder VDI 2035 Wasser Umweltgefährdende Medien ●● regelmäßige Wartung und Instandhaltung Unsachgemäße Entsorgung von umweltgefährdenden Medien (Kältemittel) schadet der Umwelt: Falls eine Anlage nicht unter den genannten Voraussetzungen geplant, in Betrieb genommen und betrieben wird, besteht die Gefahr folgender Schäden und Störungen: ►► Medien sicher auffangen.
3 Beschreibung Das Wärmepumpenmodul 1 2 3.1 Lieferzustand: 2 3 3 4 4 1 5 1 Verdampfermodul 2 3 4 Ventilatormodul (bei Bedarf abnehmbar) Ventilator (radial) Kältekreismodul Das Kältekreismodul: 1 2 3 4 Seitenwände mit Designgitter Deckel und Sockelrahmen Verpackung, Beipackzettel Stützkreuz (links und rechts - erst nach dem Transport entfernen!) 5 Tragegurte (mit Grifföffnungen) 3 3.
5 6 7 Expansionsventil Verdichter (im Isoliergehäuse) Filtertrockner 8 Invertereinheit Typenschild Typenschild ist an folgender Stelle des Geräts angebracht: und die Verwendung werden durch den Wärmepumpenregler gesteuert. Eine eventuell benötigte Nachheizung, Unterstützung der Estrichausheizung oder Erhöhung der Trinkwarmwassertemperatur können durch ein Elektroheizelement erfolgen, das bei Bedarf durch den Wärmepumpenregler angesteuert wird.
●● Auf korrekte Reglereinstellung achten 5.3 Auspacken und Transport Hinweise zum sicheren Transport 4.2 Pflege Gerät nur äußerlich mit feuchtem Tuch oder mit Tuch mit mildem Reiniger (Spülmittel, Neutralreiniger) abwischen. Keine scharfen, scheuernden, säure- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät ist schwer ( „Technische Daten/Lieferumfang“ auf Seite 17). Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden beim Fallen oder Umstürzen des Gerätes.
2. Transport- und Verpackungsmaterial umweltgerecht entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen. Fassaden von der Palette heben und abstellen. Falls das Gerät nicht mit einem Hubwagen transportiert wird: Gerät erst nach dem Auspacken und dem Abstellen der Fassaden von der Palette heben. ●● lichen Höhen die zum Heben und Tragen genutzt werden können.
HINWEIS. 2. Die 4 Stellfüße der Wärmepumpen mit 2 Umdrehungen herausschrauben 3. Die Wärmepumpe über den Gerätesockel heben und mit den Stellfüßen in die vorgesehenen Löcher des Gerätesockels stellen.Die Stellfüße unter die Verengung der Löcher schieben. 4. Durch die Öffnungen des Gerätesockels mit dem Schraubenschlüssel die Konterschrauben an den Stellfüßen festziehen, bis die Wärmepumpe fest an den Gerätesockel geschraubt ist. Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp unbedingt einhalten.
7 Seitenwände, Rückwand, Deckel und Vorderwand anbringen Montageanleitung Wärmepumpe 1. Rückwand befestigen. 2. Deckel aufsetzen. 3. Seitenwände einhängen. In der Mitte vorne mit einer Schraube befestigen. 4. Vorderwand anbringen. 5. Schutzfolie von Logo Vorderwand entfernen. 1 2 3 8 Montage Hydraulik 1 2 3 HINWEIS. Wird eine Bestandsanlage ausgetauscht, dürfen die alten Schwingungsentkopplungen nicht wiederverwendet werden. 1. Entlüfter am höchsten Punkt des Heizkreises einsetzen. 2.
9 Montage Elektrik Elektrische Anschlüsse herstellen 1. Die beiden Steckanschlüsse des Last- und Buskabels zu den Steckplätzen am Wärmepumpenmodul führen. 2. Anschlüsse zusammenstecken. 3. Abdeckung für Steckerverbindungen montieren ACHTUNG Zerstörung des Verdichters durch falsches Drehfeld! ►► Sicherstellen, dass für die Lasteinspeisung für den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt.
10.2 Heizkreis spülen,befüllen, entlüften 99 Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist angeschlossen. ►► Sicherstellen, dass der Ansprechdruck des Sicherheitsventils nicht überschritten wird. HINWEIS Zur Unterstützung des Spül- und Entlüftungsvorgangs kann auch das Entlüftungsprogramm des Reglers genommen werden. Durch das Entlüftungsprogramm ist es möglich einzelne Umwälzpumpen und auch das Umschaltventil anzusteuern. Die Demontage des Ventilmotors ist dann nicht notwendig. 1.
2. 3. Den Menüpunkt „Überströmventil einstellen“ von „Nein“ auf „Ja“ stellen, so wird die Umwälzpumpe mit 100% angesteuert – die Pumpe fährt hoch. Ist das Steuersignal UWP 100% erreicht, Überströmventil soweit schließen, dass der maximale Durchfluss (siehe technische Daten) sichergestellt werden kann. ●● Alle Absperreinrichtungen des Heizkreises sind geöffnet. ●● 2. Fertigstellungsanzeige für die Wärmepumpenanlagen vollständig ausfüllen und unterschreiben. 3.
dampfer regelmäßig auf Verschmutzung / Verstopfung hin prüfen und bei Bedarf reinigen. 14.3 Jährliche Wartung 14.5 Verflüssiger reinigen und spülen ►► Verflüssiger nach Herstellervorschrift reinigen und spülen. ►► Qualität des Heizungswassers analytisch erfassen. Bei Abweichungen von den Vorgaben unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen. ►► Nach dem Spülen des Verflüssigers mit chemischem Reinigungsmittel: Restbestände neutralisieren und Verflüssiger gründlich mit Wasser spülen. 14.
Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH
Technische Daten/Lieferumfang LWAV LWAV 82R1/3 LWAV 122R3 bei A10/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,18 ı 5,25 5,50 ı 5,10 bei A7/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 2,81 ı 5,03 5,29 ı 4,71 bei A7/W55 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,28 ı 2,85 9,36 ı 2,65 bei A2/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,82 ı 4,19 5,00 ı 4,01 bei A-7/W35 nach EN14511 Volllastbetrieb kW ı COP 6,40 ı 3,17 8,50 ı 2,63 bei A-7/W55 nach EN 14511 Volllastbetrieb kW ı COP 4,93
LWAV 82R1/3 Leistungskurven / Einsatzgrenzen / Heizung Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 35°C 35°C 1 55°C 1 55°C 0 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 0 35 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temp„ [°C] Temp„ [°C] 65 ∆pmax [bar] 60 0,30 55 0,25 Temp” [C°] 50 0,20 0,15 0,10 40 35 30 0,05 0,00 45 25 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 “ ” [m³/h] 20 15 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
LWAV 82R1/3 Leistungskurven / Kühlung Pel min/max [kW] Q0 min/max [kW] 10 10 7°C 7°C 18°C 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 18°C 10 15 20 25 30 35 40 45 0 10 15 20 25 35 40 45 TempWS [°C] TempWS [°C] 40 ∆pmax [bar] 35 0,25 30 TempKW [C°] 0,30 0,20 0,15 0,10 25 20 15 0,05 0,00 30 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 “ KW[m³/h] 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 TempWS[°C] 823290 Legende: VKW Volumenstrom Kühlwasser TempWS Temperatur Wärmesenke Q
LWAV 122R3 Leistungskurven / Einsatzgrenzen / Heizung Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 35°C 55°C 2 1 0 2 35°C 1 55°C -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 0 35 -25 -20 -15 -10 -5 0 Temp„ [°C] 5 10 15 20 25 30 35 Temp„ [°C] 65 ∆pmax [bar] 60 0,30 55 0,25 Temp” [C°] 50 0,20 0,15 0,10 40 35 30 0,05 0,00 45 25 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 “ ” [m³/h] 20 15 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 1
LWAV 122R3 Leistungskurven / Kühlung Q0 min/max [kW] Pel min/max [kW] 14 10 7°C 13 18°C 12 7°C 9 11 18°C 8 10 7 9 8 6 7 5 6 4 5 4 3 3 2 2 1 0 1 10 15 20 25 30 35 40 45 0 10 15 20 TempWS[°C] 25 30 35 40 45 TempWS[°C] ∆pmax [bar] 0,30 40 0,25 35 0,20 30 TempKW[C°] 0,15 0,10 0,05 0,00 25 20 15 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 10 “ WS[m³/h] 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 TempWS[°C] 823291b Legende: “KW Volumenstrom Kühlwasser TempWS Temperatur Wärmesenk
1 2 3 4 LWAV Maßbild 1 F A B 995 830 845 D 735 C E C LR 1 3 580 500 4 215 2 B Legende: D819495-1 Legende: Alle Maße in mm.D819495-1 430 490 0 0 Schutzvermerk ISO 16016 beachten 90 1480 E Alle Maße in mm. A Vorderansicht BA Seitenansicht von links Vorderansicht CB Draufsicht Seitenansicht von E Rückansicht ohne Verrohrung C Draufsicht LR Luftrichtung A Pos.
1 2 3 4 LWAV Maßbild 2 F A1 B1 730 845 575 1418 E C A2 B2 845 312 826 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D B Legende: D819495-2 Alle Maße in mm. A A1 B1 A2 B2 Legende: D819495-2 Alle Maße in mm.
2 3 4 Mindestabstände FO>6000 C FO>2500 V1 FO>2500 LR >2200 E FO>1000 FA FO>2150 FA F FB>1600 FB>1200 FA OKB D V2 FB>600 FA LR R1 00 FS>1000 B Legende: D819496 Legende: D819496 Technische Änderungen Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße Alle Maße in mm. in mm. FA >3500 C 400 LR FS>1000 Schutzvermerk ISO 16016 beachten 1 0 FS>1000 400 OKB vorbehalten.
1 2 3 4 Anschlussset IPWAV vertikal F E B E 375 629 8 V OKB OKB 3 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D V (1 : 10) 98 1 C 2 3 B Legende: D819497-1 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: D819497-1 Technische Änderungen vorbehalten. B Seitenansicht von links Alle Maße in mm.
1 2 3 4 Aufstellungsplan, Flächenfundament 14 13 ≥50 ≥100 A 11 OKF ≥50 F OKB E Y(1:5) 16 13 C 18 485 60 Y Z 11 10 GK 10 C 735 755 10 90 D 17 12 335 845 865 13 10 B A Legende: D819497-2 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. A C Y Z 11 12 13 14 Vorderansicht Legende: D819497-2 Draufsicht Technische Änderungen vorbehalten. Detailansicht Y Alle Maße in mm.
1 2 3 4 Aufstellungsplan, Streifenfundament 13 14 ≥50 ≥50 OKF ≥500 OKB ≥100 A F E X (1 : 5) 16 13 11 485 335 12 Z X 11 10 GK 10 C 735 755 10 90 D 18 17 60 C Schutzvermerk ISO 16016 beachten 11 150 150 13 845 865 10 B Legende: D819497-3 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. A Legende: D819497-3 A Vorderansicht Technische Änderungen vorbehalten. C Alle Maße Draufsicht in mm.
1 2 3 5 4 Anschlussset WDFAV horizontal FA B 400 ±50 4 W OKFB 125 ±10 120 min. LRO OKF 120 min. W (1 : 10) 1 120 min. 3 2 OKFB Legende: D819498-1 Legende: D819498-1 Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm.
1 2 3 4 Aufstellungsplan F 400 ±50 FA B 4 5 125 ±10 120 min. E 11 OKFB OKF OKB ≥ 50 175 C 11 10 5 C 10 403 30 ±10 865 463 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D B Legende: D819498-2 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. A 755 420 ±50 10 10 B C OKFB Oberkante Fertigfußboden OKF Oberkante Fundament Seitenansicht von links OKB Oberkante Boden Legende: D819498-2 Draufsicht FA Fertigaußenfassade 4 5 11 Alle Maße in mm.
2 3 4 Aufstellungsplan, Fundament F B B OKF 70 70 OKF 14 OKB 14 OKB E C D C GK 11 11 435 C GK 435 Schutzvermerk ISO 16016 beachten 1 60 60 Flächenfundament B Streifenfundament Fundament WDFAV (bei Kondensatabfuhr vertikal) Fundament WDFAV LWAV (bei Kondensatabfuhr vertikal) Legende: D819498-1 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: D819498-4 B Seitenansicht von links Technische Änderungen vorbehalten. C Maße Draufsicht Alle in mm.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten 1 2 3 4 Anschluss Kondensatleitung außen F E 3 0,9m D 3 0,9m 3 KS 1a 1b 1c C Legende: D819497-4 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des D819497-4 Gebäudes. Legende: Technische Änderungen vorbehalten. B KS 3 A Aufstellungshinweise für Anschluss Kondensatleitung außerhalb desGebäudes. Kiesschicht zur Aufnahme von bisderzu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten 1 2 3 4 Anschluss Kondensatleitung innen F E 3 3 2a 2b D C B Legende: 819497a-5 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluss der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. Legende: 819492a 3 Technische Änerungen vorbehalten. Kondensatablaufrohr DN 40 Aufstellungshinweise für Anschluss der Kondensatleitung innerhalb des Wichtig: Beim Anschluss derGebäudes.
Hydraulische Einbindung mit Hydraulikstation 100 T 102 T 2 66 D 11 101 7 24 M B TBW 8 5 46 111 54 B TA A 46 75 3 31 3 31 A 26 BUP 50 25 HUP 12 ZWE 62 5 46 8 1 104 8371235, IBN x 8371235 Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 33
Hydraulische Einbindung mit Reihenpufferspeicher und Hydraulikmodul 100 T 102 T B TBW 2 66 D 11 101 111 54 8 8 8 12 7 24 M 8 26 BUP 6 A B TA A ZWE 71 3 111 23 38 ZUP 62 46 5 8 50 31 1 5 3 31 H TRL 8371234, 104 8371234 34 Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH
Hydraulische Einbindung Trennspeicher 66 D 11 101 8 10 9 HUP 8 B TBW 8 111 18 ZWE 111 54 G TRL 51 8 8 8 26 BUP TA A A 104 3 31 3 31 8 24 M 7 H TRL B 23 ZUP 10 8 1 16 104 8371237, IBN 8371237 Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 35
Technische Änderungen vorbehalten | 83054500cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 37 Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 36 Sicherheitsventil Absperrung Heizung Umwälzpumpe (HUP) Rückschlagventil Einzelraumregelung Überströmventil Dampfdichte Isolierung Brauchwarmwasser Umwälzpumpe (BUP) Mischkreis Dreiwegemischer (MK1 Entlade) Ausdehnungsgefäss bauseits Heizstab Heizung (ZWE) Mischkreis Vierwegemischer (MK1 Lade) H
1 -E20 -M1 sw br gr PE M 1~ -M1 VD1 2 1 2 /2.C1 /2.C1 /2.C1 DE 817450a Funktion 19.07.2017 Pfleger E20 E20-N X3 W V U X2 24 13 1 2 X4 L1 N X1 X5 + 2 1 4 -R20 rot blau + -C1 5 -X10 -F6 1~N/PE/230V/50Hz -X100 Stromlaufplan LWAV82R 6 -X400 817450 M 1~ -G1 7 -X300 1 2 PE-Steu L-Steu N-Steu Mod-A+ Ven Mod-B- Ven /2.C2 /2.B3 /2.B3 /2.B1 /2.B1 8 Blatt 1 2 Bl.
-K50 1 -X20 Mod-A+ Ven Mod-B- Ven Mod-A+ Mod-BMod-GND 2 4 5 4 -K23 Black -X8 1 2 TSG1 -R1 blau blau -R3 -R4 817450 TFL2 -XE 7 26 25 -R5 TWE -R6 TVD -R2 schwarz schwarz THG 10 11 EEVC rot rot TFL1 7 6 8 schwarz schwarz EEVH schwarz schwarz 5 4 EEVC Stromlaufplan 5 Blue -X18 3 Yellow LWAV82R 7 I P HD -B10 -X15 8 I P Blatt 2 2 Bl.
1 2 E20 E20-N 3 /2.B3 /2.B4 Mod-BMod-GND 3 weiß 4 grün 2 braun -Q10 Mod-A+ -BP1 -F2 -BP1 -BP2 -F1 P HDP -BP2 AIT ait-deutschland GmbH 3 -RF1 24 13 X4 X3 W V U X2 12 4 L1 L2 L3 X1 4 -X10 -X100 5 -F6 3~N/PE/400V/50Hz Stromlaufplan LWAV122R3 5 6 6 -X400 817451 M 1~ -G1 7 1 2 -X300 7 PE-Steu L-Steu N-Steu Mod-A+ Ven Mod-B- Ven /2.C2 /2.B3 /2.B3 /2.B1 /2.B1 8 8 Blatt 1 2 Bl.
1 -X20 Mod-A+ Mod-BMod-GND Mod-A+ Ven Mod-B- Ven -K50 /1.B8 /1.B8 /1.C2 /1.B2 /1.C2 TSG1 TVD TFL1 TFL2 THG TWE EEVH EEVC HD ND Legende: Betriebsmittel B10 B11 K21 K22 K23 K50 R1 R2 R3 R4 R5 R6 X200 PEP011/2017 31.07.2017 Datum 2 4 5 4 4 5 -R3 -R4 -XE 7 26 25 -R5 TWE -R6 TVD -R2 schwarz schwarz THG 10 11 TFL2 rot rot EEVC 7 TFL1 schwarz schwarz EEVH 6 8 schwarz schwarz 817451 I P HD -B10 -X15 8 I P Blatt 2 2 Bl.
Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 41
EG-Konformitätserklärung
Technische Änderungen vorbehalten | 83059600gDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 43
DE ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.
