Brine-waterwarmtepompen Installatie- en gebruikershandleiding SW 232H3 - SW 302H3 NL 83057800cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding
Inhoudsopgave 1 2 3 4 Over deze handleiding................................................ 3 1.1 1.2 1.3 1.4 10 Onderhoud............................................................................19 10.1 10.2 10.3 10.4 Basis.................................................................................19 Onderhoud volgens behoefte............................19 Jaarlijks onderhoud.................................................19 Verdamper en condensor reinigen en spoelen..........................
1 Over deze handleiding Deze handleiding is een bestanddeel van het apparaat. ►► Lees de handleiding aandachtig door, voordat u werkzaamheden aan en met het apparaat begint, en neem deze bij alle werkzaamheden altijd in acht, met name de waarschuwingen en veiligheidsinstructies. 1.3 Symbolen en markeringen Markering van waarschuwingen Symbool Betekenis Veiligheidsrelevante informatie. Waarschuwing voor letsel. GEVAAR Dit duidt op een acuut gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden.
1.4 Contact Actuele adressen voor de aankoop van toebehoren, voor service of voor het beantwoorden van vragen over het apparaat en deze handleiding kunt u altijd op internet vinden: ●● Duitsland: www.alpha-innotec.de ●● EU: www.alpha-innotec.eu 2 Veiligheid Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch onberispelijke toestand, voor het beoogde doel, veiligheids- en risicobewust en met inachtneming van deze handleiding. 2.
Letsel en milieuschade door koudemiddel ●● Het apparaat bevat koudemiddel dat gevaarlijk is voor de gezondheid en het milieu. Indien koudemiddel uit het apparaat lekt: interne en externe lekkage, bijv. aan warmtewisselaars ●● verkleining van doorsneden en verstopping van onderdelen, bijv. warmtewisselaars, buisleidingen, pompen ●● materiaalmoeheid ●● vorming van gasbellen en gaskussens (cavitatie) ●● vermindering van de warmteoverdracht, bijv.
3 Beschrijving Typeplaatje Op de volgende plaatsen zijn typeplaatjes op het apparaat aangebracht: 3.1 Opbouw AANWIJZING In dit hoofdstuk worden de componenten genoemd die relevant zijn voor het uitvoeren van de in deze handleiding beschreven taken.
Bedieningseenheid 3 3.
Koeling De apparaten kunnen met het toebehoren ‘koelpakket’ worden uitgebreid.
5.3 Uitpakken en transport Instructies voor een veilig transport De kast met de apparaatcomponenten en de modulekast zijn zwaar ( ‘Technische gegevens/leveringsomvang’ op pagina 22). Er bestaat gevaar voor letsel en materiële schade, indien de kast met de apparaatcomponenten valt of omvalt of indien de modulekast valt. ►► De kast met de apparaatcomponenten en de modulekast dienen daarom met meerdere personen te worden getransporteerd en opgesteld.
1. Om beschadigingen te voorkomen: laad het apparaat uitsluitend zijwaarts op de steekwagen. Koudemiddel Grenswaarde (kg/m³) R 134a 0,25 R 404A 0,48 R 407C 0,31 R 410A 0,44 ( ‘Technische gegevens/leveringsomvang’ op pagina 22). Minimaal r uimtevolume = Koudemiddelvolume (kg) Grenswaarde (kg/m³) AANWIJZING Indien meerdere warmtepompen van hetzelfde type worden opgesteld, hoeft slechts met één warmtepomp rekening te worden gehouden.
6. AANWIJZING ●● De modulekast kan indien nodig worden gedemonteerd voor een eenvoudiger transport van het apparaat of voor servicedoeleinden. ●● Stappen 1 t/m 5 zijn alleen bij een aangesloten en gevulde modulekast noodzakelijk. 99 Het apparaat is spanningsvrij geschakeld en tegen inschakelen beveiligd. 1. Verwijder het frontpaneel van de modulekast ( ‘7.1 Het frontpaneel van de modulekast verwijderen’ op pagina 17). 2. Sluit de afsluiters naar het verwarmingscircuit. 3.
7. Verwijder de isolaties aan de hydraulische verbindingen. 8. Verwijder de 4 klemmen aan de hydraulische verbindingen. 12 9. 10. Koppel de hydraulische verbindingen los; duw hiervoor de buizen zo ver als nodig uit elkaar. zijkant.
11. Om de vloer te beschermen en de modulekast (3) gemakkelijker te kunnen bewegen: leg er planken (4) onder, bijv. van het verpakkingsmateriaal. 6.2 Modulekast inbouwen 1. 12. Til de moer (1) aan de verwarmingsaanvoer op en houd deze in deze positie vast. 2. 1 2 Zet de modulekast voorzichtig onderaan in de kast en schuif deze langzaam en voorzichtig naar binnen. –– Til aan de verwarmingsaanvoer op en houd deze in deze positie vast. –– Til de buizen op, zodat deze niet worden beschadigd.
6.3 Hydraulische aansluitingen monteren Fundamentele informatie over de elektrische aansluiting ●● Voor elektrische aansluitingen gelden eventueel voorschriften van het lokale energiebedrijf. ●● De stroomvoorziening van de warmtepomp moet uitgerust zijn met een vermogensschakelaar volgens IEC 60947-2 die op alle polen is aangesloten en een afstand van ten minste 3 mm tussen de contacten heeft.
Kabels en leidingen naar binnen trekken en verbindingen tot stand brengen 1. Alle kabels naar externe verbruikers moeten worden gestript, voor ze in de kabelgoot van de schakelkast worden gelegd. 2. Demonteer de afdekking van de elektrische schakelkast: draai de beide schroeven vooraan aan de schakelkastafdekking los, neem het deksel naar boven en achteren weg 1 6.
5. Bevestig de LIN-buskabel ongeveer 20 cm voor de stekker met kabelbinders ( extra pakket) aan het deksel (trekontlasting). Bedieningselement aan de wand monteren en aansluiten 1. Maak de bevestigingsplaat van het bedieningselement los. Druk de lippen links en rechts samen 2. Indien optisch storend: snijd de lippen aan de achterzijde van het bedieningselement af (deze zijn alleen nodig om het element in het frontpaneel aan te brengen). 3.
7 7.1 Spoelen, vullen en ontluchten 7.2 Kwaliteit verwarmingswater AANWIJZING ●● Gedetailleerde informatie vindt u onder andere in de (Duitse) VDI-richtlijn 2035, ‘Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties’. ●● Vereiste pH-waarde: 8,2 ... 10 ●● Bij aluminiummaterialen: pH-waarde: 8,2 ... 8,5 Het frontpaneel van de modulekast verwijderen ►► Schroef het frontpaneel van de modulekast los.
1. Meng het antivriesmiddel zorgvuldig met water in de vereiste verhouding, voordat de warmtebron ermee wordt gevuld. 2. Controleer de concentratie van het water-antivriesmengsel. ‚Technische gegevens‘ 3. Vul de warmtebron met het water-antivriesmengsel. 4. Spoel de warmtebroninstallatie. 5. Spoel de installatie, tot deze helemaal luchtvrij is. 6. 7.4 Verwarmings- en warmdrink waterlaadcircuit spoelen en vullen 99 De afvoerleiding van de veiligheidsklep is aangesloten.
9 Inbedrijfstelling 10 99 De relevante planningsgegevens van de installatie zijn volledig gedocumenteerd. AANWIJZING Wij adviseren een onderhoudsovereenkomst af te sluiten met een gespecialiseerd verwarmingsbedrijf. 99 Het gebruik van de warmtepompinstallatie is bij het bevoegde energiebedrijf aangemeld. 99 De installatie is luchtvrij. 99 De installatiecontrole volgens de installatiechecklist is met succes voltooid. 1. 2. 3. 4.
11 Storingen ►► Stel de oorzaak van de storing vast via het diagnoseprogramma van de verwarmings- en warmtepompregelaar. ►► Raadpleeg de lokale partner van de fabrikant of de klantenservice. Houd hierbij de storings melding en het apparaatnummer ( ‘Apparaatsticker’ op pagina 3) klaar. 12 Demontage en verwijdering 12.1 Demontage 99 Het apparaat is spanningsvrij geschakeld en tegen inschakelen beveiligd. ►► Alle media zijn veilig opgevangen. ►► Sorteer de componenten volgens de materialen. 12.
Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 21
Technische gegevens/leveringsomvang SW 232H3 – SW 302H3 Vermogensgegevens verwarmingsvermogen/COP SW 232H3 Leistungsdaten Heizleistung Leistungsdaten / COP Heizleistung / COP bij B0/W35 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 22,35 ı kW 4,95ı COP bei Normpunkt nach bei B0/W35 EN14511 Normpunkt nach EN14511 bij B0/W45 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 21,00 ı kW 3,79ı COP bei Normpunkt nach bei B0/W45 EN14511 Normpunkt nach EN14511 Verwarmingsvermoge Heizleistung ı COP Heizleistung ı COP bij B0/W55 sta
Vermogensgegevens verwarmingsvermogen/COP SW Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 232H3 302H3 B0/W35 standaardpunt kW 22,35 beibij B0/W35 Normpunkt nach volgens EN14511EN14511 kW ıı COP COP 29,60 ıı 4,95 4,88 bij B0/W45 standaardpunt volgens EN14511 kW ıı COP 21,00 ıı 3,79 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW COP 27,30 3,72 Verwarmingsvermoge Heizleistung ı COP B0/W55 standaardpunt kW 20,16 beibij B0/W55 Normpunkt nach volgens EN14511EN14511 kW ıı COP COP 26,55 ıı 3,08 3,01 bij B7/W35 doorstromen analoog aa
SW 232H3 Vermogenscurves Qh (kW) COP 37 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 33 31 29 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 20 25 30 8,0 9,0 Temp„ (°C) 27 Pe (kW) 25 9 8 23 21 35°C 7 45°C 6 55°C 17 5 65°C 19 4 3 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,4 1,4 1,2 0,3 1,0 0,8 0,2 0,6 0,4 0,1 0,2 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 “” (m³/h) 4,0 5,0 6,0 7,0 “„ (m³/h) 823269 Legende: Legenda: “” “
Vermogenscurves SW 262H3 Qh (kW) COP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 44 42 40 38 36 -10 -5 0 5 32 15 20 25 30 20 25 30 8,0 9,0 Pe (kW) 30 11 28 10 35°C 26 9 45°C 24 55°C 8 65°C 7 22 20 10 Temp„ (°C) 34 6 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,4 1,4 1,2 0,3 1,0 0,8 0,2 0,6 0,4 0,1 0,2 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 “” (m³/h) 4,0 5,0 6,0 7,0 “„ (m³/h) 823270 Legende: “” Vol
Vermogenscurves SW 302H3 Qh (kW) COP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 50 48 46 44 42 40 -10 -5 0 5 36 15 20 25 30 20 25 30 8,0 9,0 Pe (kW) 34 12 32 11 30 10 35°C 28 9 45°C 26 55°C 8 65°C 7 24 22 10 Temp„ (°C) 38 6 5 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p„ (bar) ∆p” (bar) 1,4 0,4 1,2 0,3 1,0 0,8 0,2 0,6 0,4 0,1 0,2 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 “” (m³/h) 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 “„ (m³/h) 6,0 7,0 823271 Le
2 3 4 Maatschetsen A F 2 B 3 4 75 1 ↑ ↓↓ ↑ A1 E 535 745 1500 6 25 D 598 5 C1 514 390 224 C 0 84 0 30 C 589 Schutzvermerk ISO 16016 beachten 1 678 B Legenda: NL819447 Alle maten in mm. A A Vooraanzicht BLegende: Zijaanzicht D819462 van links Alle Maße in mm. C Bovenaanzicht A Vorderansicht A1 Vooraanzicht modulekast B Seitenansicht von links C1 Bovenaanzicht modulekast C Draufsicht A1 C1 Vorderansicht Modulbox Draufsicht Modulbox Pos. 1 2 3 4 5 6 Pos.
1 2 3 4 Maatschets bedieningselement, wandhouder Schutzvermerk ISO 16016 beachten E 221 D C 200 1 2 3 4 Schutzvermerk ISO 16016 beachten Bohrschablone 65 B E Wandmontage 215 Blattformat: A4 hoch Allgemeintoleranz Oberflächen 1:5 Det. Maßstab Werkstoff Datum Maßstab Name Gewicht --- Benennung Erstellt 18.11.2014 Brueckner Gepr. Maßbild WZS Norm. PEP 015-2014 3.12.2014 JB Datum Von Blatt ArtikelNr. Ø6 819447 Ers. f. Ø6 2 von 3 Ers. d. 100 221 - Zust.
Opstellingsschema’s F 1 2 3 V1 1575 E OKF 1000 >1 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D >1 C B V1 Versie 1 FZ Vrije ruimte voor noodzakelijk toebehoren 950 Legenda: NL819456a > 1600 FZ FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden FS OKF Bovenkant afgewerkte vloer Legende: DE819463 Alle maten in mm A V1 FS FZ OKF Version 1 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm.
1 F Opstellingsschema’s 3 2 V2 1575 E OKF 1000 >1 >1 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D C Legenda:B NL819456a FZ Vrije ruimte voor noodzakelijk toebehoren 950 FS V2 Versie 2 > 1600 FZ FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden OKF Bovenkant afgewerkte vloer Alle maten in mm. Legende: DE819463 A 30 V2 FS FZ OKF Version 2 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm.
1 2 3 4 Opstellingsschema’s F V3 600 >1 >1 1575 E OKF >1 C 950 B > 1600 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D Legenda: NL819456a V3 Versie 3 Legende: DE819463 FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden V3 Version 3 OKF Oberkante Fertigfussboden FS Freiraum für Servicezwecke OKF Bovenkant afgewerkte vloer A Alle maten in mm. Alle Maße in mm.
Hydraulische integratie apparaatvariant H (verwarmen) 32 Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Hydraulische integratie scheidingsbuffervat Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 33
Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH Warmtepomp Vloerverwarming/radiatoren Flexibele koppeling Apparaatondergrond Sylomer-stroken Afsluiter met aftap Expansievat bijgeleverd Veiligheidsklep Afsluiter Circulatiepomp verwarming (HUP) Terugslagklep Temperatuurregeling individuele ruimte Overstortventiel Dampdichte isolatie Circulatiepomp warm tapwater (BUP) Mengcircuit driewegmengklep (MK1 ontlading) Expansievat (
SW 232H3 – SW 302H3 Aansluitschema 1 -F11 2 3 4 5 A1 6 831205 7 7 8 Blatt 1 1 Bl.
A B C D E F 1 -Q1 /2.B3 -M1 sw br gr PE -X100 -Q11 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 U V W 1 2 3 4 2 -B1 11 L1 L2 L3 12 29.06.2015 Pfleger 14 ASD L Reg /2.B2 /2.B2 -X8 3 AIT ait-deutschland GmbH 4 5 Stromlaufplan SW232H3 - SW302H3 NL 817421a Functie Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Legenda: Datum 29.06.2015 AP 28.06.
SW 232H3 – SW 302H3 Stroomschema 2/3 1 2 29.06.2015 28.06.2016 Datum AP Datum AP Bearbeiter AP Geprüft Name Norm 24.09.2014 Pfleger 2 3 4 -X4 4 -X5 IN4 5 Stromlaufplan M 1~ PE BOSUP -M3 br PE bl 1 2 3 -X600 IN5 SW232H3 - SW302H3 5 br wh /3.C6 6 -X7 817421 -X700 6 -X11 7 7 AI3 -X12 8 8 Blatt 2 3 Bl.
A -K40 1 -XJ1 -XJ8 -R10 CW PEP ÄM021/2016 -X10 -XJ2 -R1 TSG1 -XJ4 TWE -R3 TSG1 TWE THG TVL TRL TWA CW HD ND Legenda: B10 B11 K11 K22 K40 R1 R3 R4 R6 R7 R8 R10 XJ Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm 29.06.2015 AP 28.06.2016 AP AP -XJ7 TWA -R8 3 TRL -R7 -X9 TVL M14 NTC14 -R6 -X11 -XJ15 1 I 2 P HD -B10 4 -XJ16 1 I 2 P ND -B11 -X6 -XJ13 5 EEV -K22 Yellow 24.09.
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A De ondergetekende bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.
NL ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.
